Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

22 de junio de 2013

[TRADUCCIÓN] Historias de San Valentin - Sakura.

Reacciones: 

MONOLOGO.
Hoy es San Valentin. Por fin he e terminado los chocolates en forma de corazón, los más lindos de este mundo  ¿se alegrará? Me sonreirá como siempre lo hace, tan dulcemente.


Sakura: Buenos días.
Fujitaka: Buenos días.
Sakura: Buenos días papá ¿Oni-chan aún no se despierta?
Fujitaka: Touya salió desde temprano.
Sakura: ¿Fue a trabajar?
Fujitaka: Si
Sakura: Oni-chan se la pasa trabajando siempre ¿verdad?
Fujitaka: Creo que quiere pagarse el solo launiversidad.
Sakura: ¿Enserio? Aunque… ¿porque siempre trabaja en cosas muy distintas?.
Fujitaka: No lo sé. Ya esta listo el desayuno, comamos.
Sakura: Gracias por la comida.
Fujitaka:  Gracias por la comida.
Sakura: Por cierto, papá esto es para ti.
Fujitaka: ¿Para mí? ¿Puedo abrirlo?
Sakura: Si
Fujitaka: Chocolates.
Sakura:  Hoy es San Valentin.
Fujitaka: Muchas gracias, son unos chocolates en forma de estrella muy lindos.
Sakura: Los probe ayer y creo que quedaron deliciosos.
Fujitaka: ¿Y a quién le darás los que tienen forma de corazón?
Sakura: ¿Hoe? ¿Cómo supiste que también hice con forma de corazón?
Fujitaka: Usaste el molde con forma de corazón cuando los hiciste.
Sakura: ¿Ah? Te diste cuenta.
Fujitaka: Espero que se ponga muy feliz la persona a la que se los entregues.
Sakura: Si.

[Saliendo de casa]

Sakura: Ya me voy.
Fujitaka: Que te vaya bien.
Sakura: Ya que Oni-chan se fue desde temprano podré darle los chocoaltes a Yukito-san!! … pero tal vez Yukito-san sabe que oni-chan se fue temprano y si es así entonces no lo encontraré donde siempre. De todas maneras iré a ver. YUkito-san… será que Yukito-san esta…. Ahh es Yukito-san!!
Yukito: Buenos días Sakura-chan.
Sakura: Muy buenos días.
Yukito: ¿Touya esta trabajando verdad? Si quieres nosotros nos vamos juntos.
Sakura: Si (al fin estoy a solas con Yukito-san)
Yukito: Ultimamente ha hecho mucho fío, ¿note has resfriado?
Sakura: No.
Yukito: Cierto, a partir de abril seras estudiante de 4º año ¿verdad?
Sakura: ¿Yukito-san empezara el 3º año verdad?
Yukito: Si.
Sakura: ¿Después entrarás a la universidad como oni-chan?
Yukito: Siento que hay algo que debo hacer… así que aún no lo he decidido. Quiero hacer un picnic para comer muchos pasteles, en verano quiero comer helado, en otoño cualquier cosa que sea deliciosa. Comeré de todo, me preocupa más el comer que el pensar en lo que haré después de graduarme.
Sakura: Hoooe. Falta muy poco para que llegue a la escuela, tengo que darle los chocolates rápido o si no… Ammm Yukito-san.
Yukito: Ten cuidado Sakura-chan.
Sakura: Hoe, hoeeeeeeeee.
Yukito: ¿Te encuentras bien?
Sakura: Si, pero ¿que paso?
Yukito: Volteaste muy rápido y no lo viste ¿verdad? Mira Sakura-chan por poco te chocas con este letrero?
Sakura: Hoeeeee lo siento Yukito-san, me salvaste y por eso te tiraste de la bicicleta.
Yukito: Lo bueno es que lo hice a tiempo, puedes lastimarte si no eres precavida.
Sakura: Lo se, en verdad lo siento mucho.
Yukito: Dime, ¿porque volteaste tan de pronto?
Sakura: Ahh si, Ahhhh  se rompieron todos por lo de hace un rato, ¿ahora que haré?
Yukito: ¿Sucede algo Sakura-chan?
Sakura: Pues… veras… pensaba dártelo así que lo traje.
Yukito: ¿A mi?
Sakura: Si, pero se han hecho trizas por lo que pasó… así que hare otros!! Pero tal vez no me de tiempo de hacerlos para hoy.
Yukito: Sakura-chan ¿los hiciste tú?
Sakura: Si, pero ya están rotos… ya no.
Yukito: No necesitas hacerlos de nuevo, quiero los que tienes aquí.
Sakura: No!!  están destrozados y… y…
Yukito: ¿No los puedo comer porque están rotos?
Sakura: Si, los puedes comer, pero si te los doy todos rotos entonces.
Yukito: Los puedo comer.
Sakura: Si.
Yukito: Entonces no hay problema con ello, ¿puedo abrirlos?
Sakura: Si.
Yukito: Chocolates.
Sakura: Lo siento, mejor los vuelvo a hacer como decía.
Yukito:  Yo puedo hacer que vuelvan a ser como antes, no te preocupes.
Sakura: ¿Cómo?
Yukito: Todo se unirá de nueva cuenta cuando estén en mi estomago ¿no?
Sakura: Yukito-san.
Yukito: También tiene una tarjeta, ¿esta bien si la leo?
Sakura: Si.
Yukito: Ya veo, hoy es San Valentin. Gracias Sakura-chan
Sakura: No es nada.
Yukito: Espero poder darte algo a cambio.

Sakura: Si. 

1 comentario:

  1. me encantan las historias de San Valentin y más si son de CCS x3

    ResponderEliminar