Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

30 de julio de 2016

[TRADUCCIÓN] TB - CD Drama CALL - Primer Parte.

Reacciones: 
CD DRAMA  “CALL”



Salió a la venta el 22 de Julio de 1992

Seiyuu
Subaru Sumeragi: Yamaguchi Kappei 
Seishiro Sakurazuka: Koyasu Takehito 
Hokuto Sumeragi: Itou Miki 
Chica A: Tsuru Hiromi
Chica B: Maruoto Mako
Chica C: Sasa Junko



-~ Drama ~ -

Chica 1: Somos las elegidas, no somos personas comunes y corrientes. Pero por ahora debemos asistir a clases y vivir con la gente común. Un día despertarán mis poderes y mis habilidades.

Chica 2: Llegará el día predestinado y el mundo será destruido. Todas las guerras que han comenzado son sólo el preludio. El mundo será destruido, lo he predicho desde hace tiempo. Los elegidos salvarán al mundo con sus poderes.

Chica 3: Fuimos guerreros en nuestras vidas pasadas, peleábamos por el bienestar del mundo. Somos especiales, las elegidas para salvar al mundo.

Chicas: Esperamos por la persona que nos guíe en nuestra misión. Esperamos por alguien que nos diga, ‘eres especial’.


[LYRICS] MS - Be mine!

Reacciones: 
Be mine ! 
aragae nai yokubō ni Kiss & Cry
teppen de mioroshi tai
kanzen shōaku no ketsumatsu o.

sekai wa owarihajime ta toyuu
atena no nai kotoba ga kenryoku o kazasu
miwaku no michizure tsuzuki wa hirune no ato de
yari tai yō ni yattatte dare ka jama shi te kure nai ka na shōbu wa itadaki.

Be mine !  aragae nai yokubō ni Kiss & Cry
teppen de mioroshi tai kanzen shōaku no ketsumatsu o
It ' s mine ! hoshii mono ga aru nara me o hanasu na
zettai ni kachitori tai tanjun meikai na hitori goto

shinwa no fuchō na megami o shiru
ikiba no nai tenshi ga akichi ni atsumaru
arashi no maebure o sora ni hoshi ga shibatataku
ii tai koto icchatte kagami mi te kara denaoshi te ki na
seigi ka akuma ka

Be you !  kamen no mama tsubuyai te High & Try
eiyū wa sabakare nai kanzenchōaku no karakuri ni
It ' s you ! kuyashii nara kinō yori tsuyoku nare
hanbun wa kimochi ja nai? saishū chokusen no hito shigoto

watashi o mitsuke te watashi o shinji te
watashi o kowashi te hoshii hoshii hoshii
mada mi nu surangu to
fujō e o surangu to
kagayakeru surangu ga hoshii hoshii kara umare te ki ta
asobi wa oshimai

Be mine !  watashi no na wa honnō no kyōhan sha
zettai ni uragire nai seimei katsudō no minamoto yo
It ' s mine !  aragae nai yokubō ni Kiss & Cry
teppen de mioroshi tai kanzen shōaku no ketsumatsu o


Traducción // ¡Se mio!

¡Se mío!
Besa y llora con tu deseo innegable.
Quiero mirar hacia abajo desde lo más alto,
cuando tenga todo a mi alcance.

Hablan sobre el fin del mundo,
las palabras autoritarias vuelan sin rumbo.
Camino de la mano de la fascinación,
pero dejaré lo demás para después de dormir un poco.

Hago lo que quiera,
pero desearía que alguien interfiriera.
De seguro ganaría la pelea.

¡Se mío!
Besa y llora con tu deseo innegable.
Quiero mirar hacia abajo desde lo más alto,
cuando tenga todo a mi alcance.
¡Es mío!
Si hay algo que quieras,
no le quites la mirada de encima.
Quiero una victoria absoluta.
Esa es mi mantra simple y clara.

[SCANDALATION] Sakura Card Captor - Clear Card Hen ~ Capítulo 3

Reacciones: 


No ha pasado un mes y ya tenemos el nuevo capítulo de Clear Card Hen.

Por fin podemos ver la llave transformada en báculo así como una nueva carta que aparece "Gale" hasta ahora hay muchas dudas en el aire algo muy común en los trabajos de CLAMP.
La portada este mes nos muestra a Kerberos y Yue. como los guardianes que son, espero poder ver a Kerberos en acción en el manga pronto. 

Sin ya otra cosa que decir que no sea disfruten el scandalation, y decirles que en unas horas estará listo el capítulo en español.

Felices descargas ~

29 de julio de 2016

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 2.

Reacciones: 


Después de poco más de una semana traigo el segundo capítulo de CCS.

En el capítulo podemos ver por fin la captura de FLY, algunos detalles de Clow, así como nuevos vestidos de Tomoyo para nuestra card captor favorita. 

La traducción del tercer capítulo está en proceso, si todo sale bien la próxima semana se encontrará aquí para su descarga. 


Felices descargas ~

28 de julio de 2016

[NOTICIA] Wonder Festival 2016 Summer.

Reacciones: 
Como es de esperar, en la edición veraniega del Wonder Festival nos trae sorpresas que a más de uno le encantó y hablando de CLAMP hubo unas cuantas figuras que a más de uno les robo el corazón.


GoodSmile Company a principio de año abrió una encuesta a nivel internacional, con el fin de escuchar a todos sus clientes y lanzar una nendoroid que fuera pedida por el público, en este caso algo que los CLAMPers deben celebrar es que Shaoran Li (CCS) resulto ser el afortunado ganador y por ello mismo es que la Nendoroid del décimo aniversario será de este tsundere, algo muy acorde a la publicación del nuevo arco del manga.

Nos mostraron el prototipo en una imagen que a más de una deja pensando que está figura debe estar en la colección. 



Por otro lado también anunciaron lo que muchas pidieron desde ediciones pasadas, una figma de Shaoran, al igual que la nendoroid, tiene su traje ceremonial, el mismo que se uso para la Kotobukiya que a más de una dejo encantada.

Por ahora no hay una fecha de salida, esperemos que en la edición de invierno del próximo año podamos ver el prototipo de la figura, tal como paso con Hikaru. 

Hobby Max no se quizo quedar atrás con el tema de Card Captor y anunció algo que nos dejo más sorprendidos que con las figuras de Shaoran; una figura de Yue, tal parece que los garage kits que anteriormente se vendían en los festivales llego hasta ellos y decidieron tomar a un personaje como lo es Yue. Anteriormente sólo se podía adquirir una figura chibi de él pero con está noticia tenemos algo más que agregar a la lista.

Al igual que las anteriores, no hay una fecha para la venta ni un precio, por lo que será cuestión de esperar al próximo festival para saber más detalles.



 

Finalmente puede que no sea 100% CLAMP pero lo que si es que se anunció una nueva figura de Lelouch y no es cualquiera sino en primera parte es una Kotobukiya y en segunda parte es de Code Black. Parece que el 1kuji premium con esa idea les ha resultado bastante, primero por la salida del disco con más copias, además del manga que sigue en publicación con esta temática y ni que decir de la nueva figura que se pondrá a la venta más adelante.

[NOTICIA] CCS- Gomas de borrar.

Reacciones: 
Después de que sacará CCS mercancía de lo más random, ahora toca el regreso a los artículos de papelería y en este caso de gomas de borrar, si las mismas que usamos para la escuela y que con un poco de suerte podrías usar hasta el final.

Las gomas son de migajón y tienen un tamaño de 5.5 x 2 x 1.1 centímetros y se venden por colores, lo sé suena raro pero es por colores; Deep Blue, Light Blue, Pink, Cora, Rainbow y Yellow. Cada color tiene dos imágenes diferentes, es decir que la goma de borrar no tiene la figura de un personaje sino que el cartón que tiene es el que tiene la ilustración en cuestión.

El precio es de 200 yenes, bastante barato para el producto que es, algo básico para cualquier estudiante. Estarán disponibles a partir de finales de Septiembre.


A continuación les muestro las ilustraciones de las gomas.

 

 

 

[NOTICIA] Nendoroid co-de de Sakura.

Reacciones: 
 

Después de que en el estreno de Clear Card nos mostrarán los prototipos de unas nendoroid de Sakura, ahora nos han confirmado que no serán unas nendoroids sino que se tratan de Co-de. Estás figuras son intercambiables en cuanto a su ropa por lo que al tener más figuras tienes más combinaciones para tener más versiones de la misma.



  


Black Cat Maid 

Tamaño: 10 centímetros
Material: ABS & PVC
El paquete contiene la figura y una base para poder exhibirla
Escultor: Yuuichi Imai
Precio: 3,000 yenes
Saldrá a la venta en Noviembre de 2016.


  


Angel Crown

Tamaño: 10 centímetros
Material: ABS & PVC
El paquete contiene la figura y una base para poder exhibirla
Escultor: Yuuichi Imai
Precio: 3,000 yenes
Saldrá a la venta en Noviembre de 2016.


20 de julio de 2016

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Capítulo 1.

Reacciones: 





Iniciando el proyecto con el pie derecho.

Primer capítulo de CCS, con una calidad hermosa justo como muchos deseábamos poder tenerla. 

En el capítulo nos encontramos el surgimiento de nuestra Card Captor, siendo engañada por Kero-chan, son muchos los recuerdos que regresan al leer el manga en español (no pude evitar el leerlo después de terminar la edición del capítulo) ¿Tomoyo confundida con sus sentimientos? Claro e.e

El segundo capítulo no tardará en llegar :D así que pasen la voz para que llegue a más fans de la historia, ahora que Clear Card está en publicación.



Felices descargas ~

[PROYECTO] Card Captor Sakura.

Reacciones: 

PROYECTO CARD CAPTOR SAKURA.


Bienvenidos a la entrada principal del proyecto Card Captor Sakura. Conforme se publiquen los capítulos, se actualizará la entrada para que puedan descargarlos aquí.
Primero publicamos los capítulos de manera individual y posteriormente los tomos, con las imágenes extra que contiene (incluyendo la carta Clow o Sakura que contenga) Nos basamos en la edición Refurbishment del manga, de ahí que se tengan las portadas de los capítulos a color puesto que los tankoubon, originalmente las publicaron en blanco y negro.


También informamos que en Octubre oficialmente daremos por cancelado el proyecto, para saber más de esta decisión pueden revisar el AVISO que colocamos.






Card Captor Sakura - Tomo 1





Card Captor Sakura - Tomo 2





Card Captor Sakura - Tomo 3





Card Captor Sakura - Tomo 4





Card Captor Sakura - Tomo 5





Card Captor Sakura - Tomo 6
D E S C A R G A


Capítulo 25
Capítulo 26



Card Captor Sakura - Tomo 7
D E S C A R G A


Capítulo 27
Capítulo 28
Capítulo 29
Capítulo 30



Card Captor Sakura - Tomo 8
D E S C A R G A


Capítulo 31
Capítulo 32
Capítulo 33
Capítulo 34



Card Captor Sakura - Tomo 9
D E S C A R G A


Capítulo 35
Capítulo 36
Capítulo 37
Capítulo 38



Card Captor Sakura - Tomo 10
D E S C A R G A


Capítulo 39
Capítulo 40
Capítulo 41
Capítulo 42



Card Captor Sakura - Tomo 11
D E S C A R G A


Capítulo 43
Capítulo 44
Capítulo 45



Card Captor Sakura - Tomo 12


[PROYECTO] Magic Knight Rayearth.

Reacciones: 
Bienvenidos a la entrada principal del proyecto Magic Knight Rayearth.




Conforme se publiquen los capítulos, en este caso tomos, se actualizará la entrada para que puedan descargarlos aquí.  







Magic Knight Rayearth - Tomo 1
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP














Magic Knight Rayearth - Tomo 2
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP














Magic Knight Rayearth - Tomo 3
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP














Magic Knight Rayearth 2 - Tomo 1
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP













Magic Knight Rayearth 2 - Tomo 2
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP












Magic Knight Rayearth 2 - Tomo 3
D E S C A R G A


Fansub: Kokoro no CLAMP

[NOTICIA] Nuevos proyectos en el blog.

Reacciones: 



Está entrada da el banderazo a los nuevos proyectos que ha decidido apoyar el blog >.< después de tanto por fin lo hago oficial.
Como saben, actualmente tenemos unos cuantos proyectos activos entre los que resalta xxxHOLiC Rei (en lo que CLAMP Hitsuzen se encuentra fuera) hay otros que ya han terminado y se encuentran disponibles online aquí mismo, únicamente hace falta la opción de descarga, caso de los Character File de X/1999, CD Drama de Wish, Tokyo Babylon 1999 CD Drama, entre otros (si quieren conocer los proyectos actuales del blog pueden revisar aquí



Por lo que entre el espacio que tengo de tiempo puedo dar por iniciado otros proyectos a los que desde hace tiempo les tenía puesto el ojo.


Y esos son....




10 de julio de 2016

[RAW] xxxHOLiC Rei - Capítulo 52.

Reacciones: 




Después de una larga ausencia de Watanuki en nuestras vidas (?) por fin tenemos el capítulo 52 y que marca un nuevo hiatus en xxxHOLiC Rei, en este caso serán unos cuantos meses.


Hablando del capítulo, Watanuki sigue en el plan de poder ayudar a Zashikiwarashi con lo poco que pueda hacer sin interferir directamente en ello. Sabemos que todo tiene un precio equivalente.

En unos días se tiene la traducción al español del capítulo.

Felices descargas. 

5 de julio de 2016

[NOTICIA] Nueva Kotobukiya de Sakuea para 2017.

Reacciones: 







Entre las noticias nuevas que han salido de CCS, algo que hasta ahora sólo se ha quedado en publicidad es una nueva Kotobukiya que saldrá el próximo año.


El vestido que usará será el mismo del tercer opening del anime "Platinum" como es de esperar Takara Tomy colaborará en la produccción de la figura. Actualmente es Takara Tomy quien parece tener la licencia para juguetes sobre CCS, recordemos la línea de juguetes interactivos que saldrán dentro de poco a la venta al público en general.





Actualmente tenemos ya varias figuras y líneas de piguras de CCS que van desde las nendoroid, petit charat, SH Figuart, Figma y las anteriores Kotobukiyas deSakura y Syaoran. ¿Pensarán sacar más adelante alguna otra figura del manga que actualmente se publica en la Nakayoshi? Sólo el tiempo lo dirá.




[NOTICIA] Funimation sacará a la venta BOX de Code Geass R1 y R2.

Reacciones: 



Funimation ha dado anuncios de animes que lanzará a la venta y entre ellos se encuentra Code Geass. En una BOX Collector que tendrá las dos temporadas completas. 

Además tendrá material extra entre lo que tendrá la BOX se encuentra:
 
  • Audio 5.1 
  • Audios japonés e inglés .
  • Subtítulos en inglés. 
  • Pictures Dramas.
  • Entrevistas a los actores de doblaje de Japón y Estados Unidos.
  • Ocho discos, cuatro por temporada.
  • 16 tarjetas con arte de CLAMP.





Cabe destacar que también se podrán adquirir las temporadas por separado ya sea en formato DVD o BD.

 


La pre-venta inicia el 15 de Julio y la salida al público en general será el 04 de Octubre.


Fuente: Funimation