Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

21 de noviembre de 2017

[LYRICS] Ch - Ningen Dakara

Reacciones: 
Letra: Konaka Riyu
Voz: Megumi Toyoguchi
Música: F. GIRADUD

    Japonés
    Español
    Kono moyamoya shita kanji wa, shitto shin tte iu no kashira
    Sakura no ki no BENCHI de, mata ano hito, omotteru no?
    Hasu no ike no mizu tori-tachi, POPPUKOON toriatteiru
    Anata to atteiru to, tameiki BOTto, un to dechau

    Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte ugokanai no?
    Watashi wa, ningen dakara?

    Kono subesube shita kanjitte, teikan tte iu no kashira?
    Daibutsu-sama mo kao tte, nemutteiru mitaidane

    Kutsuhimo o musundara, kyuu ni kanashikunatte kita
    Watashi-tachi o ittai, tsukutta no wa, dare kashira?

    Kurai hi o hikaru aozora ni kaete, waraitai, ohayou
    Asu wa kyou yori mo, mousukoshi
    Taiyou ni todoku to ii na

    Osaisen o ike ni nagete, sotto te o awaseta no
    Aitte okufukai

    Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte kanjinai no?
    Watashi wa mada sanjigen ni iru kara?
    Ningenyo
    Estos horribles sentimientos ¿serán celos?
    Piensas en esa persona de nuevo, bajo el cerezo.
    Las aves del estanque pelean por palomitas
    Cuando te veo, tengo muchas cosas en mente.

    ¿Por qué mi corazón no siente lo que mi cabeza ya entiende?
    ¿Es por ser humana?

    Este sentimiento repentino ¿será resignación o mi destino?
    La estatua de Buda parece dormir.

    Cuando ato mis agujetas, me pongo triste
    ¿Quién nos creó?

    Quiero cambiar el día oscuro en uno de cielo azul
    Quiero sonreír y decir “buenos días”
    Quiero estar más cerca del sol mañana.

    Tiro monedas al estanque y junto mis manos
    Quiero amar.

    ¿Por qué mi corazón no siente lo que mi cabeza ya entiende?
    ¿Por qué estoy en una tercera dimensión?
    Soy humana

    No hay comentarios.:

    Publicar un comentario