Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

16 de junio de 2018

[LYRICS] MS - Feel Myself

Reacciones: 
Letra: Yuho Iwasato & Maya Sakamoto
Música: Yoko Kano
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Yoko Kanno


JaponésEspañol
Taiyou sora no naka ittari kitari 
Kurikaeshi kisetsu no iro o kaeteku 
Mainichi kono mado no mukou gawa mo 
Sukoshi zutsu atarashii keshiki fueteku 

Ano hi totsuzen ni hanareba nare ni natta 

Jikan de sae mo omotteta 
Kimi no koto suki ni natta koto mo 
Wasurenai koto mo daijoubu datte 

Kowakunai kowarenai 
Kono kimochi dake ha 
Sonna MON ni makenai 
Jishin ga aru kara 
Tsuyokunai tsuyosa ja nai 
Tada kanjiteru no 
Jikan mo kuukan mo nai KOKORO de 

Konna ni afureru hito no naka kara 
Tatta hitori kiri no dare ka to meguri au 
Kore hodo tooi basho ni iru keredo 
Tatta hitotsu dake no omoi o shinji au 

Kitto nani mo kamo kawatte yuku 
Kanashimi mo ureshi katta koto sae mo 
Kiete yuku itsuka toki no naka de 
Sore demo kioku ha koko ni nokoru 

Watasanai watasenai 
Kono kimochi dake ha 
Nandatte dekiru you na 
Sonna ENAJII tachi 
Tsuyokunai tsuyosa ja nai 
Kimi mo kanjiteite 
Jikan mo kuukan mo nai KOKORO de 

Nani mo mienai sora 
Itsu demo yobi kake tsuzukete iru toko ni ite mo 
Kono kimochi dake ha 
Sonna MON ni makenai 
Jishin ga aru kara 
Tsuyokunai tsuyosa ja nai 
Tada kanjiteru no 
Jikan mo kuukan mo nai KOKORO de 
Feel myself motto tsuyoku 
I gonna feel yourself subete o koe 
Feel myself I gonna feel yourself
El sol va y viene en el cielo
Cambiando el color de las estaciones
Cada día, incluso del otro lado de la ventana
Poco a poco aparecen más escenarios.

He pensado sobre ese momento
Ese día en el que
Dije “está bien haberme enamorado
Y no querer olvidarte”.

No tengo miedo, no estoy rota
Estos sentimientos son míos
Y no me dejan rendirme
Porque confío en mi
No soy fuerte, no se trata de fuerza
Simplemente siento
Un corazón más allá del tiempo y espacio.

Sólo quiero llegar a una persona
De entre tanta gente
Creeré en sólo una emoción
Mientras estamos separados.

Estoy segura de que todo es cambiante
La tristeza y lo que nos hace feliz
Desaparecerán en el tiempo algún día
Y mis recuerdos permanecerán en mi corazón.

No ha terminado, no puede terminar
Estos sentimientos son míos
Me dan tanta energía
Que puedo hacer todo
No soy fuerte, no se trata de fuerza
También lo siento
Un corazón más allá del tiempo y espacio.

En un cielo invisible
Continuaré llamándote no importa dónde te encuentres
Estos sentimientos son míos
Y no me dejan rendirme
Porque confío en mi
No soy fuerte, no se trata de fuerza
Simplemente siento
Un corazón más allá del tiempo y espacio
Sintiéndome mucho más fuerte
Te sentiré – superando todo
Sintiéndome te sentiré.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario