Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

16 de junio de 2018

[LYRICS] MS - Kaze ga Fuku hi

Reacciones: 
Letra: Yuho Iwasato
Música: Yoko Kano
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Yoko Kanno


JaponésEspañol
Kirei na aoi umi o aruite 
Muimi na koto bakari nayamu kurikaeshi ni kigatsuku
Nurui kaze fuku hi ni ha kinou ga 
Hidoku mabushiku miete 
Kanashiku kirameitete demo

Doushitara jibun no koto o daisuki ni narerun darou nante 
Motto motto jibun no koto o daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya kiita koto nai uta 
Atta koto nai jibun ni aeru kamo shirenai

Hitori yo gari na kotoba narabete 
Isogi sugitatte ii ja nai oitaterareru you ni
Mae furenai kimochi ga kokoro ni 
Afurete kitan dakara 
Konna ni oshi yosete kitan dakara demo

Narita katta jibun to nareru jibun ha itsumo chigatte iru 
Nare nakatta jibun ja nakute sore koso watashi datte

Kimi ga te o nobashi dakishimete ite kureru tooi sora kanjite ikiteru

Sekaijuu ni mimamorareteru sou na fuu ni omottari hitori 
Sekaijuu ni tsuki hanasareteru sonna ki ni nattari
Soushitara jibun no koto o daisuki ni narerun darou nante 
Motto motto jibun no koto o daisuki ni nareru nara

Mita koto mo nai asa ya kiita koto nai uta 
Atta koto nai jibun ni aeru kamo shirenai

Itsuka kitto, mou sugu, mou sugu.
Caminando a lo largo del hermoso mar azul
Me doy cuenta de que estoy en un ciclo de preocupación innecesaria
En este día donde un cálido viento sopla, el ayer
Parece cegarme terriblemente
Destella tristeza pero.

¿Cómo puedo amarme a mi misma?
Si pudiera amarme a mi misma más, mucho más.

Tal vez me encuentre con el “yo” que no conozco en
Una mañana que aún no conozco y una canción que no he escuchado.

Alineo palabras para mi
¿Está bien si corro muy rápido? Es como si me presionaran.
Porque sentimientos llegan
Y desbordan mi corazón
Porque me presionan tanto, pero.

El yo que quiero ser y el yo que soy, son diferentes
No es quien quería ser pero aún así soy yo.

Si me alcanzarás y me abrazaras, sentiría que vivo en un cielo distante.

Me vigilan y cuidan en todo el mundo, a veces pienso
Que el mundo me abandona por completo, lo tengo en mi mente
¿Cómo puedo amarme a mi misma de verdad?
Si pudiera amarme a mi misma más, mucho más.

Tal vez me encuentre con el “yo” que no conozco en
Una mañana que aún no conozco y una canción que no he escuchado.

Algún día, de seguro, seguramente.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario