Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

26 de julio de 2018

[LYRICS] MS - DIVE.

Reacciones: 
Letra: Yuho Iwasato
Música: Yoko Kanno
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos:  Yoko Kanno, GONTITI (single “Million Clouds”)


JaponésEspañol
Konomama umi no soko made iki mo tsugazu ni
Oyoide yuku you da to
Anata wo aishi nagara watashi wa mogaiteta

Sunda me wo shita sakana ya hikaru awa ga
Yume no you ni ikite ite
Demo mizu wa kooru you ni tsumetaku
Ishiki mo usureta

Doushitemo aisaretai
Doushitemo anata ga...
Anata no kokoro ga hoshii
Sono tame nara kizutsuita tte kamawanai
Tsurakute mo oyogikiru no
Fukaku kurai kaitei soko ni wa
Utsukushii keshiki ga kitto matteru kara

Kudakareta suna
Arehateta sekai
Anata no ai no shinjitsu wo kono me de
Tashikameta shunkan
Fushigi ni mo kokoro wa hareteta

Hajimete owatta'n da
Hajimete jibun ni mukatte uso wo tsukazu
Kowagarazu ni aiseta koto ga ureshii
Mou daijoubu
Akarui hi ga sashikomu minamo mezashite
Nobotte yukeru yo
Tsugi no iki motomete
Nido to furimukazu ni
Como si nadara al fondo del mar
Sin respiración
Así sentía mientras te amaba.

Los peces de ojos claros y la espuma brillante
Eran tan claros como en un sueño
Pero el agua estaba tan fría a punto de congelarse
Y mi conciencia vaciló.

No importa qué, quiero ser amado
No importa qué, tú 
Quiero tu corazón,
No importa si resulto herida
Seguiré intentan nadar hasta el final
Porque allí en el fondo del oscuro océano
Me espera, seguramente, una hermosa escena.

Arena destrozada
Un mundo desolado
El momento en que me di cuenta
De la verdad de tu amor con mis propios ojos
Curiosamente, mi corazón se tranquilizó.

Por primera vez, ha terminado
Por primera vez, pude amar sin miedo
Sin mentirme a mí mismo, y estoy contento de esto
Estoy bien 
Subiré a la superficie donde los rayos brillantes del sol se deslizan
Seguiré subiendo
Para buscar mí próximo aliento
Sin volver nunca más.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario