Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

24 de julio de 2018

[LYRICS] MS - Gyakkou

Reacciones: 
Letra: Maya Sakamoto
Composición: Ichiyo Izawa
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Ichiyo Izawa & Ryo Eguchi


JaponésEspañol
Yuuutsu datta itsumo mezameru to
Onaji tenjou ga atte
Genjitsu datte omoishirasareru
Koko ni wa deguchi ga nai

Dou yatte owaraseru no
Kansei mo houkai mo
Eien ni otozurenai monogatari
Mou unmei ga kimatterunara
Erabenakatta mirai wa
Souzou shinai to chikatta hazu na no ni

Madoromi no fuchi de
Watashi wa yasashii yume wo miru
Maboroshi to shirinagara
Anata ni kakeyotte
Mou sugu yubi ga fureru
Soshite hohoeminagara mezameru no

Hontou ni hoshii mono ga wakaranai
Konna ni ueteiru no ni
Jitto shitetara kako ni torawareru
Dou shite mo iku shika nai

Hito wa umarenagara
Daremo ga byoudou tte
Kantan ni ieru hodo mujaki ja nai
“Itamu no wa isshun dake
Sugu ni nareteshimau wa”
Sou warikireta hou ga zutto raku datta

Zetsubou no hotori
Natsukashii hito no na wo sakebu
Sore wa enrai no you ni
Mada tatakatteru to
Arashi no mukougawa ni iru to
Anata ni dake ni todokeba ii

Chinmoku wo yaburi shouheki wo koete
Mabushisa hirumu mukougawa e hashire
Ame no senrei to nukarun da dou
Gyakkou abite doro darake ni nare
Watashi wa koko ni iru

Anata ni kakeyotte
Mou sugu yubi ga fureru
Soshite erabitakatta mirai wo
Zetsubou no aze
Natsukashii hito no na wo sakebu
Sore wa enrai no you ni
Mada tatakatteru to
Arashi no mukougawa ni iru to
Anata ni dake ni todokeba ii
Cuando despierto de la melancolía habitual
El techo sigue siendo el mismo
Me doy cuenta de que es la realidad
No tengo salida.

¿Cómo puedo terminarlo? 
Esta es una historia que no tiene final
Son final ni un colapso
Si el destino ya está predestinado
Juraba no imaginar 
Un futuro sin elección.

En las orillas de la desesperación, 
Vislumbro un sueño amable
Sé que es sólo una guía
Corro hacia ti
Al momento de tocar tus dedos
Desperté sonriendo.

No sé qué es lo que en realidad 
Aunque tengo hambre
Si me quedo quieta, quedaré atrapada en el pasado
Debo irme.

Las personas al nacer
Todas son iguales
No soy ingenua para repetirlo
"Duele un momento,
Pero te acostumbrarás"
Aunque fue mucho más fácil. 

Al borde de la desesperación
Gritó el nombre de alguien que quiero
Como un trueno distante
Si sigues luchando, 
Si estás del otro lado de la tormenta 
Debo gritarte.

Rompe el silencio, cruza la barrera 
Y corre al otro lado, sin parpadear antes de deslumbrarla
El bautismo de la lluvia y el lodo intransitable en el camino
A contraluz, me cubren de pies a cabeza de fango
Aquí estoy.

Corro hacia ti
Al momento de tocar tus dedos
Después dento un futuro que quise elegir
Al borde de la desesperación
Gritó el nombre de alguien que quiero
Como un trueno distante
Si sigues luchando, 
Si estás del otro lado de la tormenta 
Debo gritarte.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario