Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

25 de julio de 2018

[LYRICS] MS - Million Clouds.

Reacciones: 
Letra: Maya Sakamoto
Música: Frida Sundemo
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos:  Kono Shin


JaponésEspañol
Tsumasaki kara chottozutsu umarekawatteku kibun namae wa mada nai
Hajimatta monogatari saisho no ichipeeji ni wa kaze no naka ni tatsu hito ga.

Aa natsugusa no nioi shimetta kuuki to uchiawaseru nami no oto
Aa kono umi wa nani to tsunagatteru no ka kangaeteiru no.

Utsukushii sekai wa tooku ni aru to omotta fune o matsu ningyo no you ni
Umarete hajimete koko ga sou da to ki ga tsuita ima
Souzou to chigatta koto machigatte wakatta koto tomadotte bakari
Hirameki ga habataite mimimoto o kusugutta imasugu tameshitemitai.

Aa setsumei dekinai kanjou ga mune o atatameteyuku wa
Aa sasayaka na negai watashi mo dareka no hikari ni naretara.

Ima shika dekinai koto o sugu ni yaranakucha
Ikusen no kumo o kakiwakete
Kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante shiranakatta.

Kage o otoshite tobu tori utau you na hizashi suimen eto noboru ibuki
Gamen no nakajanai kono me de mita sekai o shinjiru.

Ima shika dekinai koto o sugu ni yaranakucha
Ikusen no kumo o kakiwakete
Kakeagaru kimochi konna watashi ga ita nante…

Tsumasaki kara chottozutsu umarekawatteku kibun namae wa mada nai
Hajimatta monogatari saisho no ichipeeji ni wa kaze no naka ni tatsu watashi ga iru.
Sintiendo que poco a poco renace desde la punta de mis dedos, aún no tiene nombre.
En la primera página del comienzo de la historia, alguien se para allí, contra el viento.

Ah, el aire húmedo, lleno del olor de la hierba del verano, y el sonido de las olas llegando a la orilla 
Ah, pensé a qué está conectado este mar.

Siempre pensé que este maravilloso mundo está lejos de mí, como una sirena esperando un barco
Y, por primera vez en mi vida, noté que él estaba aquí, justo ahora.
Las cosas que imaginé de otra manera, cosas que entendí mal, constantemente me confunden.
Pero, cuando el sonido de las olas tocó mis oídos, inmediatamente quise probar algo nuevo.

Ah, estas emociones, que no puedo explicar, calientan mi pecho.
Ah, tenía un pequeño deseo: convertirme en la luz de alguien.

Debo implementar ahora mismo lo que puedo hacer ahora
Me abro camino a través de millones de nubes,
Y dentro de mí surge un sentimiento que no sabía lo que realmente era.

Aves volando proyectan una sombra a la luz del sol, que suena como respiración, elevándose a la superficie del agua
Creo en el mundo que vi con mis propios ojos, y no en el que estaba dentro de la pantalla.

Debo implementar ahora mismo lo que puedo hacer ahora
Me abro camino a través de millones de nubes,
Y dentro de mí surge un sentimiento que no sabía lo que realmente …

Sintiendo que poco a poco renace desde la punta de mis dedos, aún no tiene nombre.
En la primera página del comienzo de la historia, alguien se para allí, contra el viento.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario