Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

26 de julio de 2018

[LYRICS] MS - Neko to inu.

Reacciones: 
Letra: Maaya Sakamoto
Música: Yoko Kanno
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos:  Yoko Kanno


JaponésEspañol
Neko ga suki na anata to
Inu ga suki na watashi
Futari no
Sakasama
Kazoe kirenai.

Anata no sekai wa nanto naku
Wakaru you de
Wakara nakute.

Dakedo futari totemo nakayoshi na no
Futari ja nakya nani mo yaranai no
Fushigi na rizumu de iki wo suru you na
Kono kanji ga
Zutto
Tsuzuku no deshou.

Mata kenka
Kizutsuketa
Naite shimatta
Sore na no ni
Mata sugu
Te wo tsunaida.

Watashi no rekoodo wo kiki nagara
Anata no me de tsuki wo miteru.

Sore wa maru de yume no naka no sanpo
Onaji michi wo kurikaeshi aruite
Suki wo mite wa sukoshi hanareru kedo
Shiranpuri ga heta na watashi-tachi.

Fushigi na rizumu de iki wo suru you na
Kono kanji ga
Zutto
Tsuzuku no deshou.
Tú amas a los gatos
Y yo amo a los perros
Es imposible
Contar todas
Nuestras diferencias.

Cuando creo entenderte
Estoy equivocado
No te entiendo.

Pero somos muy amigos
No hacemos nada sin el otro
Respirar a un ritmo extraño
Esa sensación
Nunca
Desaparecerá, ¿verdad?

Peleamos de nuevo
Me lastimaste
Y comencé a llorar
No mucho después
Nos tomamos
De las manos.

Mientras escuchas mis canciones
Miro tus ojos que reflejan la luna.

Damos un paseo de ensueño
Caminamos por el mismo sitio una y otra vez
Aunque esto nos separa
El fingir no es nuestro fuerte.

Respirar a un ritmo extraño
Esa sensación
Nunca
Desaparecerá, ¿verdad?

No hay comentarios.:

Publicar un comentario