Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

25 de julio de 2018

[LYRICS] MS - Shikisai

Reacciones: 
Letra: Maya Sakamoto
Composición: la la larks
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos:  Ryo Eguchi & Toru Ichitsuka



JaponésEspañol
Hitori ni naru to kikoeru no
Kurushii nara yame te ii to
Burakkuhoru mitai ni fukaku
Kowakute miryokuteki na amai koe ga.

Anata no kuchiguse wo manete
Nandemo nai to ittemiru
Sore ga uso demo kamawanai
Tachitsuzukeru doki ni nareba.

Subete no inochi ni owari ga aru noni
Doshite hito wa obie nageku no darou
Itsuka wa ushinau to shitteru kara
Atarimae no hibi wa naniyori utsukushii
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake
Eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyo isshun ga itooshii
Anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru.

Watashi wo tashinameru yo ni
Nando mo onaji yume wo miru
Hiniku na hodo kirei na yume…
Mezamesasete nigetakunai no.

Sayonara made anata no soba ni itai
Sono hi ga ashita kitemo oshiku wa nai
Watashi ni shikisai wo kureta hito
Anata to iru sekai wo me ni yakitsuketai.

Aka ao ai mizu niji sora iro.

Watashi wa megami ni narenai
Dareka ni inori mo sasagenai
Tanin ni nani iwaretemo ii
Taisetsu na mono ga nanika wa wakatteru.

Kore ijo nozomu koto wa nannimonai
Watashi ga hoshii mirai wa koko ni aru
Hajimete sabishi sa wo kureta hito
Tada no kodoku ni kachi wo ataetekureta no
Watashi ga miteru mirai wa hitotsu dake
Eien nado sukoshi mo hoshiku wa nai
Ichibyo isshun ga itooshii
Anata ga iru sekai ni watashi mo ikiteru
Cuando me dejan sola, la escucho
Diciendo que puedo dejar de pelear si es tan doloroso
Esa voz aterradora pero encantadora y dulce
Sube de las profundidades de un agujero negro. 

Imitando la manera en que hablas
Intento decir que no pasa nada
No me importa si es mentira
Mientras pueda seguir adelante. 

Aunque toda vida este prevista a un final
¿Por qué la gente teme y se lamenta?
Tal vez porque saben que perderán sus días 
Que son más hermosos que cualquier otra cosa 
Sólo veo un futuro para mí
Y no pienso buscar la eternidad.
Así que cada segundo... cada momento es tan valioso para mí,
¡Vivo en el mismo mundo que tú!

Como un reproche mudo hacia mí,
Una y otra vez veo el mismo sueño,
Un hermoso sueño que raya en la ironía...
Te lo ruego, despiértame ¡No quiero huir más!

Quiero estar contigo hasta decir adiós,
Y no me arrepentiré, incluso si ese día llega mañana.
Tú eres quien trajo colores a mi vida,
Quiero grabar el mundo que compartimos con mis ojos

Rojo, azul, índigo, azul claro, arco iris, azul celeste.

Nunca podré ser una Diosa
Ni ofreceré oraciones a nadie.
No me importa lo que digan
¡Sé lo que es verdaderamente importante para mí!

El futuro que tanto quiero está aquí,
Y más allá de ello, no quiero nada más.
Tú eres el que primero me presentó a la soledad...
Fuiste quién le dio importancia a la soledad
Sólo veo un futuro para mí
Y no pienso buscar la eternidad.
Así que cada segundo... cada momento es tan valioso para mí,
¡Vivo en el mismo mundo que tú!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario