Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

12 de agosto de 2018

[LYRICS] MKR - Setsunakute.

Reacciones: 
Letra: Nanase Ohkawa
Música: Koouichi Sugiyama
Voz: Yoshida Konami (Umi)
Arreglos: Hayato Matsuo


JaponésEspañol
Murasaki no hakanai yoru no kaze
Anata wo omou tabi sukete yuku toiki-tachi
Kanashikute nagashita namida sae
Anata ni meiwaku ni naru yo na ki ga shite 'ru no.

Setsunaku kurushii mune no omoi ga
Kanau hazu no nai koto wa shitte 'ru.

Dekiru nara watashi no kono omoi
Fukai umi ni shizume Shizuka ni daki-tsuzukitai.

Tsugerarezu sono mama owaru koi
Sore demo oikakeru ushiro sugata to koe
Kono mama de owatte mou ni-do to
Aenai kono omoi kienai wa shinai keredomo.

Setsunaku togireru koe to chigireru kokoro
Ieru hazu nai to shitte 'ru
Hitori dake tsubuyaku anata no na
Namida afureru no wa setsunakute tada setsunakute.

Hitori dake tsubuyaku anata no na
Namida afureru no wa setsunakute tada setsunakute.
Los inconstantes vientos morados
Cada vez que pienso en ti suspiro
Incluso sobre mis lágrimas de tristeza
Te molestas y me preocupo.

Sé que los pensamientos de mi amargo corazón 
No pueden ser verdad.

Si solo pudiera ahogar esos pensamientos
En un mar de silencio y calma.

Mi amor termino sin ser expresado
Sin embargo, sigo persiguiéndote a ti y a tu voz 
Incluso si termina así
La idea de que no volver a verlo sigue en mí.

Me duele, sé que no hay manera de decirlo
Con mi corazón roto y mi voz destrozada
Sola, murmuro tu nombre
Duele, duele tanto hasta las lágrimas.

Sola, murmuro tu nombre
Duele, duele tanto hasta las lágrimas.

1 comentario:

  1. Esta es mi canción favorita de la serie, por la música, la letra y el tono melancólico que transmite.

    ResponderEliminar