Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

12 de agosto de 2018

[LYRICS] MKR - Yokan no kaze

Reacciones: 
Letra: Nanase Ohkawa
Música: Kazuhito Murata
Voz: Hiroko Kasahara (Fuu)
Arreglos: Toben Yukawa


JaponésEspañol
Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite 'nai kedo
Yokan no kaze wa mune no naka soyoide 'ta wa.

Midori-iro soyokaze no sasayaki mimi wo kasumeru
Mou sugu totsuzen no haru no arashi kuru.

Egao-goto wasurerarezu zutto kokoro no oku ni
Mata aeru hi made tojikometa omoi.

Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro.

Sayounara sae mo tsugerarezu ni
Wakareta keredo
Futari wo musubu ito tashika ni aru no ne.

Sugosete 'ta toki wa mijikakute mo wasureru koto wa
Dekizu ni taisetsu ni sodate 'te ta omoi.

Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze.

Mo ichi-do aeru yakusoku nado shite nai kedo
Yokan no kaze ga mune no naka soyoide 'ta wa.

Marude ribon hodoite 'ku yo ni tokarete 'ku no
Aenai jikan to issho ni tometa kokoro.

Itsu mo oshiete kureru kaze ga sasayaite 'ru
Watashi no mirai e fuite 'ru yokan no kaze.
No te prometo volver a verte
Pero el viento futuro sopló suavemente.

El susurro de la brisa verde nubla mis oídos
Pronto vendría una repentina tormenta de primavera.

Nunca me olvido de tus sonrisas
Sello mis pensamientos hasta que nos volvamos a encontrar.

Como una cinta que se desata
Junto al tiempo que desconocemos, mi corazón se detendrá.

Es una despedida
En la que no puedo decir adiós
Seguramente hay un lazo que nos une.

Incluso si el tiempo que pasamos juntos es poco
Nunca los olvidaré nuestros recuerdos.

El viento que siempre me susurra
Me dice que el futuro llegará.

No te prometo volver a verte
Pero el viento futuro sopló suavemente.

Como una cinta que se desata
Junto al tiempo que desconocemos, mi corazón se detendrá.

El viento que siempre me susurra
Me dice que el futuro llegará.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario