
-Ojos desalmados.
Mi primera impresión de la mujer pelinegra, Yuuko Ichihara, se resume en esa frase.
-Ojos fríos.
-Ojos crueles.
-Ojos hechizantes.
-Ojos duros.
-Ojos que miran a través de ti como si no fueras nada más que un humano.
-Ojos que miran a través de ti como si no existieras.
-Ojos que te aprisionan.
-Ojos que ponen tu mundo en reversa.
-Ojos que reniegan el trayecto del mundo.
Ese tipo de ojos.
Sin soportar el tener su mirada en mí y sin poder voltear hacia tras, opte por bajar mi mirada.
Me senté frente a la taza de café.
Ese chico, Kimihiro Watanuki, lo hizo para mí, me pregunto si quería café o té, me senté y respondí café.
Aun cuando quería té.
Decline la leche y el azúcar.
Aun cuando pienso que el café amargo no se puede beber...
Le dio el mismo café. No dijo otra palabra que no fuera su nombre mientras se sentaba frente a mí. Pero estaba segura de que Ichihara-san quería tomar café, y que no quería leche o azúcar.
Salía vapor rosa del líquido negro. Liquido en un tono negro.
Oh…
¿Si le hubiera arrojado ese líquido negro, su expresión hubiera cambiado?
¿Qué tipo de mirada me lanzará?
Lo sé, No debo hacerlo.
Ella estará enojada. – y sólo la veré.
Yo sólo estaba ahí porque Watanuki-kun había sido tan amable de traerme. No estaba segura de que ella pudiera darme un consejo o algo, no había ningún tipo de conexión entre Ichihara-san y yo…
“Llámame Yuuko” dijo.
Cuando mis dedos tocaron la taza tibia, mientras trataba de buscar que decir para romper ese silencio, Ichihara-san me tomo por sorpresa, aun cuando no dije palabra alguna.
“¿Y… lo que quieres hacer? No,” se detuvo. La mire con sorpresa.
Sus ojos seguían igual. Seguían fijos en mí.
Entonces Yuuko Ichihara mostro una pequeña sonrisa. “O tal vez… esta manera de hacer las cosas funciona mejor contigo, Nurie Kushimura- san.”
“Vamos, atrévete”
Hay muchas cosas extrañas en este mundo.
Si los humanos no las tocan… Si los humanos no los ven…
Si los humanos no se ven envueltos en ello…
Es un simple fenómeno.
Algo que desaparecerá con el paso del tiempo.
Humanos.
Humanidad.
Homo sapiens.
¡Los humanos son los seres vivos más misteriosos en el mundo!

¿Les gustó? Pues la novela completa ya se encuentra disponible para su lectura en formato PDF

muchas gracias, aún no comprendo de que trata y siempre quise leerla así que estaré atenta y cuando pueda la imprimiré, se agradece eternamente
ResponderBorrarLo sé, estaba igual hace unos meses, tenia impreso el capítulo esperando poder traducirla toda para incluso engargolarlo pero pude hacerme con una copia y ahora traduzco sólo para el proyecto, pero es con la misma dedicación.
BorrarMuchas gracias por el primer capítulo de esta novela, estaré atento a que estén los demás, y gracias por tu dedicación y trabajo al traernos este aporte al mundo de los fans :D
ResponderBorrarHace unas semanas publique la primer parte del segundo capítulo y una probadita del tercero. Si gustas puedes darle un vistazo para saber que espera en lo que resta de novela.
BorrarEspero con ansias que puedas terminarla completa. Muchas gracias
ResponderBorrarLa novela se encuentra en proyectos del blog, así que en un tiempo se encontrará disponible para descarga :D
BorrarMuchisimas gracias!! una pregunta... tengo que esperar a que suba el capitulo 2 y 3 para leer el capitulo 1? o puedo aventarme el capitulo 1? gracias =)
ResponderBorrarCada capítulo es una historia diferente así que puedes leer cualquier capítulo sin problema.
Borrarte quede genial el capitulo espero con ansias el próximo excelente trabajo >.<
ResponderBorrarMuchas gracias. El siguiente capítulo ya está en borrador para ir corrigiendo y publicar.
BorrarDe qué trata este manga? Solo vi el anime de xxxholic con sus respectivas OVAS y leí el manga de tsubasa RC y ahora estoy leyendo tsubasa WC
ResponderBorrarNo es un manga, es una novela. Si viste el anime de xxxHOLiC ya tienes una idea de la trama, la novela cuenta casos de la tienda.
Borrarhola !! gracias por trabajar en esta novela me encanta holic !!!! solo hay el capitulo 1 ?????
ResponderBorrarEste comentario ha sido eliminado por el autor.
Borrarsubiras las otras partes?
ResponderBorrarClaro que se subirán, todo a su debido tiempo.
BorrarPuedes subir los demas capitulos
ResponderBorrar¿El orden de AnotherHolic cuál es?
ResponderBorrarlos demás capítulos no están en PDF?
ResponderBorrarHola, planean seguir con este proyecto? Si necesitan una mano con la traducción, me ofrezco (eso sí, necesitaría el archivo en inglés para laburarlo, xP). Saludos
ResponderBorraránimo men
ResponderBorrarHola.
ResponderBorrarMe gustaria saber si este proyecto ya se termino. Apenas termine de leer XxxHolic y me interesa saber mas sobre esta historia.
Gracias.