enero 22, 2020

[TRADUCCIÓN] Historia Corta ~ Kobato

La habitación es calida a pesar de ser un día frío.
Mi acompañante, me ofrece una taza con el gesto antipático característico de él.

"Mmm"

En una taza hay leche mezclada con un poco de licor. La otra solo tiene leche, esa es la mía. Le puso miel, así lo hizo por mi, sé que lo hizo pero no puedo decirlo porque entonces se enojara más de lo usual.
Aunque sé qué es por su timidez.

La acepté diciendo solo "gracias" y le sonreí.


"Apúrate y tomártelo, Kobato" me dijo de malhumorado.
Pero sé qué esta apenado.

Si, lo beberé y me llenará de animo.
"No soportas lo caliente, por favor tómalo despacio, Fujimoto-san".