Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.
Novedades

16/05 Se ha subido la segunda película de Card Captor Sakura
15/05 Se ha subido la primer película de Card Captor Sakura
13/05 Se ha subido la tercera temporada de Card Captor Sakura
12/05 Se han publicado 49 canciones de Maaya Sakamoto
12/05 Se ha publicado una canción de Tsubasa Reservoir Chronicle
12/05 Se ha subido la segunda temporada de Card Captor Sakura
11/05 Se han publicado 50 canciones de Maaya Sakamoto
11/05 Se han publicado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP in Wonderland
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP Gakuen Tanteidan
10/05 Se han actualizado las descargas de la primer temporada de Card Captor Sakura
10/05 Se ha subido el disco "I Love YOU" de Megumi Nakajima en la discografía de Kobato
09/05 Se ha subido la primera temporada de xxxHOLiC
08/05 Se han publicado 09 letras de canciones de Blood-C
08/05 Se ha subido la película "Manatsu no yoru no yume" de xxxHOLiC
07/05 Se han publicado 23 letras de canciones de Tokyo Babylon.
07/05 Se han publicado 03 letras de canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle.
07/05 Se ha subido la película "The Last Dark" de Blood-C.
06/05 Se ha subido el anime de Blood-C.
02/05 Se ha subido el Tomoyo Finder de CCS.
02/05 Se ha subido el omake BD de CCS.
02/05 Se ha subido el capítulo 32 de Clear Card.
28/04 Se ha compartido la lista de cumpleañeros de abril.
22/04 Se ha subido el Illustration Collection 3 de CCS en mejor calidad.

mayo 16, 2019

[PELÍCULA] Card Captor Sakura - La carta sellada



Seguimos con Card Captor Sakura, ahora es turno de la segunda película.



"Card Captor Sakura - La carta sellada"

Estreno: 15 de Julio de 2000                         

Fansub: Fansubber (Mabushiizora)
Resolución: 1280x720
Contenedor: MKV
Audio: Japonés, castellano, catalán, inglés y portugués.
Subtitulos: Castellano, latino, catalán, portugués, vasco, inglés e italiano.

mayo 15, 2019

[PELÍCULA] Card Captor Sakura - La película




Toca el turno de la primer película de Card Captor Sakura. 
En las siguientes entradas seguiremos con CCS



"Card Captor Sakura - La película"

Estreno: 21 de Agosto de 1999                     

Fansub: Fansubber (Mabushiizora)
Resolución: 1280x720
Contenedor: MKV
Audio: Japonés, castellano, catalán, inglés e italiano.
Subtitulos: Castellano, latino, catalán, vasco, inglés e italiano.

mayo 13, 2019

[ANIME] Card Captor Sakura - Tercera Temporada.



Seguimos con Card Captor Sakura, hoy toca el turno de la tercer temporada del anime. 



Capítulo 47
"Un alumno nuevo llega a la escuela"

Estreno: 07 de Septiembre de 1999              

Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 48
"La llave en forma de estrella"


Estreno: 14 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 49
"Un piano peligroso"


Estreno: 21 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 50
"Los hilos invisibles"


Estreno: 28 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 51
"Un oso de felpa gigantesco"


Estreno: 05 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 52
"¡Una lluvia de ovejitas!"


Estreno: 12 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 53
"La bicicleta espantada"


Estreno: 19 de Septiembre de 1999            
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 54
"El calendario de recuerdos"


Estreno: 26 de Septiembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 55
"Sakura en el país de las maravillas"


Estreno: 02 de Noviembre de 1999               
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 56
"Un encuentro con los dulces"


Estreno: 09 de Noviembre de 1999              
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 57
"El ascensor descompuesto"


Estreno: 16 de Noviembre de 1999           
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 58
"Sakura y los dos guardianes en aprietos"


Estreno: 30 de Noviembre de 1999             
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 59
"La desaparición de Tomoyo"


Estreno: 07 de Diciembre de 1999               
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 60
"La amiga valiosa de Sakura"


Estreno: 14 de Diciembre de 1999                
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 61
"Un regalo para las cartas"


Estreno: 21 de Diciembre de 1999                
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 62
"Una suerte misteriosa"


Estreno: 04 de Enero de 2000        
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 63
"Una ola gigantesca"


Estreno: 11 de Enero de 2000               
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 64
"La primer lección de esquí"


Estreno: 18 de Enero de 2000               
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 65
"Yukito pierde sus poderes"


Estreno: 15 de Febrero de 2000                
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 66
"La persona más especial para Sakura"


Estreno: 22 de Febrero de 2000                
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 67
"Sakura y Shaoran en el templo Tsukimine"


Estreno: 29 de Febrero de 2000           
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Españoll
Capítulo 68
"Sakura y el antiguo mago Clow"


Estreno: 07 de Marzo de 2000           
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 69
"La aparición del mago Clow"


Estreno: 14 de Marzo de 2000            
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español
Capítulo 70
"El verdadero sentimiento de Sakura"


Estreno: 21 de Marzo de 2000            
Fansub: Team Kurosaki
Resolución: 1440x1080
Contenedor: MKV
Audio: Japonés y Latino.
Subtitulos: Español

[LYRICS] MS - Medley "Roots of SSW" LIVE (Kiseki no umi ~ Yubiwa ~ Yakusoku wa iranai ~ Yubiwa ~ Magic number ~ Hikari are)


Romanji


Kinou no ame wa higashi no machi ni
Tsumetai hoshi wo furaseta
Kanashii kimi wa hitori de shizuka ni
Atashi no daisuki na uta wo kuchizusamu

Ikanakucha
Fukai kurayami ni mayoikonda kare wo
Daremo tasukete kurenai

Atashi nara
Itoshisa dake de donna basho e demo
Mayowanai de hashitte yukeru

Dakara ooki na koe de nandomo
Atashi no namae wo yonde

I'm a dreamer... hisomu powaa...

Watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono
kakureteru hazu.

Sora ni mukou kigi no you ni anata wo
massugu mitsumeteru.

Mitsuketai naa, kanaetai naa.

Shinjiru soredake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
omoi ni ga subete wo kaete yuku yo
kitto, kitto odoroku kurai.

Yami no yozora ga futari wakatsu no ha
Yobiau kokoro hadaka ni suru tame. 
Kazari nugisute, subete nakuse toki,
Nani ka ga mieru... 

Kaze yo watashi ha osorenai
Ai koso mitsukedashita kiseki yo
Kimi o shinjiteru yorokobi
Arashi ha ai ni kizuku tame ni
Fuiteru

Namida ga ato kara afuredashite
Saigo no egao ga nijinde mienai no
Ikanaide ikanaide koko ni ite
Sora e hikari kakanuketeyuku

Konna ni chiisana watashi dakedo
Anata wo dare yori seiippai ai shita
Arigatou ikutsu mono taisetsu na kimochi
Te watashi kureta yo ne

Wasurenaide
Hitorijanai
Hanaretemo te wo tsunaideiru
Hajimete no koi hajimete shitta
Konna kanashimi wo aru koto

Nanika ga shoumetsu shitemo nanika ga futatabi yadotte
Wakare ni kureta hohoemi wa tsuyoku ikiyou to iu anata kara no meseeji

Kimi wo kimi wo aishiteru
Kokoro de mitsumete iru
Kimi wo kimi wo shinjiteru
Samui yoru mo

Kitto aeru
Futari naraba
Tookutemo hitomi mitsumeau
Kibou to yume no subete kakete
Yakusoku wo shiyou yo
Ano hi no hageshisa wo daite

Ashita saku mirai wo ikiru

Dou sureba iin da kke
Atarimae no koto tte itsumo muzukashii na
Ureshii toki waratte
Suki na toki ni utaitai dake na no ni

Itsuka negai wa kanau to
Demo itsuka tte dore kurai?
Machikirenai yo

One two three! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari o atsumete
Doko ni aru no? Oshiete watashi ni dekiru koto
Meippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru

Moshimo mada kono koe ga dareka ni todoiteru nara sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to

Hitori ja irarenai toki hodo hito ni magirete ite mo kodoku de
Sonzai no imi wo tsukihanasu osana sugiru shoudou mijime de munashii dake

Boku no hana wa mou nido to hiraki wa shinai to omotteta
Demo osokutatte kamawanai kowareta jikan wo torimodoshitai

Moshimo mada kono koe ga dareka ni todoiteru nara sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to
Itsuka mata nukumori wo daite aruite miseru
Sono chikara shinjitai umarekawaru yuuki wa mou boku no naka ni

Hikari are
Hikari are
Hikari are
Michi afure

Moshimo ima kono koe ga dareka ni todoiteru nara
Te wo futtekurenai ka muryoku sugiru boku no tame ni
Sore dake de dokomademo tabi wo tsuzukete ikeru
Bokutachi wa sagashiteru hito wo aishi ikiru wake wo

Moshimo mada kono koe ga dareka ni todoiteru nara
Sono hito ni chikaitai boku wa ai wo wasurenai to
Itsuka mata nukumori wo daite aruite miseru
Sono chikara shinjitai umarekawaru yuuki wa mou boku no naka ni
Próximamente

mayo 12, 2019

[LYRICS] MS - Fad

Música: Kanno Yoko
Arreglos: Kanno Yoko
Voz: Maaya Sakamoto



Esperanto


Si vesomé fíco
La vana rutía baso
Si vesomé fíco
Drávina és oro brácīs
Si vesomé fíco
La vana rutía baso
Si vesomé fíco
Drávina és oro brácīs

Tí cala, tí cala, tí cala, ahh-ahh, ahhh

Mi fúru curé tī cáhen lo
Mi fúru curé tī cáhen lo

Si vesomé fíco
La vana rutía baso
Si vesomé fíco
Drávina és oro brácīs
Si vesomé fíco
La vana rutía baso
Si vesomé fíco
Drávina és oro brácīs

Tí cala, tí cala, tí cala, ahh-ahh, ahhh

Mi fúru curé tī cáhen lo
Mi fúru curé tī cáhen lo

Dérâ


Ahh—ahh—ahh



[LYRICS] MS - Kissing the christmas killer

Letra: Someya Kazumi
Música: Kanno Yoko
Arreglos: Kanno Yoko
Voz: Maaya Sakamoto



Inglés


I was heaven sent
Traded for the words I swore that
Every piece of me would still belong
Forever and a day
To someone who'd really care
Whatever there may be
Ever there may be

You came along
Now I'm going all against the
Promises I made, and here I am
Falling for your love
Or am I lost in heaven
I don't know any more
Don't know any more

Judgement will be made
On a Christmas day
Hiding in the snow, he's prying me

"Toys if you've been good
Knives if you have not"
Better steal a kiss 'fore I'll be gone
I'll be gone

Próximamente

[LYRICS] MS - Koibito ni Tsuite

Letra: Kubota Yoji
Música: Kanno Yoko
Arreglos: Kanno Yoko
Voz: Maaya Sakamoto



Romanji


Hitotsu, hirari, hito mishiri no goro, nakisouna
Futatsu, fuwari, futashikana fujiyuu, waratta
Mittsu, mitsubachi no mimitabu ni, mikazuki no iyaringu
Yottsu, yotsuyu no yorimichi, yosomi (yo-so-mi) 

Ashita (ashita) aemashita
Nemuru (nemuru) suna no ue
Jikan wa (matsu ke ni) tomarimashita
Nido to (nido to) aerudesho
Amaku (amaku) itamukara
Yume niwa (anji no) kusakanmuri

Itsuzu, itsumademo, iisho ni ite hoshikute
Muttsu, mutsukashiku, mu sunde wa hodoku, ribon
Nanatsu me no fushigi wa, naisho no, natsukashii, nami oto
Yattsu, yappari, ienai kotoba (ko-to-ba) 

Donna (donna) me de hanasu
Sora no (sora no) kago no soto
Kasanaru (tsunagaru) unmeisen
Onaji (onaji) hadasawari
Nagai (nagai) monogatari
Yume nara (yoru demo) itsumo yuuhi

Ashita (ashita) aemashita
Nemuru (nemuru) suna no ue
Jikan wa (matsu ke ni) tomarimashita
Nido to (nido to) aerudesho
Amaku (amaku) itamukara

Yume niwa (anji no) kusakanmuri

Próximamente

[LYRICS] MS - Light of love

Letra: Iwasato Yuho
Música: Kanno Yoko
Arreglos: Kanno Yoko
Voz: Maaya Sakamoto



Romanji


Sono hitomi wo hiraite
Anata dake wo terashitsuzukeru deshoo
Twinkle Twinkle Light of Love
Haruka na ai no hikari

Taorete mo oikakeru yume ga kiekakete mo

Akiramenai de
Anata wa kesshite hitori ja nai
Susunda izumi no you ni chikara ga mune ni wakiagattekuru

Sono kokoro de mitsumete
Anata dake ni okuritsuzukeru deshou
Twinkle Twinkle Light of Love
Kiyora na ai no hikari

Aishiteru
Subete kara jiyuu ni naritai
Jikan wo keshite kanishimi wo inochi wo koeyou
Kitto kagiri aru mono na doko no sekai ni wa nai no

Sono te wo ima nobashite
Watashi no te ni sotto kasanetemite
Twinkle Twinkle Light of Love
Ikiteru ai no chikara

Sono hitomi wo hiraite
Anata dake wo terashitsuzukeru deshoo
Twinkle Twinkle Light of Love
Haruka na ai no hikari

Dakishimete kudasai anata ni meguri ai
Shiawase de itai to hajimete omotta no

Tsuretette kudasai anata to yume wo mita
Kanashii made no (sora) wo doko made mo yukitai

Tsuretette kudasai anata to yume wo mita

Kanashii made no (sora) wo doko made mo yukitai

Próximamente