Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.
Novedades

08/06 Se han agregado 27 letras de Code Geass
07/06 Se han agregado 06 letras de Code Geass
06/06 Se han agregado 04 letras de Code Geass
05/06 Se han agregado 12 letras de Code Geass
01/06 Se han agregado 05 letras de Code Geass
31/05 Se ha subido la ova "Sakura to futatsu no kuma"
31/05 Se han agregado 02 canciones de xxxHOLiC
31/05 Se ha traducido la letra de "Reason"
24/05 Se han agregado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
24/05 Se han traducido y publicado las letras de It's, Jasmine y Amurita de Tsubasa Reservoir Chronicle
16/05 Se ha subido la segunda película de Card Captor Sakura
15/05 Se ha subido la primer película de Card Captor Sakura
13/05 Se ha subido la tercera temporada de Card Captor Sakura
12/05 Se han publicado 49 canciones de Maaya Sakamoto
12/05 Se ha publicado una canción de Tsubasa Reservoir Chronicle
12/05 Se ha subido la segunda temporada de Card Captor Sakura
11/05 Se han publicado 50 canciones de Maaya Sakamoto
11/05 Se han publicado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP in Wonderland
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP Gakuen Tanteidan
10/05 Se han actualizado las descargas de la primer temporada de Card Captor Sakura
10/05 Se ha subido el disco "I Love YOU" de Megumi Nakajima en la discografía de Kobato
09/05 Se ha subido la primera temporada de xxxHOLiC

junio 09, 2019

[LYRICS] xxxH - Phonoscope

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Kinou no yoru 9 (ku) ji boku wa omoitsuita
"Chotto matte ai tte motto taisetsu ja nai?"
Baka ni shinaide ! Tada tsutaetai dake
Sore shishagonyuu shitara muda tte koto? 

Sagashitara kitto kotoba wa kiete shimau yo
Mimi wo sumaseba
zetsubou to uso mo kikoete kichau shi ne... 

Boku dake ni kikoeru koe de
kimi no kotoba ga hoshii
Mimi uchi de sotto oshiete hoshii n' da
Tatoeba doushiyou mo nai kurai deguchi no nai yoru
Dareka no kotoba de
mou mayottari ushinattari shitakunai.

Kimi dake sobbo muite konna omoi
Mata mae mitai ni hitori ni shinaide
"1. 2. 3. 4. 5" kazoetara sugu ni ikou! 
Ja, ganbatte !! Kedo risou tte donna n' dakke? 

Togiretara kitto nido to wa tsunagaranai yo
Nanimokamo ga umaku nante
iku to wa omocchainai kedo... 

Kokoro de SHATTA- wo kitte mirai wo utsushitara
Tagai ni egaku IME-JI onaji you de chigau iro
Dakara eien nante kotoba dakishimete itakunai
Bokura ga sono koto wo futo kanjiau shunkan ga areba ii.

I don't know sotto ima me wo tsubutte
You don't know nanika wo mitsukeru n' da
I don't know motto ryoumimi fusaide
You don't know sono saki wo shiru n' da.

Boku dake ni kikoeru koe de
kimi no kotoba ga hoshii
Mimi uchi de sotto oshiete hoshii n' da
Tatoeba doushiyou mo nai kurai deguchi no nai yoru
Dareka no kotoba de
mou mayottari ushinattari shitakunai.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - Call my name

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Kimi no akai kuchibiru ga sukoshi nureteiru
Sore wa nodo ya imade zutto tsunagatteru 'n da ne...
Sonna koto omoiukabenagara kimi to kisu wo shita 'n da
Sonna koto kangaeteitara kimochi waruku natte kita...

Sakkishiteru toki isshun kimi tenjou mita deshou?
Boku ni sore wo mitsukatte awatete me wo tsubutta
Betsu no koto kangaenagara koe dake dashita 'n deshou?
Asu no koto ki ni shinagara mou ne taitte omotta desho?

Anyway, call my name namae wo yonde kurereba
Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru

(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai.

Kimi no ishi to wa kankei naku nukarunda karada
Yasui SPAGHETTI mitai na nioi ga shita 'n da
Sonna koto omotte shiteitara kyuu ni hara ga hette kite
Sonna koto souzou shiteitara nanka warai sou ni natta.

(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Yokei na koto wa mou... Kangae taku mo nai
(Anyway, call my name kimi dake wo miteirareru)
Kimi to boku dake no... Sekai de aru you ni.

(Anyway, call my name namae wo yonde kurereba)
Yokei na koto wa mou... Zenbu keshite shimaitai
(Anyway, call my name sore de hitotsu ni nareru)
Kimi to boku igai wa... Nani mo iranai.

Anyway, call my name
Anyway, call my name.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - PLANETARIUM

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Eiga kan wo dete mitara
Soto wa mou makkura de
Shibuya no NEON ga
Sora ni bettari haritsuiteta.

Kaze ni yureteru fuuzoku no POSTER
Isshun kimi ni mieta.

Kimi no umareta machi de mita
Hoshi wa marude PLANETARIUM
Nani ka ga yurusareta ki ga shita yo
Hontou wa me ga warui kara
Hoshi wa yoku mienakatta kedo...

Chikatetsu no nagai yami wo
Nukeru to ame moyou
Itsumo no eki de sukoshi
Yamu no wo matteita.

Nureta machi kin no VILLA no onna no ko
Kimi ni sukoshi niteta.

Mae kimi no heya de mita shashin wa
Dore mo sora ga sukitottete
Omowazu dakishimetaku natta kedo
Te ga yogoreteiru ki ga shita.

Kimi ga umareta machi de mita
Hoshi wa marude PLANETARIUM
Nani ka ga yurusareta ki ga shita yo
Kondo itsu mirareru kana...
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - NOBODY KNOWS

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Saraba kinou made no kuchidzuke yo
Saraba itoshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore toshite da
Nantoka kyou mo ikitemasu.

Kodoku toka kako toka uwasa toka
Yokubou toka miuchi toka sei toka
Asu kara orera kitto
Mou warawarezu ni sumisou da ze.

Shinjite ireba itsuka
Kimochi wa chanto tsutawatteku yo to
Fuzakenaide yo datte sou ja nai.

Mou doko e mo nigetari shitakunai
Dare ka "YES" to itte
Datte kinou no basho ni wa modorenai
Kimi to ita basho ni wa
Te wo nobashite dare mo inai.

Saraba kinou made no kuchidzuke yo
Saraba itoshiki mune no itami yo
Maa sore wa sore toshite da
Nantoka kyou mo ikitemasu.

Boku wa kore kurai kimi wo omotteru
Kimi wa dore kurai boku wo omotteta ? 
Onnaji ryou no ai wo hoshigatte bakka ja auto desu ka.

Dare ka no nukumori wa furenakya kidzukanai mono sa to
Sawaranai de yo kankei nai ja nai.

Mou dare ni mo iiwake shitakunai
Dakara "YES" to itte
Datte dare de mo iiwake nai sou ja nai
Kimi ja nakya imi ga nai.

Mou doko e mo nigetari shitakunai
Dare ka "YES" to itte
Datte kinou no basho ni wa modorenai
Kimi to ita basho ni wa
Kotae nanka dare mo shiranai.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - Aitai

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Daikirai te wo nigeraretari suru no
Kirai hotte okareru no mo
Kirai mendokusai tte jibun demo omou.

Kuruu kurai otona no nioi to ka
Kirai tsume ga nobiteku no mo
Kirai konna watashi rennai no shikaku mo nai.

Aitai
Anata igai dare hitori
Kokoro ni
Chokusetsu KISU de kita hito nante inai.

Aitai
Anata ga moshi satteku hi wa
Kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no.

KISU kirai karada fureru shunkan kirai
Jibun no seiki sugoku kirai
Anata ni chi ga tsukisou de.

Jibun mitai jitto shiteru kumo
Daikirai urusai mushi mo
Suki ja nai
Nee sekai tte dou shite kou zankoku na no? 

Aitai
Anata igai dare hitori
Konna kimochi ni oboreta koto nante nai.

Aitai
Dakara kono kanashimi to
Onaji itami wo anata dake shitte hoshii no.

Aitai
Anata igai dare hitori
Kokoro ni
Chokusetsu KISU de kita hito nante inai.

Aitai
Anata ga moshi satteku hi wa
Kokorogoto zenbu tsumetaku touketsu shite hoshii no.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - Boku wa ukanai

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Suga Shikao
Voz: Suga Shikao


Japonés

Boku wa ukanai
oyogenai n ja nai
karada ga ukanai dake.

Dakara ikanai
natsu no BI-CHI mo SURAIDA- mo
suki ja nai.

Genjitsu wa mou SUPI-DO de
boku wo nomikonde
dokuyaku no PU-RU kyou mo
mata oborete shimau.

Toki no WO-TA-SURAIDA- de
asu e tobikomu shika mou nai…

Boku wa kienai
dareka tokubetsu na kusuri de
kesou to shiteru.

Dakedo kienai
kimi no kokoro hikkaita
boku no tsumeato.

Baikin wa kokuikkoku to zoushoku shite iku kedo
boku dake iki wo kirashite
kyou mo oitekibori.

Ashita e WO-TA-SURAIDA- de
saisoku no mama bucchigirou
hitotsu kurai miotoshita tte ii.

Toki no WO-TA-SURAIDA- de
asu e tobikomu shika mou nai…

itakunai furi shite ikou.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - Sanagi

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Yashiki Gota
Voz: Suga Shikao


Japonés

Karada no usui nenmaku wo chokusetsu 
BETABETA to sawarareru you na
Anata no sono mushinkei na yubi mo 
ZOKUZOKU shite kirai ja nakatta.

Demo itsu datte anata to kitara 
Houtte oku to uso bakari
Watashi no koto wo baka da to 
Hajime kara omotte ita kuse ni... 

Konna hi ga kuru to 
Omoi mo shinakatta kedo
Mada soko ni anata ga 
Iru kehai sura kanjiru no.

Anata ga inaku natte kara mou zutto 
Karada wa SANAGI-iro ni natte kawaite
Fuyu no samui heya de umarekawaru no 
Marude sore wa utsukushi chou mitai ni.

Mada nurete iru sono hane wo 
Dareka ni dame ni sarenai you ni
Sukoshi zutsu hiraite iku no 
Sora wo tobu yume wo mite... 

Sonna hi ga fui ni 
Yatte kuru no da to shitara
Sono hane de doko e
Tonde ikeba ii kashira.

Kachiku ni namae ga nai you ni 
Anata no namae wo wasurete shimau no
Omoidashite naite shimau yori mo 
Anata jitai wo keshite shimau no.

Sonna hi ga itsuka 
Yatte kuru no deshou ka
Anata to no hibi ga 
Mou yurusareru no deshou ka
Sonna hi ga itsuka 
Yatte kuru no deshou ka
Subarashii hibi ga 
Itsu no hi ka...
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - Home nite

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Yashiki Gota
Voz: Suga Shikao


Japonés

Mata dareka kyou mo gitaa wo tsumabiiteru
Machi no oto ni majitte ororon to naite imasu
Kinou chichioya no inku no nioi ga suru te de
Nagurareta ato ga guzuguzu to itamu no desu.

Eki no hoomu no ue watashi no karada kaze ga toorinukete iku toki
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai... 
Marude kono sekai ga watashi no koto wo watashi no darashinai zenbu wo
Nanimo iwazu ni dakishimete kure sou na yoru.

Nanka nichiyoubi no shinya no bangumi mitai
Tokidoki dare no tame ni watashi wa iru'n darou to omou
Furui esukareeta kutabireta iro shiteru benchi
Keikou tou no shita de sowasowa furuete imasu.

Yawarakai kaze watashi no mune ni suikonda sono shunkan
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai... 
Dare ni mo iwazu ano hi watashi ga akiramete shimatta zenbu wo
Sore de ii'n datte yurusete shimai sou na yoru.

Eki no hoomu no ue watashi no karada kaze ga toorinukete iku toki
Haru no mahou ni kakatte shimatta mitai... 
Marude kono sekai ga watashi no koto wo watashi no darashinai zenbu wo
Nanimo iwazu ni dakishimete kure sou na yoru.
Español

Próximamente

[LYRICS] xxxH - 19-sai

Letra: Suga Shikao
Música: Suga Shikao
Arreglos: Yashiki Gota
Voz: Suga Shikao


Japonés

Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou ? 
Anata no kisu de mou karada mo nou mo tokete shimaisou.

Daikirai na boku juukyuusai
Daikirai na boku juukyuusai.

Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni
Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisu shite kureru no? 

Daikirai na hibi juukyuusai
Daikirai na kao juukyuusai.

Kuroagehachou no you ni hokorashii hane de tobitai
kudaranai tte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no... 

Yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara
Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou? 

Chuuburarin na yume juukyuusai
Chuuburarin na uso juukyuusai.

Kuroagehachou ni natte dare kara mo aisaretai
kubukurin nai to shite mo honno isshun de ii no ii no... 

Daikirai na boku juukyuusai
Daikirai na boku juukyuusai.

Kuroagehachou no you ni hokorashii hane de tobitai
kudaranai tte iwanaide sonna jinsei ga ii no.

Kuroagehachou ni natte dare kara mo aisaretai
kubukurin nai to shite mo honno isshun de ii no ii no... 

Kuroagehachou no you ni (Ku-kudaranai tte iwanaide

kuroagehachou no you ni (Ku-kudaranai tte iwanaide.
Español

Próximamente

junio 08, 2019

[LYRICS] CG - Oneness

Letra: Kohshi Asakawa
Música: Takeshi Asakawa
Arreglos: FLOW
Voces: Kohshi & Keigo


Japonés

Wow oh oh… 

mogaite wa shiku hakku 
yureru furiko wa chikku takku 
janru no kabe uchikudaku 
samenai kono omoi shinkuu pakku 
kitai to yume bakkupakku ni tsume 
susume risuku nante na kakugo no ue 
tsukiugokasu no wa kimi no koe 
kono mune no uchi de sakihokore 
juuryoku ni sakarai aruite kita 
chikyuu no uragawa made kono me de mita 
hibiita sono subete wo mune ni 
ima koko ni tatsu saikai no toki da 
Tomorrow never knows 
ano hi no kandou ga furasshubakku 
Tomorrow never knows 
yumemiru bokura de iyou.

Wow oh oh… 

are ga tarinai kore ga dekinai 
boku no mono wa misuborashikute 
are ga yaritai sore ni naritai 
tanin no mono ga urayamashikatta.

bokura no motteru chikara wa 
nanika wo kaete koreta ka naa 
tada hokorubeki mono ga tatta hitotsu 
juugonen ayunda michi hitotsu.

We will never let go 
You will never walk alone 
sorezore no chiisana wa ga hora 
tsuranari musubarete iku sora 
Language Culture Skin color 
me ni mieru kabe nante nai kara 
kata kunde utau One and only love.

Wow oh oh… 

Wow oh oh… 

sono utagoe wa kamigakari ameagari no sora niji kakari 
hikari utsushita mizutamari no naka ugokidasu monogatari.

kimi to tsumugu toki no naka de 
sazukarishi inochi wo tatae 
hibike kono koe yo eien ni.

Wow oh oh… 

tomo ni utai tsunagu sekai 
negai hibiku koe ga tsumugu ONENESS.
Español

Próximamente

[LYRICS] CG - PENDULUM

Letra: Kohshi Asakawa
Música: Takeshi Asakawa
Arreglos: FLOW
Voces: Kohshi & Keigo


Japonés

Kokoro Ding dong Ding dong nozonda mirai e 
soshite anata ni ai ni yukou.

Kono kaze doko kara fuite kita no? 
kiezu matataita yureru tooi akari 
hitomi no yuragi ni awasete nando mo.

Ano hi sekai furuwaseta kokoro no sakebi wa kaze wo okoshi ima wo hakonde kita 
seijaku wo sotto kawasu you ni.

Kane wa Ding dong Ding dong yoake wo tsuge 
fukkatsu no toki yami kirihiraite 
kokoro Ding dong Ding dong nozonda mirai e 
soshite anata ni ai ni yukou.

Mou yame ni shiyou todoki wa shinai kotae wo matsu no wa 
yofuke to yoake no sono hazama de deau inosensu mou ichido.

Itsuka daichi ni otoshita ookina tameiki wa kaze to nari kyou wo tsurete kita 
hakai to saisei kurikaeshite.

Kane wa Ding dong Ding dong yoake wo tsuge 
fukkatsu no toki yami kirihiraite 
kokoro Ding dong Ding dong nozonda mirai e 
soshite anata ni ai ni yukou.

Mune no furiko wa ima wo kizandeiru 
umarekawarou yo 
shiroku mada akenokoru tsuki mo hoshi mo kie yuku you ni.

Kane wa Ding dong Ding dong yoake wo tsuge 
fukkatsu no toki yami kirihiraite 
kokoro Ding dong Ding dong nozonda mirai e 
ano hi yakusoku no basho e to 

soshite anata ni ai ni yukou.
Español

Próximamente

[LYRICS] CG - Neiro

Letra: Kohshi Asakawa
Música: Takeshi Asakawa
Arreglos: FLOW
Voces: Kohshi & Keigo


Japonés

Nanimo nakatta koto ni naranai asu wo
Mou sukoshi ikite miyou sou omoeta'n da
Kuruitai kuruenai shizuka na yoru ni
Marude nemurenai no wa kimi no sei da na.

Hoshizora wo mau hitohira no hanabira
Itsu no ma ni ka kimi wa boku no kokoro no naka sumitsuiteta.

Oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou irareta'n daro?
Moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Wow Wow Wow Wow Wow...

Kioku no naka no ten to ten kakiatsumete
Seiza mitai ni sen to sen musunde iku
Owaranai owarenai yami no tochuu de
Kotoba nante nan no imi mo motanu mama ni.

Koware sou na konya yume de aetara
Nanimo nai yo kimi ga soba ni ite kurereba sore dake de ii.

Oshiete yo donna ashita nara shiawase wo sa egakeru darou?
Iki wo tomete okubyou na mama ima no boku wa nee nani-iro?
Wow Wow Wow Wow Wow...

Awai kitai mo yasashii kage mo
Yumemitai ni samete shimaeba kiete yuku dake
Falling to the dark.

Uchiyoseru ai yureru namioto
Yurusareta uso shimitsuku itami
Fureta yubisaki tokeau kodoku
Tashika na yoru ni.

Oshiete yo donna bokura nara hanarezu ni sou irareta'n daro?
Moshi negai ga kanau no nara ano yuuhi wo tada mou ichido
Ochite yuku konna bokura nara hanarezu ni sou irarerudaro?
Kiete nanimo naku natta sora irodoru you na hontou no neiro

Wow Wow Wow Wow Wow...
Español

Próximamente

[LYRICS] CG - Break it down

Letra: Kohshi Asakawa
Música: Takeshi Asakawa
Arreglos: FLOW
Voces: Kohshi & Keigo


Japonés

They will never take me down.

Henken ya kachikan no kudaran RAIN
Matagi nagara iku yo damarasetai.

Choushi dou Hey! NextGeneration
Moesakaru Sunrise
Let's Dance nounai Revolution
Tatakai no naka de.

Go for it! No fire, No glory kodou wa takanaru.

Shout it out! My words fight for freedom
Break it down now! Break it down now!
Tachihadakaru kabe
Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze
Yureru kagerou.

They will never take me down.

Machigatta kyozou no egetsunai
Kuro ni tsubusareta'n ja mou nasakenai.

Soku koudou No Hesitation
Tamerau hima wa nai
Wakitatsu sokonashi Motivation
HANGURII na mama de.

Go for it! No fire, No glory taiyou ni hoeru.

Shout it out! My words fight for freedom
Break it down now! Break it down now!
Tachihadakaru kabe
Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze
Yureru kagerou.

Shittakaburi na POOZU de deshabari na bouzu
Tettsui otosu ore no FOOSU.

Amattare ga muragaru
KATEGORAIZU no kabe wo
Yokome ni Just go my way
Hamidashite ikou my friends
Subete wo koete.

Saki mo miezu ni sorya fuan da
Break it down now! Break it down now!
Madou kokoro no kabe
Kanadeta sono yume wo egake banjou no Phrase
Tamashii yadosu yo.

Shout it out! My words fight for freedom
Break it down now! Break it down now!
Tachihadakaru kabe
Kakageta sono ude wo terase kanjou no Blaze
Yureru kagerou.
They will never take me down.
Español

Próximamente