¡Feliz Aniversario 5x2 KnC!

Hoy toca presentar una entrada especial, como bien saben el blog ya tiene más de cinco años funcionando y recientemente nuestra página de facebook cumplió dos años activa, lo que me alegra bastante.

En la página hace unos días escribí algo corto pero ahora si quiero agradecer a todas las personas que lo hacen posible compartiendo y difundiendo el blog, a quienes esperan mensualmente el capítulo de Clear Card que publicamos así como a Ikki Spartan quien me ayuda mucho en diferentes cosas que van desde la edición, ilustración así como subir material para compartir.

Por todo esto y celebrando 5x2 (cinco años como blog y 2 años en facebook) durante el mes de octubre estaré compartiendo mucho, mucho material para ustedes. Esta es la primer semana de cuatro, donde subiré cosas que nos hacen falta en el blog, algunas actualizaciones y demás.

También hay canciones que hacen falta y no dudo poder trabajar con ellas para celebrar esta fecha~

Si hay algún material en específico que quieran, pueden comentarlo aquí y trataré de compartirlo, desde ahora digo que todo es variado así que no sólo verán de un trabajo/colaboración en específico.

Muchas gracias por todo su apoyo~

[LYRICS] TRC - Aikoi.

Letra: Yuki Kajiura
Música: Yuki Kajiura
Voz: FictionJunction YUUKA
Arreglos: Yuki Kajiura

Japonés

Español

Dakishimete kisushitatte Kimi o suki ni natteku kimochi ni hate wa nai Fukiareru koi o Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake. Susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete. Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai Tarinai mono no nai, ari no mama no Ai ga hoshii dake. Sakamaku junjou kimi no te o tsukami Kono mama souzou no sekai ni ochiteku Kawaranu hibi o kaete yuku wa Ai o kono mune ni. Hanarenaide soba ni ite Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai “Koibito” tte Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne. Konna koigokoro massugu ni kirei na mono ne Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te o nobasu. Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kiete shimaisou Kakeochita mune no ari no mama de Kimi o sagashiteru. Afureru junjou amai kisu dake de Tayasuku souzou no genkai o koeteku Yume yori fukaku hitotsu ni naru Ai o sagashiteru. Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kiete shimaisou Sakamaku junjou kimi no te wo tsukami Ai wo tsutaetai Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kono mama souzou no genkai wo koeteku Kawaranu hibi wo kaete yuku wa Ai wo kono mune ni. Ai wo kono mune ni.

Abrázame, bésame Mi amor por ti no conoce limites Para superar este amor Discordia, optimismo y filosofía son necesarios. Mis sentimientos avanzan sin perderte Superando la noche y el día, las flores y las tormentas también. Sacudiendo los sentimientos de todo el mundo Quiero transmitir mi soledad justo ahora No quiero nada más Que la sinceridad de un amor. Mientras surgen estos sentimientos, toma tu mano Seguiré andando en un mundo más allá de la imaginación Cambiaré los días monótonos Con el amor de mi pecho. No me dejes, quédate conmigo Lo que de verdad quiero sigue siendo lejano “Amantes” es una palabra Ambigua, vaga y poco confiable. ¿No es hermoso el despertar del amor? En verano o invierno sigo extendiendo mis manos a las estrellas. Si su presencia en este mundo miserable Toda ternura parece desaparecer Con mi corazón frágil Te sigo buscando. Con un solo beso dulce, mis sentimientos se desbordan Trascienden con facilidad los limites de nuestra imaginación Estoy buscando ese amor Más profundo que nuestros sueños. Si su presencia en este mundo miserable Toda ternura parece desaparecer Mientras surgen estos sentimientos, toma tu mano Quiero responder a ese amor. Sacudiendo los sentimientos de todo el mundo Seguiré andando en un mundo más allá de la imaginación Cambiaré los días monótonos Con el amor de mi pecho. Con el amor de mi pecho.

[TRADUCCIÓN] Mensaje de Hikaru.

¿Hola? Gracias por llamar. En este momento no me encuentro en casa, lo siento pero puedes dejar un mensaje después del 'paparapu ~'
¡Saludos!

('paparapu~) ¡Al habla Shidou Hikaru

[TRADUCCIÓN] Mensaje de Fuu.

¿Hola? Gracias por llamar. En este momento no me encuentro en casa, lo siento pero puedes dejar un mensaje después del 'pupupu ~'

¡Saludos!

(pupupu~) ¡Al habla Hououji Fuu!

[TRADUCCIÓN] Mensaje de Umi.

¿Hola?

Ah, Gracias por llamar. En este momento no me encuentro en casa, lo siento pero puedes dejar un mensaje después del 'pupupu ~'

¡Nos vemos!

(pupupu ~) ¡Te habla Ryuuzaki Umi!

[TRADUCCIÓN] Okimono Talk 2 Yumioka Katsumi

PLATICA OKIMONO PARTE II

Mokona x Yumioka Katsumi (Propietario  de Ichinokura)

Desde que me interesé en las antigüedades del kimono comencé a visitar Ichinokura. Esta tienda es fundamental para mi “kimono-vida”. Confió en el dueño, Yumioka-san, es un maestro del kimono. Él me enseñó cómo elegir accesorios y como vestir correctamente uno.

[TRADUCCIÓN] TB - BABEL.

“BABEL”

SEIYUU.

Subaru Sumeragi : Yamaguchi Kappei 

Seishiro Sakurazuka : Koyasu Takehito 

Hokuto Sumeragi : Itou Miki 

Kazue Kato : Matsui Naoko 

Hombre 1: Yoshida Nobiyuki 

Hombre 2: Suzuki Katsumi

Puedes descargar el CD Drama en la entrada de discografía de Tokyo Babylon [aquíla liga]

[TRADUCCIÓN] CCS - Sakura to Okasan no organ ~ Última Parte.

“SAKURA Y EL ÓRGANO DE SU MAMÁ”
[KOUHEN] ÚLTIMA PARTE

SEIYUU.

Sakura Kinomoto: Sakura Tange

Kero-chan: Hisakawa Aya

Tomoyo Daidouji: Junko Iwao

Shaoran Li: Kumai Motoko

Fujitaka Kinomoto: Tanaka Hideyuki

Nadeshiko Kinomoto: Minaguchi Yuko

Touya Kinomoto: Seki Tomokazu

Yukito Tsukishiro: Ogata Megumi

Naoko Yanagisawa: Motoi Emi

Rika Sasaki: Kawakami Tomoko

Chiharu Mihara: Matsumoto Miwa

Takashi Yamazaki: Miyazaki Issei

Sonomi Daidouji: Itou Miki

Makiko: Hayami Kei

Puedes descargar el CD Drama en la entrada de discografía de CCS [aquí la liga]

[TRADUCCIÓN] CCS - Sakura to Okasan no organ ~ Primer Parte.

“SAKURA Y EL ÓRGANO DE SU MAMÁ”
[ZENPEN] PRIMER PARTE

SEIYUU.

Sakura Kinomoto: Sakura Tange

Kero-chan: Hisakawa Aya

Tomoyo Daidouji: Junko Iwao

Shaoran Li: Kumai Motoko

Fujitaka Kinomoto: Tanaka Hideyuki

Nadeshiko Kinomoto: Minaguchi Yuko

Touya Kinomoto: Seki Tomokazu

Yukito Tsukishiro: Ogata Megumi

Naoko Yanagisawa: Motoi Emi

Rika Sasaki: Kawakami Tomoko

Chiharu Mihara: Matsumoto Miwa

Takashi Yamazaki: Miyazaki Issei

Sonomi Daidouji: Itou Miki

Makiko: Hayami Kei

Puedes descargar el CD Drama en la entrada de discografía de CCS [aquí la liga]

[SPOILER] Guía para leer Tsubasa Reservoir Chronicle y xxxHOLiC.

Una pregunta normal al comenzar la lectura de Tsubasa Reservoir Chronicle o bien de xxxHOLiC es ¿Cuál es el orden para leer los mangas y entenderlos al 100%? La respuesta que siempre les he brindado es que lean un manga primero y después el otro para comprenderlo. Hoy después de bastante tiempo traigo una entrada que a muchos les debe interesar y se trata como bien dice el nombre de la entrada. Recomiendo que la lean por completo al momento de ya conocer la trama y sólo querer hacer click en algunos acontecimientos, por otro lado si no les afectan los spoilers entonces son bienvenidos.

CONTENIDO CON SPOILERS DE TSUBASA Y HOLIC, no sigas leyendo si no has terminado con la lectura de los mangas.

Universo del fin del mundo.

Hace algún tiempo entre las preguntas que se hicieron en la actividad de resolviendo dudas, surgió una donde se preguntaba sobre la unión de los mangas a lo que les respondí sobre una variedad de universos en los que personalmente, pienso que todo puede caber, sin duda. El primero del que hablaré es sobre el fin del mundo. Con el nombre deben tener en cuenta que se habla sobre la dimensión en la que se encuentra la historia de Kamui y compañía y en efecto me refiero a esta. El primer universo (por así nombrarlo) en el que CLAMP trató de unir todos sus mangas y debemos dar crédito a ello puesto que entran en ella una gran variedad de mangas y todo esto nos lleva a saber cuál será el destino de Kamui y de la tierra.

Si llegaste aquí y no te importan los SPOILERS entonces puedes continuar con la lectura, si por el contrario apenas te adentras en los mangas de CLAMP y quieres descubrir cosas por tu cuenta, es mejor que regreses y no sigas porque de aquí en adelante la zona es libre de arruinar finales.

Las historias de CLAMP se ubican temporalmente después de 1989, esto sin contar los flashback y el nacimiento de personajes ya que entonces lo tomaríamos desde 1970 o un poco más atrás. En esta entrada hablaremos de una gran variedad de mangas que se publicaron a inicios de los 90’s, aquí la lista.

-Shöten

-Shining Star

-Hagunsei Senki

-DERAYD

-Tenshi no bodyguard

-20 Mensho ni onegai!

.Tokyo Babylon

-Miracle YOU

-Koi wa Tenka no mawarimono

-CLAMP Gakuen Tanteidan

-CLAMP Tokkei Duklyon

-Combination

-X

-CLAMP Gakuen Kaikigensho Kenkyukai Jiken Files

-Magic Knight Rayearth*

-Card Captor Sakura*

-Chobits*

-Angelic Layer*

*Estos mangas entran en el universo por pequeñeces que se explican a lo largo de la entrada.

Para iniciar debo aclarar que SÓLO se toman en cuenta hechos en el manga, no se tomarán en cuenta ningún tipo de animaciones, por el contrario algunas cosas de los CD dramas siguen la línea del manga por lo que se toma en cuenta.

[LYRICS] TRC - Saigo no kajitsu.

Letra: Maaya Sakamoto
Música: Shouko Suzuki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Neko Saito

Japonés

Español

Sagashite bakari no boku-tachi wa kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita Kaseki mitai ni nemutte iru hirakareru no wo machi tsudzukeru Ame ga futte Toki wa michite Nee boku wa, boku wa shiritai Aisuru tte donna koto? Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita Dare mo mamorenai boku-tachi wa neshizumaru machi o kakedashita Mizu ni natte Kaze ni natte Te ni ireru tame ni arasoi ubaiaeba munashikute Boku ga sakende mo sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketa Maru de boku wo tamesu you ni tsukihanashita Isshun wo, eien wo Hajimari wo, saihate wo Nee boku wa, boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto? Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu

Nos buscamos desde que nos vimos tan parecidos como el reflejo de un espejo Conectados, nos miramos, sin podernos tocar Nos miramos Extendemos nuestras manos. Durmiendo, como fósiles esperando Liberarnos La lluvia comienza a caer El tiempo transcurre. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Qué se siente el amar? Cuando sonríes el mundo tiembla y brilla Todo comenzó a vibrar como si empezara a respirar. No podemos proteger a nadie si corremos a través de una ciudad durmiente Nos convertimos en agua Nos convertimos en viento. Es inútil luchar y robar lo que anhelo No importa cuánto grite, el mundo me da la espalda Como si me probara, de alguna manera. Un momento, la eternidad Un inicio, un final.. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Cómo se siente el estar vivo? Lo pregunté, y el mundo tembló y brilló La verdad que duerme en mí, en silencio se libera.

[LYRICS] Ch - Shiranai Sora.

Voz: Rie Tanaka

Japonés

Español

Waraigoe haruka ni usugumori sora no shita Wtsumo no kaerimichi onaji uta kuchizusanda Tsunaida yubi wa hodokareru koto naku Dare mo ga shinjite ita yuruyaka na michinori Toki ga tomaru koto wo annani mo Negatte ita... Natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite Soshite haru ga kite Ikudo to naku sore wo kurikaeshiteta ne Itsu datte donna ni wa anata ga ite Sono yoko de watashi wa waratte ita Futari de iru no ga mou setsunakute kurushikute Surechigau ashita ni me wo fusete furikaetta Subete ga kieyuku hazu mo nai keredo Nokoshita ashiato ni tada se wo mukenagara Toki ga modoranai nara nani mo kamo Oite yuku wa... Koi wo shite yume wo mite namida sae natsukashii Mama ni Kowarete yuku kimochi mo tomerarenakute Keredo mata "kondo koso" sou omotte Shinjite yuku no deshou ...hito wo watashi wo Natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite Soshite haru ga kite Ikudo to naku sore wo kurikaeshiteta ne Imagoro wa mita koto mo nai sora no shita de Kurashiteru deshou Doko made mo tsuzuku sora wo mite iru

Ríes bajo el distante cielo Cantas la misma canción en el camino a casa Tus dedos y los míos se unen Mientras caminamos Pensamos que el tiempo se detendría Lo deseamos… El verano llegó, el otoño llegó, el invierno llegó Y la primavera llegó Se repite una y otra vez sin parar Pero tú siempre estas a mi lado Me reía a tu lado. Es doloroso ser dos personas diferentes Miraba al piso cuando nuestras miradas se cruzaban. Aunque todo desaparezca Cuando le dé la espalda a las huellas que dejé Si el tiempo no regresa Desaparecerá… Enamorarme, soñar, incluso cuando lloro No puedo dejar esos sentimientos Pero sigo pensando en “ese momento” Si tú lo crees …la gente lo hará. El verano llegó, el otoño llegó, el invierno llegó Y la primavera llegó Se repite una y otra vez sin parar Debajo del cielo que no conocía Lo estás viendo Miro el cielo donde quiera que este

[LYRICS] Ch - Soshite Sekai ha Kyou mo Hajimaru

Letra: Saeki Kenzo
Voz: Rie Tanaka
Composición: Yoda Kazuo

Japonés

Español

Asa ni natte hikari abite anata no koto bakari omou Sunda kuuki kotori no koe itsumo no koto na no ni Namida ga koborete tomaranai no Doushite konna ni kanashikunaru no Densha no mado utsuru keshiki anata yukue shirezu KOOHII KAPPU satou futatsu hayaku aitakunaru Kyou sekai ga owaru nante Omotte warau sukoshi warau Yoru no kaze ga sora wo meguri anata no iru basho wo tsutsumu Mimi ni nareta yasashii koe itsumo no koe na no ni Namida ga koborete tomaranai no Doushite konna ni yasashikunaru no Ame no nioi tobira no oto watashi DOKIDOKI shite Kisetsuhazure boketa shashin hayaku misetakunaru ima anata ga arawaretara Jikan ga tomaru iki mo tomaru Anata ni aeba Itsu no ma ni ka nani mo ka mo ga sore wa umaretekite Tsugi no kotoba tsugi no shisen hayaku shiritakunaru Kyou futari ga deau mitai Nandaka totemo sukoshi FUFUFU

Es temprano, el sol brilla y en lo único que pienso es en ti El aire fresco, el cantar de las aves, es igual Pero no puedo dejar de llorar ¿Por qué me hacen sentir triste? El escenario cambia por la ventana del tren, no sé donde estas Dos cucharadas de azúcar en mi café me hacen desear verte Creo que el mundo terminará hoy Sonrió pero sólo un poco. El viento nocturno viaja en el cielo y se dirige a ti Una voz suave y familiar – la misma voz Pero no puedo dejar de llorar ¿Por qué se siente tan nostálgico? El mismo aroma de lluvia, el sonido de la puerta, el latir de mi corazón El pasar de las estaciones, me hace querer mostrártelo ahora Si tan sólo aparecieras El tiempo se detendría junto a mi respiración. Cuando te vea Después de pensar tanto en esas palabras Lo que dirías después, la mirada que me darías, quiero saberlo Parece que nos veremos hoy Así parece, o tal vez, fufufu

[LYRICS] Ch - Hitomi no tonneru.

Letra: Saeki Kenzo
Voz: Rie Tanaka
Composición: Yoda Kazuo

Japonés

Español

Muri shinai de itsudemo aeru kara Suhada no kyori koete yobiaou Yume no TONNERU nozoite goran Kinou no namida hoshi no you Itsu no mani ka tsuiteiru hitomi no kizu Naisho de tadorasete hoshii Dare ni mo ienai kurai tsunoru omoi Dakara kurayami mo heiki Kowareta nara sono basho misete goran Ironna kimi no naka hairitai Fuan na yoru kuguri matteru Tooku kanjita sono te no hira Sukoshi zutsu ni samishisa heraseru kara Kawaru no osoretara dame sa Kioku no okuiku hodo suki ni nareru Motto yasashiku nozoite Kakureta chizu no naka kienai itami Sore wa tooi ai no yamabiko Utsumuku toki yogitta bishou no kizu Yubisaki de naoshite mitai Hikari ni makenai kurai machiru omoi Dakara kurayami mo heiki

Siempre podrás hacerlo Nos encontraremos en la distancia Mire en el túnel de los sueños La estrella por la que lloré ayer. Heridas que están por venir Guárdalas en secreto Siento que no podré contarle a nadie Así que no te preocupes de la penumbra. Si termina, por favor muéstrale el sitio Al que siempre te dirigías En las noches espero con ansias Sentir tus manos. Poco a poco la soledad se desvanece No tengas miedo al cambio Amo los recuerdos que tenemos Nos hacen más amables. Ocultemos el dolor en un mapa invisible Como un eco distante La fugaz sonrisa Que quiero tocar con mis dedos Sentimientos tan cálidos como me sea posible Así que no te preocupes de la penumbra