Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.
Novedades

08/06 Se han agregado 27 letras de Code Geass
07/06 Se han agregado 06 letras de Code Geass
06/06 Se han agregado 04 letras de Code Geass
05/06 Se han agregado 12 letras de Code Geass
01/06 Se han agregado 05 letras de Code Geass
31/05 Se ha subido la ova "Sakura to futatsu no kuma"
31/05 Se han agregado 02 canciones de xxxHOLiC
31/05 Se ha traducido la letra de "Reason"
24/05 Se han agregado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
24/05 Se han traducido y publicado las letras de It's, Jasmine y Amurita de Tsubasa Reservoir Chronicle
16/05 Se ha subido la segunda película de Card Captor Sakura
15/05 Se ha subido la primer película de Card Captor Sakura
13/05 Se ha subido la tercera temporada de Card Captor Sakura
12/05 Se han publicado 49 canciones de Maaya Sakamoto
12/05 Se ha publicado una canción de Tsubasa Reservoir Chronicle
12/05 Se ha subido la segunda temporada de Card Captor Sakura
11/05 Se han publicado 50 canciones de Maaya Sakamoto
11/05 Se han publicado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP in Wonderland
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP Gakuen Tanteidan
10/05 Se han actualizado las descargas de la primer temporada de Card Captor Sakura
10/05 Se ha subido el disco "I Love YOU" de Megumi Nakajima en la discografía de Kobato
09/05 Se ha subido la primera temporada de xxxHOLiC

diciembre 28, 2017

[LYRICS] CCS - Jewelry -tv edit-

Letra: Saori Hayami.
Composición: Saori Hayami.
Voz: Saori Hayami.
Arreglos: Tatsuya Kurauchi.


JaponésEspañol
Ano hi egaita akogare wo
Mada oboeteru
Kibou mazeta koi to yume
Akiramenai tsuyosa

Mou kodomo no mama de wa nai keredo
Takaramono wa kawaranai

Daijoubu
Shinjiru koto ga PAWAA
Ima wa sukoshi teretari shitemo
Chanto wakatteru
Sou
Kono mune no oku ni kagayaiteru jewelry
Yuuki wo kureru yo
Donna toki mo
Aún recuerdo los
anhelos que imagine ese día
amor y sueños mezclados con esperanzas
fuerza para no rendirse nunca

lo sé ya no soy una niña pequeña
pero mi valioso tesoro sigue siendo el mismo.

Está bien
creer es tu poder
aunque sea vergonzoso
lo conseguiré.
en lo más profundo de mi pecho, brillan joyas
que me darán fuerza en
cualquier momento.

diciembre 22, 2017

[TRADUCCIÓN] xH- ANOTHERHOLiC - Capítulo 3 AFTERHOLiC - Parte 4.

 

ANOTHERHOLiC
LANDOLT-RING AEROSOL


CAPÍTULO 3 "AFTERHOLiC"




                                                                                                                                .
                                     .

                                            .

A pesar de esto,  la teoría del ojo del mundo no es violenta al grado de ser negada en la comunidad científica –aunque no se puede negar que gran parte de la comunidad lo hace               . En otras palabras, su estructura es como cualquiera, construida de diversas teorías. No importa que tan obvio suene lo que digo, si todas estas ideas son mi creación, entonces suena muy dudoso, entiendo la perspectiva de              . Esa parte que debe ser verificada.                 . Esto será una limpieza total. Obviamente mi trabajo continuará mientras siga aquí. No todo lo que diga es correcto por completo.

Pero hay algo que puedo asegurar.

La teoría del ojo del mundo no niega un abanico de visiones del mundo.

Puede ser el propio mundo, pero aún así, deben aceptar el punto de vista de otros mundos.

Como saben, los humanos poseen cinco sentidos; la vista, el oído, el gusto, el olfato y el tacto. Estos sentidos nos ayudan a definir y percibir el mundo pero no funcionan de manera equilibrada; son irregulares. Honestamente el 90% de la percepción que tiene del mundo el hombre, proviene de la vista. Los otros sentidos se reparten el 10% restante. Por supuesto existe la creencia de un sexto sentido pero por el momento lo ignoraremos porque                y lo consideraremos después pero la teoría del ojo del mundo trabaja con estos cinco sentidos.

Por ejemplo, si hay algo que te ayuda a percibir el mundo como algo alcanzable eso no significa que sea posible, no puedes estirar tu mano y tocarlo, sólo tienes la idea de que puedes hacerlo. Sólo el 90% de tus sentidos te dice que puedes hacerlo.

Te hace pensar que es posible.

Pero sólo si ves suficiente.

                                         ,                   .

                        .

                        .

También nos permite percibir la distancia, una facultad en la que haré hincapié aquí. Para percibir el tamaño del mundo, necesitamos nuestros ojos, con ellos percibimos una tercera dimensión. Pero también debemos recalcar que hay diferencias entre el mundo que se percibe con la vista y el mundo real. Lo podemos llamar paradoja. La manera en que transformamos la información que ven nuestro ojos no es lo suficientemente potente para soportarla. 

                             . Si tuviéramos que intentar transmitir toda la información que tenemos ante nuestros ojos sin perder el más mínimo detalle, los nervios ópticos tendrían que ser tan gruesos como los brazos de un hombre adulto promedio. Aunque esto sea posible, no tenemos manera de decirle al encéfalo que retenga más memoria y capacidad para procesarlo. El cerebro humano es pobre de procesamientos por lo que no se tiene garantía de ser capaz de percibir el entorno en su totalidad.

Estoy seguro de que ahora entiendes.

Hablo de la importancia de los ojos.

No me opongo a la hipótesis de que las funciones humanas son subordinadas de la vista. El mundo de la vista es absoluto, superior a cualquier otro.                     Ocupa el 90% por lo que no podemos decir que sea unánime.

La teoría del ojo del mundo.

               ,                                                                                                                 . Sé que suena cómico , también se que no es una base sólida para construir una teoría, es una hipótesis dudosa que sólo podría catalogarse como infantil y llena de fantasía pero                                       .
             .

                 .
Para este momento estoy seguro de que están cansados de escuchar todo lo que dije de manera resumida, así que permítanse regresar al punto de la historia donde conocí al chico con extraños, siniestros y peculiares ojos                . El chico que puede ver fantasmas.  Estoy seguro de que no lo olvidaron es indispensable el que lo recuerden ya que es fundamental.

Ese era su estado natural.

Sin opinión propia.

Sin deseos propios.


[LYRICS] CCS - Clear tv size

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Mizuno Yoshiki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Kono Shin


JaponésEspañol

Kazette toritte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa
ikitai tokoro made dekiru yo ne
GOIN GOIN GOIN GOIN ON

Souzou wo to wa itsumo chigatteru
nanimo kamo kanpeki to wa ikanai kedo
kokoro no soba ni izumi ga aru no
donna ni ochikon demo mata 
toumei na mono de mitasarete yuku

Korette korette nante'yu kimochi nano
atsukute itakute kusugutakute namida ga desou

Kazette toritte watashi yori jiyuu ka na
tsubasa ga nai nara hashitteku wa
ikitai tokoro made dekiru yo ne
GOIN GOIN GOIN GOIN ON
El viento y las aves son más libres que yo
si no tengo unas alas tendré que correr
al lugar que quiero ir, ¿podré hacerlo?
goin goin goin goin go.

Es diferente a como lo imaginé pero ideal
todo es perfecto aunque no salgan las cosas como planeabas
Hay un manantial en lo profundo de mi corazón
no importa que tan profundo me siente, siempre estará llena
de algo CLARO.

¿Cómo debería llamar a este hermoso sentimiento?
Es tan cálido, me hiere tanto, me avergüenza, cosquillea mi corazón al grado de llorar.

El viento y las aves son más libres que yo
si no tengo unas alas tendré que correr
al lugar que quiero ir, ¿podré hacerlo?
goin goin goin goin go.

diciembre 02, 2017

[TRADUCCIÓN] Sakura Card Captor - Clear Card Hen ~ Capítulo 18.



CAPÍTULO DISPONIBLE EN EL TOMO 4
Para más información, revisa nuestro aviso, descarga el tomo aquí



Akiho habla con Kaito sobre lo que sueña con Alice que en realidad es lo que enfrenta Sakura al capturar las nuevas cartas.
Touya por otra parte aún no da su brazo a torcer y no dice que es lo que sabe que ocurrirá y que puede cambiar las cosas, pero recupera su magia poco a poco. 
Por último Sakura siente una nueva carta y Kero llama a Tomoyo para que los filme aunque esto hace que tanto Sakura como Xiaolang usen trajes a juego. 


La Nakayoshi de Febrero se adelanta como todos los años y saldrá a la venta el  29 de Diciembre, así que toca esperar mucho menos para el siguiente capítulo.

Felices Descargas ~