septiembre 06, 2026

Familia Imonoyama


 

—Llegamos.

Levantó la mirada. Se había perdido en sus pensamientos durante todo el trayecto. Hacía tiempo que intentaba dejar esa costumbre.

Frente a él se alzaba una enorme puerta .

—Esta es la entrada principal.

Del otro lado de la reja se extendía un enorme campo de crisantemos. Seguramente era obra del tercer hijo, Nokoru.

—Lamento la molestia. —dijo Kawahara mientras hacía una reverencia, gesto que Ludwing imitó.

—No es nada. Hoy por ti, mañana por mi —respondió el policía. Luego añadió a gritos mientras se alejaba —¡Tiene una novia muy guapa!

Kawahara quiso gritar que no se trataba de su novia, pero el policía ya se había marchado en su bicicleta.

Sin más opción, tocó el timbre, sin saber que aquello desencadenaría una serie de tragedias. Desde allí podía verse un inmenso campo de crisantemos que no parecía tener fin.

Tocó el timbre una vez más y, tras presentarse, recibió como respuesta la apertura de las rejas. Ludwing lo acompañó al interior y no dejaba de asombrarse por la cantidad de flores en el jardín. Era difícil imaginar que una sola persona hubiera plantado semejante cantidad.

—Kawahara, hay alguien ahí —susurró Ludwing.

A pesar de no ver nada, no dudaba de su intuición.

—¿Dónde?

—Por allá. —contestó mientras lo hacía colocarse detrás de él.

Era evidente que lo protegía de manera inconsciente. Al acercarse, Kawahara pudo distinguir una figura.

Era un niño.

—¿Quién eres? —se escuchó una voz aguda.

—Siento sorprenderte. Yo… digo, yo soy…

Un pequeño de unos once o doce años, en medio del campo de crisantemos y rodeado de varios objetos extraños, observaba a ambos con curiosidad.

—Soy amigo de Hajime. Vine de Tokio. Soy Kawahara…

—¡Señorito! —resonó una voz femenina.

—¡Nokoru-sama! —gritó una criada.

Llevaba lentes y tenía el cabello largo, ligeramente ondulado. Era toda una belleza.

—Tsukiko.

—No debería estar afuera tan tarde. Se va a resfriar. La cena está lista.

Al escucharla, Nokoru los miró de reojo.

—¿Disculpe? ¿Es usted el Kawahara-san? —preguntó Tsukiko con una amplia sonrisa.

—Si, soy yo.

—Discúlpeme por no salir antes. Larissa-sama lo espera. Por aquí, por favor.

julio 26, 2026

¡Kokoro no CLAMP está de regreso!



Han pasado más de 5 años desde que se publicó la última entrada aquí. En todo ese tiempo han pasado muchísimas cosas, tanto con CLAMP como con este proyecto que inicie con tantas ganas y energía.


Después de que pasara una desgracia con telegram, facebook nos penalizara y comenzaremos desde cero otra página, decidí retomar este rinconcito con la finalidad de hacer un archivo. Este blog fue y quiero que siga siendo un lugar dedicado a CLAMP tanto para nuevos como para el fandom veterano. Poco a poco se estarán restaurando entradas, arreglando imágenes y organizando toda la información que hemos tenido desde nuestros inicios. 


OJO: ya no se tendrá nada para descargar, todo ese material lo encuentran en telegram. Las noticias se quedan en facebook y aquí tendremos únicamente archivo, incluso estoy pensando en retomar la traducción de canciones que estaba realizando hace años. 

marzo 24, 2021

El sueño debe terminar.

Tras casi 10 años del blog, tiempo en el que pasaron miles de cosas, hoy llegó el momento de decirle adiós. 


Diversas ocasiones he intentado mantenerlo con vida pero en este momento ya me es imposible hacerlo, mucho material se encuentra con ligas caídas porque mega, mediafire y 4shared han eliminado una gran cantidad de cuentas, incluso Google me recuerda seguido que ya me quedo sin espacio. 


Después de analizar varias opciones, si con una que será el único medio por el que se siga subiendo material; telegram. 

No diré que el blog será archivado porque muchas personas llegan aquí sin saber de la página de facebook, pero ya no se le actualizará mas, la información que se tiene recopilada, seguirá aquí en caso de que alguien quiera verla más adelante, pero cualquier material que ya no encuentren aquí no será resubido. 


La liga de telegram estará disponible en el grupo de facebook. Se estará subiendo material de todo tipo y por supuesto, desde ahora todo quedará ahí. 


Solo me queda agradecer a todas las personas que siguen este pequeño espacio, a quiénes estuvieron desde un inicio, quienes llegaron en el camino y quiénes han estado poco tiempo aquí. 

septiembre 30, 2020

Actualización - Septiembre 2020




El mes estuvo un poco lento por problemas de conexión en casa pero aún con ello, se pudieron compartir algunas cuantas cosas que espero les sirviera o que fuera de su interés. 



Letras de canciones (todas de Suga Shikao)



Manga



Traducción

También se actualizaron algunas entradas que pueden ser de su interés.



Estamos ya a horas de que inicie Octubre y algunas cosas que no pude terminar para este mes, comenzarán a publicarse en los próximos días, así que estén atentos al blog o bien esperen al último día del mes para tener la entrada recopilatoria. 
Si bien es poco lo que llego en el mes, ya inició Septiembre y tengo cosas por compartir, algunas aún están afinando detalles y otras tantas se encuentran en cola de ser subidas a un servidor (mi internet no es nada bueno)

septiembre 09, 2020

[TRADUCCIÓN] Historia Corta - Blood-C.

Tenemos nueva historia corta de parte de Nanase y ahora con Blood-C.
Por el contenido lo podemos ubicar antes de la trama que conocimos en el anime/manga, cuando Saya seguía perdida en sus mentiras.



Fumito: Hoy tenemos raspados, ¿qué te parece? ¿Saya?
Saya:
Fumito: Supongo que lo probarás
Saya: Pero no dije nada.
Fumito: Te conozco desde hace mucho tiempo. Puedo saberlo con sólo ver tu rostro. Además, sé que Saya es del tipo de chica que le encantan los postres.
Saya:
Fumito: ¡No te enojes! Ya tengo el almíbar, la leche condensada y mermelada pero ¿de qué sabor te gustaría?
Saya: Limón.
Fumito: ¿Odias el rojo?
Saya: No, pero no lo elijo.
Fumito: Y viniendo de ti, significa que lo odias.
Saya:
Fumito: ¡Debes aprender a entenderte mejor!

Tanto lo que odias… así como lo que amas.

agosto 31, 2020

Actualización - Agosto 2020




Primera actualización después del regreso de Kokoro no CLAMP.

En el mes tuvimos letras de las últimas canciones de Maaya Sakamoto así como la traducción de FLASH; la canción que acompañaba a "Hapiness Memories" juego para dispositivos moviles que cerró antes de cumplir un año de servicio. Regreso el manga de Card Captor Sakura, con la publicación de una nueva tanda de capítulos (ya se trabaja en los demás)

A continuación les dejo los enlaces de todo lo nuevo en el blog.



Letras de canciones (todas de Maaya Sakamoto)




Manga



Traducción



También se actualizaron algunas entradas que pueden ser de su interés.


Si bien es poco lo que llego en el mes, ya inició Septiembre y tengo cosas por compartir, algunas aún están afinando detalles y otras tantas se encuentran en cola de ser subidas a un servidor (mi internet no es nada bueno)

Por último les comento que regresé a la página de Himitsu Spica, únicamente para compartir las entradas que poco a poco van saliendo. De igual manera en KnC sólo compartiré el enlace de la actualización mensual para que puedan acceder a ella.


agosto 20, 2020

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura Clear Card ~ Drama CD 1 - Previo.

Después de una larga espera, de escucharlo y no dar tantas pistas de lo que ocurre (porque en su mayoría lo vimos en el manga), hoy les traigo una nueva traducción de Card Captor Sakura, precisamente el primer drama CD que salió hace meses.

Como es ya una costumbre, les dejo sólo una probadita y más adelante se subirá la traducción completa.