Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

enero 22, 2020

[TRADUCCIÓN] Historia Corta ~ Kobato

La habitación es calida a pesar de ser un día frío.
Mi acompañante, me ofrece una taza con el gesto antipático característico de él.

"Mmm"

En una taza hay leche mezclada con un poco de licor. La otra solo tiene leche, esa es la mía. Le puso miel, así lo hizo por mi, sé que lo hizo pero no puedo decirlo porque entonces se enojara más de lo usual.
Aunque sé qué es por su timidez.

La acepté diciendo solo "gracias" y le sonreí.


"Apúrate y tomártelo, Kobato" me dijo de malhumorado.
Pero sé qué esta apenado.

Si, lo beberé y me llenará de animo.
"No soportas lo caliente, por favor tómalo despacio, Fujimoto-san".

diciembre 07, 2019

[LYRICS] MS - O-nozomidoori.

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Izawa Ichiyo.
Arreglos: Izawa Ichiyo.
Voz: Maaya Sakamoto.



Japonés

Nan nari to
Kodawari wo
O-nozomidoori ni
Saiteki na mirai
Gekiteki na shougai
Anata shidai
Kyou wa majoriti
Asu wa mainoriti
O-konomi wa dochira
Haitoku no bidan
Koushou na joudan
O-ki ni meshite.

Oshaberi no hana ni chinmoku wo soete
Kashiko sugite mo oroka sugite mo aisarenai
Hitei to shousan suki toka kirai wa
Tashite mo hiite mo kotae wa onnaji.

Tada ichido kiri no anata no jinsei ni
Fusawashii daimei wa nani kashira
Arayuru kasetsu ga ashimoto ni korogaru
O-suki na mono wo o-suki na dake.

Kyou wa higaisha
Asu wa kagaisha
Higawari de douzo
Yuubou na shourai
Souzetsu na show time
O-tanoshimi wo.

O-mochi no sainou wo narabete miseru dake
Douzo erande wo suki na dake
Tatta ichido kiri no anata no jinsei ni
Fusawashii daimei wa nani kashira
Anata no kawari wa kesshite mitsukaranai
Enjikiru no yo
Maku ga oriru sono toki made.

Saa tarinai deshou
Mada hoshii no deshou
Netamashii hodo ni hazukashii hodo ni
Nigetai deshou
Nogashite hoshii deshou
Anata no miseba wa kore kara.

Kyou wa mikata
Asu wa kyouhansha
O-tameshi ni natte
Kyoubou na ai
Junsui na kyouki
Watashi konomi
Nan nari to
Kodawari wo
O-nozomidoori ni
Saiteki na mirai
Gekiteki na shougai
Anata shidai.
Español

Próximamente