Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

27 de junio de 2015

[LYRICS] MKR - Anata ga Oshiete Kureta

Reacciones: 
Voz: Keiko Yoshinari/Naomi Tamura

Hikaru sora to kumo no aida tooku habataku toritachi
Kireidatte omou kokoroga kirei nandane

Tatoeba kizutsuite namida koboresou
Sonna toki hitorikiride
Moshi hiza wo kakaete itara
Ashita nante mienai

Kowaresouna tokini sashinobete kureru
Yasashii te wa itsudatte
Kokoro goto tsutsunde kureru
Atatakai umi de

"Isshoni itemo nanimo dekinai kedo
Namida fuku koto kurai sasete"

Taisetsuna kototachi minna anata ga oshiete kureta
Jibun wo shiawaseni dekirunoha jibun dato
Sukeru umi to sazameku nami haneru youni odoru sakana
Sutekidatte omou kokoroga suteki nandane

Nanimo iwanainoni anata egaono
Ushiro no kanashimi wo wakraru
Kotoba janakute kokoroni
Yasashii kaze ga fuku

"Hanaseru tokiga kitara sugusoba matterukara
Namidano wake wo oshiete"

Taisetsuna kotowa minna anataga oshiete kureta
Jibun wo taisetsuni suru shiawase arutte
Wataru kazeto yureru konoha utau youni saku hanatachi
Sutekidatte omou kokoroga suteki nandane

"Hikaru sora to kumo no aida tooku habataku toritachi
Kireidatte omou kokoroga kirei nanone"

Taisetsuna kotowa minna anata ga oshiete kureta
Jibun wo taisetsuni dekirunowa jibun dato


Traducción // Me enseñaste.

Entre el cielo brillante y las nubes, las aves vuelan lejos
el corazón observa cuan hermoso es lo hermoso.

Por ejemplo, cuando estás herido y caen lágrimas de tus ojos
cuando estás así, sí estas sola
sentado allí, juntando tus rodillas.
no puedes ver el mañana.

Cuando estes por derrumbarte,
siempre te ofreceré mi mano
abrazando, incluso tu corazón.
en un mar de calidez.

"No puedo hacer nada incluso si estoy contigo
pero por lo menos déjame secar tus lágrimas".

Me has enseñado todo lo importante
que soy la persona que puede hacerme feliz
el mar claro y las olas, los peces saltan bailando
el corazón que piensa cuan maravilloso es lo maravilloso.

No digo nada, pero tú entiendes
toda la pena que hay detrás de mi sonrisa
no en las palabras pero si en el corazón.
la brisa no sopla.

"Estaré esperando a tu lado esperando el momento en que puedas explicar
la razón de tus lágrimas".

Me has enseñado todo lo importante
que hay una felicidad llamada 'cuidate a ti mismo'
el viento viajando y las hojas cayendo cuando las flores parecen cantar
el corazón que piensa cuan maravilloso es lo maravilloso.

Entre el cielo brillante y las nubes, las aves vuelan lejos
el corazón observa cuan hermoso es lo hermoso.

Me has enseñado todo lo importante
que soy la persona que puede hacerme feliz.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario