[LYRICS] MS - FLASH

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Keiichi Tomita
Arreglos: Keiichi Tomita
Voz: Maaya Sakamoto.

Japonés	Español
Shunkan mabushikute dandan miete kuru nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.
Ima wa kime rarenai are mo kore mo yaritai koto ga takusan  zenbu hoshigaru no wa wagamama datte iwa reru kashira  shippai nante dare mo shitakunai  demo kanōsei ga aru kagiri tameshite minakucha	No puedo decidirme ahora, hay tanto que quiero hacer Aunque a veces me pregunto si soy egoísta Pero nadie quiere fallar. Debo intentarlo mientras sea posible.
Isshun no kirameki isshō wasurenai  watashi no sukinamono zettai hanasanai shunkan mabushikute dandan miete kuru nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	Momentos preciados que no olvidaré Todo aquello importante lo atesoraré El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.
Hoka no hito wa min'na mokutekichi ga mie teru no ka na  kōsaten o iku hitonami no naka de  totsuzen hitori botchi datte omou hi mo aru no	¿Las personas pueden predecir su destino? En ocasiones siento que estoy sola Aunque camine entre una multitud.
Zenzen tsuyokunai zenzen ī ko janai dekinai koto bakari kantan janai yo ne  hanbun shiritakute hanbun mada kowai  ohanashi no tsudzuki wa wakaranaikara ī nda ne	No soy nada fuerte No es fácil todo lo que debo hacer Quiero conocer la mitad de la historia pero le temo No lo entiendo pero está bien así.
Hajime wa dare datte gikochinakute  dandan suteki ni dondon jiyū ni	En un inicio me incomodaba  Ahora, poco a poco soy más libre.
Isshun no kirameki isshō wasurenai  watashi no sukinamono zettai hanasanai zenzen tsuyokunai zenzen ī ko janai dekinai koto bakari kantan janai yo ne shunkan mabushikute dandan miete kuru  nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	Momentos preciados que no olvidaré Todo aquello importante lo atesoraré  No soy nada fuerte No es fácil todo lo que debo hacer El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.

[LYRICS] xxxH - Reason

Letra: Naoko Takayama (Fonogenico)
Música: Masaru Kawaguchi
Arreglos: Fonogenico & Hitoshi Shimono
Voz: Naoko Takayama (Fonogenico)

Japonés Konna kimochi wa umaretekite hajimete Toumei na RINGU tsunagatte sou Me to me ga atta baby,it's you Sora no iro made umarekawari hajimeru HAATO no RANPU hikatta Hirameki ga DOA hiraiteku. Kimagure na tabi ni uchi yosete kaesu Meguri ai wa sanzan tsukare hatete...  Otozureta MERODI kikeba haru urara Tanjun meikai na kotae wo kimi ga kureta. Konna kimochi wa umarete kite hajimete Ude wo hippatte muki atte Mou kowagara nai de call a name Kotoba no imi mo umarekawari hajimeru Koron jatta tte naita tte Kanjitekita subete ni reason. Tori tsukurou yori mo isso honne ga ii tte Wadakamari wa angou itsuka tokeru. Konna kimochi wa umaretekite hajimete Toumei na RINGU tsunagatte sou Me to me ga atta baby,it's you Sora no iro made umarekawari hajimeru HAATO no RANPU hikatta Hirameki ga DOA hiraiteku. I keep it in my mind Ima tsuyoku naritai Kurikaesu wakare ga mata kuru toshite mo...  Guuzen ja nai umarekawari hajimeru Ude wo hippatte muki atte Mou kowagara nai de call a name Konna watashi mo umare kawareru hazu yo Koron jatta tte naita tte Kanj tekita subete ni reason.

Español Este sentimiento que ha nacido Conectándonos por anillos invisibles, sí Mirándonos, cariños eres tú Incluso el color del cielo renace La luz de mi corazón se enciende Mientras se abre una puerta. En un viaje caprichoso devuelvo lo que estaba en la tierra Estoy cansada de dar vuelta en círculos… Ha comenzado a sonar una melodía que me recuerda a la primavera, oh lala Me has dado una respuesta clara. Este sentimiento que ha nacido Enfrentame con tus brazos estirados, no tengas miedo, di un nombre Incluso el significado de las palabras renace Incluso cuando me caigo y lloro Lo que siento tiene una razón. En lugar de suavizarlo todo quisiera mostrar mi verdadera intención Los errores son códigos a desifrar. Este sentimiento que ha nacido Conectándonos por anillos invisibles, sí Mirándonos, cariños eres tú Incluso el color del cielo renace La luz de mi corazón se enciende Mientras se abre una puerta. Lo tengo en mi mente Quiero volverme fuerte Aunque debamos separarnos de nuevo… No es una coincidencia, volvemos a renacer Enfrentame con tus brazos estirados, no tengas miedo, di un nombre Podré renacer, estoy segura Incluso cuando me caigo y lloro Lo que siento tiene una razón.

[LYRICS] TRC - It's -tv size

Letra: Kei Noguchi
Música: Mikio Sakai
Arreglos: Seiji Akiyama
Voz: Kinya Kotan

Romanji Mou modoranai ano hibi ni Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto Mukizu no mama koerarenai Kimi ni mata deau tame no tabi wa Ashiato mo moetsukite. Kimi ga itsuka oshiete kureta Kokoro no yakudou ga karitateru Mirai made wa ubawaretenai Sore wo shitteru kara ikeru. Just go on. Kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara Ore ga nozomu subete ni kaeru, wow Kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa Mae wo mitsumete aruku chikara ni naru.

Español Ya no puedo regresar a esos días Así que juré vencer la tristeza No saldré ileso del viaje que emprendí para encontrarte hasta mis huellas arden. Te podré decir algún día Que tu corazón me hizo seguir adelante Nadie tomará nuestro futuro Eso me hace seguir avanzando. Seguiré avanzando. Mientras sonrías, mientras puedas cantar Sólo quiero encontrarte, wow El valor que me brindaste y la amabilidad que me diste Ahora dame la fuerza para seguir mirando hacia adelante.

[LYRICS] TRC - Saigo no Kajitsu -short size

Letra: Maaya Sakamoto
Música: Shouko Suzuki
Arreglos: Neko Saito
Voz: Maaya Sakamoto

Romanji Sagashite bakari no boku-tachi wa kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita. Nee boku wa, boku wa shiritai Aisuru tte donna koto? Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita. Nee boku wa, boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto? Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu

Español Nos buscamos desde que nos vimos tan parecidos como el reflejo de un espejo Conectados, nos miramos, sin podernos tocar Nos miramos Extendemos nuestras manos. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Qué se siente el amar? Cuando sonríes el mundo tiembla y brilla Todo comenzó a vibrar como si empezara a respirar. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Cómo se siente el estar vivo? Lo pregunté, y el mundo tembló y brilló La verdad que duerme en mí, en silencio se libera.

[LYRICS] TRC - It's

Letra: Kei Noguchi
Música: Mikio Sakai
Arreglos: Seiji Akiyama
Voz: Kinya Kotan

Romanji Mou modoranai ano hibi ni Ima chikau kanashimi ni uchikatsu koto Mukizu no mama koerarenai Kimi ni mata deau tame no tabi wa Ashiato mo moetsukite. Kimi ga itsuka oshiete kureta Kokoro no yakudou ga karitateru Mirai made wa ubawaretenai Sore wo shitteru kara ikeru. Just go on. Kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara Ore ga nozomu subete ni kaeru, wow Kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa Mae wo mitsumete aruku chikara ni Naru. Tsuyoku kage ga ochiru nara Sono mukou tsuyoi hikari ga aru kara Mada hashireru mada tateru Mou ichido nakushikaketa kimi no Kimi rashisa torimodosu. Ano hi egao ga kaete kureta Tozasareta kokoro wo tokihanachi Tada sore dake wo mune ni dakeba Donna kurushimi de mo koeru. Ready to fight. Kimi ga utsumuku nara kimi ga tachitsukusu nara Ore ga mamoru subete ni kaete, wow Kimi ga kureta kokoro hito wo aisuru tsuyosa Yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru. Mirai made wa ubawaretenai Sore wo shitteru kara ikeru. Just go on. Kimi ga hohoemu nara kimi ga utaeru no nara Ore ga nozomu subete ni kaeru wow Kimi ga kureta yuuki kimi ga kureta yasashisa Mae wo mitsumete. Ready to fight. Kimi ga utsumuku nara kimi ga tachitsukusu nara Ore ga mamoru subete ni kaete wow Kimi ga kureta kokoro hito wo aisuru tsuyosa Yami ni fumidasu kagayaki e to kawaru.

Español Ya no puedo regresar a esos días Así que juré vencer la tristeza No saldré ileso del viaje que emprendí para encontrarte hasta mis huellas arden. Te podré decir algún día Que tu corazón me hizo seguir adelante Nadie tomará nuestro futuro Eso me hace seguir avanzando. Seguiré avanzando. Mientras sonrías, mientras puedas cantar Sólo quiero encontrarte, wow El valor que me brindaste y la amabilidad que me diste Ahora dame la fuerza para seguir mirando hacia adelante. Oscuras sombras que caen Detrás de ellas una fuerte luz nos espera Podré seguir corriendo Te devolveré las cosas que te hicieron ser quien eres Esas cosas que perdiste. Ese día, tu sonrisa se trasnformó Y liberó mi corazón encadenado Si lo resguardo en mi corazón Podré superar cualquier sufrimiento. Estoy listo para luchar. Mientras mantengas el rostro bajo, mientras estes quieta Serás lo único que protegeré, wow El corazón que me diste y la fuerza de amar a alguien Llegará un rayo de luz que me liberé de la oscuridad. Nadie tomará nuestro futuro Eso me hace seguir adelante. Seguiré avanzando. Mientras sonrías, mientras puedas cantar Sólo quiero encontrarte, wow El valor que me brindaste y la amabilidad que me diste Miraré hacia adelante. Estoy listo para luchar. Mientras mantengas el rostro bajo, mientras estes quieta Serás lo único que protegeré, wow El corazón que me diste y la fuerza de amar a alguien Llegará un rayo de luz que me liberé de la oscuridad.

[LYRICS] TRC - Jasmine

Letra: Taguchi Shun
Música: SONIC DOVE 
Arreglos: SONIC DOVE 
Voz: Yui Makino

Japonés Jibun ga kuyashikute kuchibiru kamu toki wa Mune de tsubuyaite miru yo kimi no sono namae Hito ni mirarenu you hoho wo nuguu toki wa Sotto omoi ukaberu yo kimi no sono egao Kokoro kara itoshii hito yo Doko he tsudzuku natsu no hotori Mayoi nagara tooi basho he Keredo watashi kowaku wa nai Kimi ni okuru kono hanakotoba Awai awai JASUMIN ni wa Tsuyoi tsuyoi omoi ga aru Donna toki mo kao wo agete "Zutto watashi wa tsuite yuku wa" Rinto shite itakute fui ni kuzureta toki Sonna watashi wo kimi dake mitomete kureta ne Kokoro kara yasashii hito yo Kyou wa itsuka kaze ni chitte Kioku no michi usurete yuku Keredo watashi samishikunai Sore wa tashika na akashi dakara Hashiri sugiteku ame Nioi tatsu kagerou Nante nante takai sora Doko he tsudzuku natsu no hotori Mayoi nagara tooi basho he Keredo watashi kowaku wa nai Kimi ni okuru kono hanakotoba Shiroi shiroi JASUMIN ni wa Fukai fukai omoi ga aru Donna toki mo donna toki mo "Zutto watashi wa tsuite yuku wa"

Español Cuando me siento frustrada y muerdo mis labios Trato de susurrar tu nombre en mi corazón. Cuando siento que no puedo mirar a los demás, limpio mis mejillas En secreto recuerdo la imagen de tu sonrisa. Para mi corazón eres el más importante. Me perdí en un verano que que se dirige a un sitio remoto Pero no tengo miedo Te lo daré en el lenguaje de las flores. Este pálido, pálido, jazmin Contiene recuerdos fuertes, fuertes Cada que me busques te dirá; “Siempre te seguiré”. Cuando tengo frio y estoy por colapsar Eres la única persona que me reconoce, ¿verdad? Para mi corazón eres muy amable. Hoy, como siempre, el viento se dispersa Y mis recuerdos se desvanecen Pero yo no estoy sola Porque esto es una prueba. La lluvia cae deprisa Y la humedad se eleva Hasta el lejano cielo. Me perdí en un verano que que se dirige a un sitio remoto Pero no tengo miedo Te lo daré en el lenguaje de las flores. Este jazmin, blanco, blanco Tiene recuerdos profundos, profundos En cualquier momento, en cualquier momento “Siempre te seguiré”

[LYRICS] TRC - You are my love

Letra: Kajiura Yuuki
Música: Kajiura Yuuki
Voz: Yui Makino

Japonés Ame ni nureta hoho wa Namida no nioi ga shita Yasashii manazashi no Tabibito. Shizuka ni hibiiteru Natsukashii ongaku Omoidasenai kioku Samayou. Yume wa tobitatsu no chiisana tsubasa de Omoi no kienai basho made Futari de Tooi umi wo sora wo koete. Kurai yoru no naka de Watashi wo terashiteru Yasashii manazashi no Anata ni Aitai...

Español La ligera sensación de lágrimas  En mis mejillas empapadas de lluvia Y la dulce mirada del rostro de Ese viajero. La melodía de nuestra infancia Suena discretamente en el fondo Los recuerdos que perdí Son errantes. Viajremos juntos con estas pequeñas alas de mis sueños Cruzaremos el mar y el cielo Al sitio donde mis recuerdos se desvanecieron. Iluminas mi camino De la sombra de la noche Con tu calida mirada Quiero verte De nuevo…

[LYRICS] CG - Revive

Letra: Kanata Okajima, Daisuke Nakamura & YUTA
Arreglos: Naoki Itai
Voz: UNIONE

Japonés

Español

Owaranai yoru ni kimi no koe kikoeta Mezameta asa wo tsutsumikondekureta Ushinattamonono oosa ni Tachisukumu koto mo arukedo Sore demo tachiagaru koto dake ga Kimi to shita yakusoku REVIVE meguriaeta subete ga REVIVE kodou no naka de ikiteiru REVIVE REVIVE REVIVE mou mayowanai REVIVE tsunagatteiku omoi ga REVIVE yuruginai hi wo moyasu yo REVIVE REVIVE REVIVE ima yomigaeru Ashita e REVIVE Wow… promise you, I promise you! Owaranai yoru wa omoide wo nazotte Itsu kara konna ni namida ga deru no darou Mamoritai mono subete wo Dakishimeru koto wa dekinai Wakatte wa iru kedo douka kimi dake wa Waratteite to negau REVIVE dakara kyou mo koko ni iru REVIVE kimi e mukete utau yo REVIVE REVIVE REVIVE yatto kizuita yo REVIVE tsunagatteiku omoi ga REVIVE atatakai hi wo moyasu yo REVIVE REVIVE REVIVE kieru koto no nai Eien no REVIVE We are one and we are strong! Daremo tomerarenai We are one and we are strong! Yatto mezametan da Oh here we stand! Aishiteiru ka REVIVE ikusen no hoshi no mae REVIVE tashika ni ima chikau yo REVIVE REVIVE REVIVE mou mayowanai Shinjite REVIVE REVIVE REVIVE REVIVE yatto kizuita yo REVIVE meguriaeta subete ga REVIVE kodou no naka de ikiteiru REVIVE REVIVE REVIVE saa te wo nobashite Ashita e REVIVE

Pude oír tu voz en esta noche infinita Me cubrió el amanecer al despertar. Entre el mar de cosas que perdí Existe algo que me impide avanzar más allá A pesar de ello, hicimos una promesa, Nos levantaremos de nuevo. REVIVE Todas las personas que conocimos REVIVE Viven en el palpitar de nuestro corazón REVIVE, REVIVE, REVIVE no lo dudaré más REVIVE, nuestros sentimientos unidos REVIVE una llama perdurable REVIVE, REVIVE, REVIVE ya es momento Mañana REVIVE. Wow… te lo prometo, ¡Te lo prometo! Esta noche infinita, atrae mis recuerdos ¿Desde qué momento lágrimas abundan en mi rostro? No puedo resguardar Las cosas que quiero proteger Aunque lo entiendo, sigo rogando Por favor sonríe. REVIVE Sigo aquí REVIVE cantaré para ti REVIVE, REVIVE, REVIVE por fin lo noté REVIVE nuestros sentimientos unidos REVIVE una llama perdurable REVIVE, REVIVE, REVIVE nunca desaparecerá Por siempre REVIVE. ¡Estamos unidos y somos fuertes! Nadie podrá detenernos ¡Estamos unidos y somos fuertes! Finalmente despertamos Oh, ¡aquí estamos! ¿Me amas? REVIVE Levántate frente a mil estrellas REVIVE lo juro firmemente REVIVE, REVIVE, REVIVE, ya no dudaré Creeré en REVIVE REVIVE, REVIVE, REVIVE por fin lo noté REVIVE Todas las personas que conocimos REVIVE Viven en el palpitar de nuestro corazón REVIVE, REVIVE, REVIVE Extiende tu mano Al mañana REVIVE

[LYRICS] Kono Sekai de

Letra: Ozaki Yuuki
Música: Ozaki Yuuki
Voz: Leo Ieiri

Japonés

Español

Kono sekai wa naze Watashi wo azamuki tsukihanasun darou Kono sekai wa naze Mune no naka kakimidashi kurikaesu'n darou Wakarikitta koto wo anata ni toitadashite shimau  Nukumori wo kanjitakute kantan ni kudakeru  Kouri no ue demo susumeru no wa... Ai no hotsure mo kakushita kizu mo Anata ga mitsumeteita Demo wo negai itami wa ubawanai de Kono sekai ni iru shinjitsu wa surudoku  Furete wa kizutsuite Soko ni imi wo motometeru Toozakete shimau hitori ni naritakunai no ni Yami no naka yureteru  Tatta hitotsu mitsuketa chiisana hi Ai no nemuke mo kakushita kanjou mo Anata ni mukete utaeba Kikoeru kana konna ni tookute mo Kono sekai de dakishimeteiru Kouri no ue wo tashika na ashidori de arukeru Ai no hotsure mo kakushita kizu mo Anata ga iru sore dake de Waruku wa nai to ieru ukeirete miru Ai no kotoba wa utsumukazu iu yo Anata no mae wo aruite yuku kara Onegai watashi wo mitsumete ite...

Me pregunto porque este mundo Me engaña y se aleja de mí ¿Por qué este mundo Llena mi corazón una y otra vez? Te preguntaré sobre algo obvio Ya que quiero sentir calidez, seguiré mi camino Incluso si camino sobre frágil hielo… Florecen destellos de amor y heridas ocultas Los ves con claridad Pero por favor, no evadas este dolor. La verdad en la que me sumerjo, es tan aguda Me duele tocarla Pero sigo buscándole un sentido. Guardo la distancia aunque no quiera estar sola Y descubrí  que soy Una pequeña flama que danza en la oscuridad. Somnolencia de amor y emociones ocultas Me pregunto si al cantar sobre ello ¿Me escucharás hasta allá? Te protejo de este mundo Llena de confianza, podré caminar sobre hielo Florecen destellos de amor y heridas ocultas Ya que te tengo a mi lado Puedo decir que no está mal y lo aceptaré Te diré palabras de amor sin desviar la mirada Caminaré delante de ti Por favor, cuídame…

[LYRICS] TRC - Aikoi.

Letra: Yuki Kajiura
Música: Yuki Kajiura
Voz: FictionJunction YUUKA
Arreglos: Yuki Kajiura

Japonés

Español

Dakishimete kisushitatte Kimi o suki ni natteku kimochi ni hate wa nai Fukiareru koi o Kattou to rakkan to takkan de norikiru dake. Susume koigokoro mayowazu ni kimi no moto e Yoru mo hiru mo hana mo arashi mo kitto fumikoete. Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kodoku na shinjou sugu ni tsutaetai Tarinai mono no nai, ari no mama no Ai ga hoshii dake. Sakamaku junjou kimi no te o tsukami Kono mama souzou no sekai ni ochiteku Kawaranu hibi o kaete yuku wa Ai o kono mune ni. Hanarenaide soba ni ite Dakedo hontou wa nani ga hoshii no ka mitsukaranai “Koibito” tte Totemo sanman de aimai de tayorinai kotoba da ne. Konna koigokoro massugu ni kirei na mono ne Natsu mo fuyu mo ten takaku aru hoshi ni te o nobasu. Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kiete shimaisou Kakeochita mune no ari no mama de Kimi o sagashiteru. Afureru junjou amai kisu dake de Tayasuku souzou no genkai o koeteku Yume yori fukaku hitotsu ni naru Ai o sagashiteru. Sekai no sanjou kimi ga inakereba Yasashii kanjou kiete shimaisou Sakamaku junjou kimi no te wo tsukami Ai wo tsutaetai Sekai no kanjou zenbu yusabutte Kono mama souzou no genkai wo koeteku Kawaranu hibi wo kaete yuku wa Ai wo kono mune ni. Ai wo kono mune ni.

Abrázame, bésame Mi amor por ti no conoce limites Para superar este amor Discordia, optimismo y filosofía son necesarios. Mis sentimientos avanzan sin perderte Superando la noche y el día, las flores y las tormentas también. Sacudiendo los sentimientos de todo el mundo Quiero transmitir mi soledad justo ahora No quiero nada más Que la sinceridad de un amor. Mientras surgen estos sentimientos, toma tu mano Seguiré andando en un mundo más allá de la imaginación Cambiaré los días monótonos Con el amor de mi pecho. No me dejes, quédate conmigo Lo que de verdad quiero sigue siendo lejano “Amantes” es una palabra Ambigua, vaga y poco confiable. ¿No es hermoso el despertar del amor? En verano o invierno sigo extendiendo mis manos a las estrellas. Si su presencia en este mundo miserable Toda ternura parece desaparecer Con mi corazón frágil Te sigo buscando. Con un solo beso dulce, mis sentimientos se desbordan Trascienden con facilidad los limites de nuestra imaginación Estoy buscando ese amor Más profundo que nuestros sueños. Si su presencia en este mundo miserable Toda ternura parece desaparecer Mientras surgen estos sentimientos, toma tu mano Quiero responder a ese amor. Sacudiendo los sentimientos de todo el mundo Seguiré andando en un mundo más allá de la imaginación Cambiaré los días monótonos Con el amor de mi pecho. Con el amor de mi pecho.

[LYRICS] TRC - Saigo no kajitsu.

Letra: Maaya Sakamoto
Música: Shouko Suzuki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Neko Saito

Japonés

Español

Sagashite bakari no boku-tachi wa kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita Kaseki mitai ni nemutte iru hirakareru no wo machi tsudzukeru Ame ga futte Toki wa michite Nee boku wa, boku wa shiritai Aisuru tte donna koto? Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita Dare mo mamorenai boku-tachi wa neshizumaru machi o kakedashita Mizu ni natte Kaze ni natte Te ni ireru tame ni arasoi ubaiaeba munashikute Boku ga sakende mo sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketa Maru de boku wo tamesu you ni tsukihanashita Isshun wo, eien wo Hajimari wo, saihate wo Nee boku wa, boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto? Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu

Nos buscamos desde que nos vimos tan parecidos como el reflejo de un espejo Conectados, nos miramos, sin podernos tocar Nos miramos Extendemos nuestras manos. Durmiendo, como fósiles esperando Liberarnos La lluvia comienza a caer El tiempo transcurre. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Qué se siente el amar? Cuando sonríes el mundo tiembla y brilla Todo comenzó a vibrar como si empezara a respirar. No podemos proteger a nadie si corremos a través de una ciudad durmiente Nos convertimos en agua Nos convertimos en viento. Es inútil luchar y robar lo que anhelo No importa cuánto grite, el mundo me da la espalda Como si me probara, de alguna manera. Un momento, la eternidad Un inicio, un final.. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Cómo se siente el estar vivo? Lo pregunté, y el mundo tembló y brilló La verdad que duerme en mí, en silencio se libera.

[LYRICS] Ch - Shiranai Sora.

Voz: Rie Tanaka

Japonés

Español

Waraigoe haruka ni usugumori sora no shita Wtsumo no kaerimichi onaji uta kuchizusanda Tsunaida yubi wa hodokareru koto naku Dare mo ga shinjite ita yuruyaka na michinori Toki ga tomaru koto wo annani mo Negatte ita... Natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite Soshite haru ga kite Ikudo to naku sore wo kurikaeshiteta ne Itsu datte donna ni wa anata ga ite Sono yoko de watashi wa waratte ita Futari de iru no ga mou setsunakute kurushikute Surechigau ashita ni me wo fusete furikaetta Subete ga kieyuku hazu mo nai keredo Nokoshita ashiato ni tada se wo mukenagara Toki ga modoranai nara nani mo kamo Oite yuku wa... Koi wo shite yume wo mite namida sae natsukashii Mama ni Kowarete yuku kimochi mo tomerarenakute Keredo mata "kondo koso" sou omotte Shinjite yuku no deshou ...hito wo watashi wo Natsu ga kite aki ga kite fuyu ga kite Soshite haru ga kite Ikudo to naku sore wo kurikaeshiteta ne Imagoro wa mita koto mo nai sora no shita de Kurashiteru deshou Doko made mo tsuzuku sora wo mite iru

Ríes bajo el distante cielo Cantas la misma canción en el camino a casa Tus dedos y los míos se unen Mientras caminamos Pensamos que el tiempo se detendría Lo deseamos… El verano llegó, el otoño llegó, el invierno llegó Y la primavera llegó Se repite una y otra vez sin parar Pero tú siempre estas a mi lado Me reía a tu lado. Es doloroso ser dos personas diferentes Miraba al piso cuando nuestras miradas se cruzaban. Aunque todo desaparezca Cuando le dé la espalda a las huellas que dejé Si el tiempo no regresa Desaparecerá… Enamorarme, soñar, incluso cuando lloro No puedo dejar esos sentimientos Pero sigo pensando en “ese momento” Si tú lo crees …la gente lo hará. El verano llegó, el otoño llegó, el invierno llegó Y la primavera llegó Se repite una y otra vez sin parar Debajo del cielo que no conocía Lo estás viendo Miro el cielo donde quiera que este

[LYRICS] Ch - Soshite Sekai ha Kyou mo Hajimaru

Letra: Saeki Kenzo
Voz: Rie Tanaka
Composición: Yoda Kazuo

Japonés

Español

Asa ni natte hikari abite anata no koto bakari omou Sunda kuuki kotori no koe itsumo no koto na no ni Namida ga koborete tomaranai no Doushite konna ni kanashikunaru no Densha no mado utsuru keshiki anata yukue shirezu KOOHII KAPPU satou futatsu hayaku aitakunaru Kyou sekai ga owaru nante Omotte warau sukoshi warau Yoru no kaze ga sora wo meguri anata no iru basho wo tsutsumu Mimi ni nareta yasashii koe itsumo no koe na no ni Namida ga koborete tomaranai no Doushite konna ni yasashikunaru no Ame no nioi tobira no oto watashi DOKIDOKI shite Kisetsuhazure boketa shashin hayaku misetakunaru ima anata ga arawaretara Jikan ga tomaru iki mo tomaru Anata ni aeba Itsu no ma ni ka nani mo ka mo ga sore wa umaretekite Tsugi no kotoba tsugi no shisen hayaku shiritakunaru Kyou futari ga deau mitai Nandaka totemo sukoshi FUFUFU

Es temprano, el sol brilla y en lo único que pienso es en ti El aire fresco, el cantar de las aves, es igual Pero no puedo dejar de llorar ¿Por qué me hacen sentir triste? El escenario cambia por la ventana del tren, no sé donde estas Dos cucharadas de azúcar en mi café me hacen desear verte Creo que el mundo terminará hoy Sonrió pero sólo un poco. El viento nocturno viaja en el cielo y se dirige a ti Una voz suave y familiar – la misma voz Pero no puedo dejar de llorar ¿Por qué se siente tan nostálgico? El mismo aroma de lluvia, el sonido de la puerta, el latir de mi corazón El pasar de las estaciones, me hace querer mostrártelo ahora Si tan sólo aparecieras El tiempo se detendría junto a mi respiración. Cuando te vea Después de pensar tanto en esas palabras Lo que dirías después, la mirada que me darías, quiero saberlo Parece que nos veremos hoy Así parece, o tal vez, fufufu

[LYRICS] Ch - Hitomi no tonneru.

Letra: Saeki Kenzo
Voz: Rie Tanaka
Composición: Yoda Kazuo

Japonés

Español

Muri shinai de itsudemo aeru kara Suhada no kyori koete yobiaou Yume no TONNERU nozoite goran Kinou no namida hoshi no you Itsu no mani ka tsuiteiru hitomi no kizu Naisho de tadorasete hoshii Dare ni mo ienai kurai tsunoru omoi Dakara kurayami mo heiki Kowareta nara sono basho misete goran Ironna kimi no naka hairitai Fuan na yoru kuguri matteru Tooku kanjita sono te no hira Sukoshi zutsu ni samishisa heraseru kara Kawaru no osoretara dame sa Kioku no okuiku hodo suki ni nareru Motto yasashiku nozoite Kakureta chizu no naka kienai itami Sore wa tooi ai no yamabiko Utsumuku toki yogitta bishou no kizu Yubisaki de naoshite mitai Hikari ni makenai kurai machiru omoi Dakara kurayami mo heiki

Siempre podrás hacerlo Nos encontraremos en la distancia Mire en el túnel de los sueños La estrella por la que lloré ayer. Heridas que están por venir Guárdalas en secreto Siento que no podré contarle a nadie Así que no te preocupes de la penumbra. Si termina, por favor muéstrale el sitio Al que siempre te dirigías En las noches espero con ansias Sentir tus manos. Poco a poco la soledad se desvanece No tengas miedo al cambio Amo los recuerdos que tenemos Nos hacen más amables. Ocultemos el dolor en un mapa invisible Como un eco distante La fugaz sonrisa Que quiero tocar con mis dedos Sentimientos tan cálidos como me sea posible Así que no te preocupes de la penumbra

[LYRICS] CCS - Clear tv size

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Mizuno Yoshiki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Kono Shin

Japonés

Español

Kazette toritte watashi yori jiyuu ka na tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made dekiru yo ne GOIN GOIN GOIN GOIN ON Souzou wo to wa itsumo chigatteru nanimo kamo kanpeki to wa ikanai kedo kokoro no soba ni izumi ga aru no donna ni ochikon demo mata  toumei na mono de mitasarete yuku Korette korette nante'yu kimochi nano atsukute itakute kusugutakute namida ga desou Kazette toritte watashi yori jiyuu ka na tsubasa ga nai nara hashitteku wa ikitai tokoro made dekiru yo ne GOIN GOIN GOIN GOIN ON

El viento y las aves son más libres que yo si no tengo unas alas tendré que correr al lugar que quiero ir, ¿podré hacerlo? goin goin goin goin go. Es diferente a como lo imaginé pero ideal todo es perfecto aunque no salgan las cosas como planeabas Hay un manantial en lo profundo de mi corazón no importa que tan profundo me siente, siempre estará llena de algo CLARO. ¿Cómo debería llamar a este hermoso sentimiento? Es tan cálido, me hiere tanto, me avergüenza, cosquillea mi corazón al grado de llorar. El viento y las aves son más libres que yo si no tengo unas alas tendré que correr al lugar que quiero ir, ¿podré hacerlo? goin goin goin goin go.

[LYRICS] Ch - Beyond

Letra: Saeki Kenzo
Música: Yoda Kazou
Voces: Kuwashima Houko & Orikasa Fumiko

Japonés

Español

Yakusoku o sagashiteru futari ano hi ni chikatta Te o tsunagi aruite mo naze ga tooku o miteite Taisetsu na mono wa nani? Uso de wakaru hazu Yume ni nareru nara Boyakete shimau yo Hohoemi no naka e to Tomadoi umorete Kabe o kowashite todokitai Daiji na itami e Kotoba o koetakute kokoro o koetakute Nando mo tamesou Karanda meiro o hogushi nagara Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru Dakara ki ga tsuite Nanigenai sunao motto sagasu kara... Arifureta jiken kara nanika ga mezameta ato ni Kawariyuku kesshiki kara futari wa tomadotte shimau Toozakeru mono wa nani? Sakarae wa shinai Sukoshi yurusetara Nioi o tsukande Nemuru omoide no Omocha hako no naka Toki o kowashite sawaritai Fushigi na kaze no ne Kinou o koetakute hitomi o koetakute Nando mo sagurou Oku shika shiranai kimi ga hoshii Suteki na mono wa mina egao no oku ni aru Dare mo sawarenai Angou no you na hontou no kimi o Kotoba o koetakute kokoro o koetakute Nando mo tamesou Furueru kimochi o nadame nagara Tarinai mono wa mina futari no naka ni aru Dakara ki ga tsuite Nani denai sugao asu wa hoshii kara… Sugoni sagasukara…

Recuerdo la promesa que hicimos ese día Aunque caminemos tomados de la mano, tu mirada es distante ¿Qué te interesa? Sabrás si es una mentira Aunque estés somnolienta Y tu mirada se nuble Me sonríes Y mis sentimientos perdidos regresan. Quiero romper las murallas Y aliviar tu dolor. Porque quiero ir más allá de mis palabras y de mi corazón Lo intentaré sin parar Aunque sea tan complicado como un laberinto Lo que nos falta está en nosotros Así que dime Y veré más allá de lo que aparentas ser. Después de que despertara de un evento extraño Cambiamos al paso de las estaciones ¿Qué nos mantiene separados? No puedo detenerlo Si te olvido poco a poco Guardaré tu aroma Entre mis recuerdos profundos Dentro de una caja. Quiero detener el tiempo para Tocar la sublime melodía del viento. Porque quiero ir más allá del ayer, más allá de tu mirada Te buscaré sin parar Quiero ser el único que permanesca a tu lado Por las maravillas que esconde tu sonrisa La que nadie puede toca La que se encuentra cifrada. Porque quiero ir más allá de mis palabras y de mi corazón Lo intentaré sin parar Mis sentimientos no vacilan Lo que nos falta está en nosotros Así que dime Te quiero por lo que serás mañana Te encontraré

[LYRICS] Ch - Ningen Dakara

Letra: Konaka Riyu
Voz: Megumi Toyoguchi
Música: F. GIRADUD

Japonés

Español

Kono moyamoya shita kanji wa, shitto shin tte iu no kashira Sakura no ki no BENCHI de, mata ano hito, omotteru no? Hasu no ike no mizu tori-tachi, POPPUKOON toriatteiru Anata to atteiru to, tameiki BOTto, un to dechau Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte ugokanai no? Watashi wa, ningen dakara? Kono subesube shita kanjitte, teikan tte iu no kashira? Daibutsu-sama mo kao tte, nemutteiru mitaidane Kutsuhimo o musundara, kyuu ni kanashikunatte kita Watashi-tachi o ittai, tsukutta no wa, dare kashira? Kurai hi o hikaru aozora ni kaete, waraitai, ohayou Asu wa kyou yori mo, mousukoshi Taiyou ni todoku to ii na Osaisen o ike ni nagete, sotto te o awaseta no Aitte okufukai Naze, atama de wakaru you ni kokoro tte kanjinai no? Watashi wa mada sanjigen ni iru kara? Ningenyo

Estos horribles sentimientos ¿serán celos? Piensas en esa persona de nuevo, bajo el cerezo. Las aves del estanque pelean por palomitas Cuando te veo, tengo muchas cosas en mente. ¿Por qué mi corazón no siente lo que mi cabeza ya entiende? ¿Es por ser humana? Este sentimiento repentino ¿será resignación o mi destino? La estatua de Buda parece dormir. Cuando ato mis agujetas, me pongo triste ¿Quién nos creó? Quiero cambiar el día oscuro en uno de cielo azul Quiero sonreír y decir “buenos días” Quiero estar más cerca del sol mañana. Tiro monedas al estanque y junto mis manos Quiero amar. ¿Por qué mi corazón no siente lo que mi cabeza ya entiende? ¿Por qué estoy en una tercera dimensión? Soy humana

[LYRICS] Ch - Sing a Song

Letra: Ito Rieko
Voz: Tomokazu Sugita
Música: Ito Rieko

Japonés

Español

Sing a song boku no koe ga hibiku ano sora e Sing a song hajimari nara kitto Tsutaekirenai modokashii friday night Yoru ga aketeku sotto (can't you see me yeah) Itsumo no you ni egao torimodoshite Tobidasou saa fly away Kimi no koto o kangaeteru kagiri naku hirogaru Sing a song boku no koe ga hibiku ano sora e Sing a song hajimari nara kitto Day by day itsu no ma ni ka fukai kanashimi mo Day by day ame no naka ni hiete Kazoekirenai hoshikuzu no shooting star Deaeru hazu sa kitto (I miss you night and day) Mitsumeru hitomi miageru manazashi ni Ooeru you ni take away Kimi to boku o tsunagu kiseki kotoba nante iranai Sing a song boku no koe ga hibiku ano sora e Sing a song hajimari nara kitto Find a way wakariaeru kimi to futari nara Find a way donna toki mo zutto

Cantar una canción al cielo donde mi voz resuena Cantar una canción será el inicio, estoy seguro No puedo hablar de los sentimientos que tengo en esta noche de viernes Un amanecer se acerca en silencio (no puedes verme) Tengo una sonrisa en mi rostro como es normal Entonces vamos a volar lejos. Pensar tanto en ti abre mi mente. Cantar una canción al cielo donde mi voz resuena Cantar una canción será el inicio, estoy seguro Día a día, tu profunda tristeza desaparecerá Día a día bajo la lluvia. El polvo estelar se convertirá en estrellas fugaces Sé que nos veremos (te extraño día y noche) Te miro como respuesta a tu mirada lejana. No hay palabra que exprese el milagro que nos unió. Cantar una canción al cielo donde mi voz resuena Cantar una canción será el inicio, estoy seguro Encontrare una manera de entenderte si estoy contigo Encontraré una manera siempre, eternamente.

[LYRICS] Ch - Kioku no tobira.

Letra: Takanami K-taro
Voz: Kikuko Inoue
Música: Takahiro K-taro

Japonés

Español

Hitori kanashii hodo aoi sora wo Hitori kokoni suatte mite itara Fuini kono uchuu ga mabata ita Sotto yureru kioku no tobira ga yureru Soshite hikari to kariga tokete yuku Soshite tokiga to matte modotte ku Ano hi kokode dareka to hagureta Sotto yureru kioku no tobira ga yureru Mienai kedo mieteru no ne Honto wa maimono anata Nani wo wasureta no? nakushita no? sotto oshiete Nani ka mitsuketa no? kizuita no? sotto oshiete Soyo ku kaze no naka de fuwari fuwari Ukabu shiyabon taga fure atta ra Kieta itsu no manika suki otto Sotto aita kioku no tobira ga aita Anata ga iru watashi ga iru Futari wo hikari ga tsuzumu Koe ga kikoe tara kikoe tara mimiwo sumashite Itsumo tooku kara tooku kara anata o miteru Doko ka tooku kara tooku kara sotto tewofuru

Sola, sentada en un rincón mirando El triste cielo azul De pronto, todo se nubla. De pronto surge una puerta a los recuerdos. Donde la luz y oscuridad se derriten Y el tiempo se detiene y regresa Al momento en el que estabas. De pronto surge una puerta a los recuerdos. Aunque invisible puedo verla Pareces un niño perdido. ¿Qué olvidaste? ¿Qué perdiste? Dímelo ¿Encontraste algo? ¿Lograste algo? Dímelo. Flotando en el viento Cuando toco las burbujas Desaparecen sin dejar rastro. De pronto se abre la puerta a los recuerdos. Tú estás aquí yo también La luz nos envuelve. Cuando escuches una voz, escucha con atención Siempre velaré por ti desde tan lejos. Me despido de alguien tan lejano.

[LYRICS] MKR - Let it over.

Let it over.

Letra y Voz: Megumi Ogata (Eagle)
Composición y Arreglos: Nagai Rui.


All you the race of Cefiro
who are wandering the other world

Devote your power
for your adorable Princess Emeraude.

Let those people to bury in the immortal darkness.
All we need is to destroy all nature.
We're the holy Ghost who must have the eternal life.

To share the destiny with the whole world.
To watch the human's work.

Then, let it over.
So then, come to nothing.




Traducción / Let it over


Todos ustedes, la raza de Cephiro
Quienes vagan en otro mundo.

Brinden su poder
A su adorable Princesa Emeraude.

Dejen que las personas se derrumben en la oscuridad inmortal
Tenemos que destruir la naturaleza
Somos el espíritu santo que busca tener la vida eterna.

El compartir el destino con el mundo entero
Para ver el trabajo del ser humano.

Luego terminando
Entonces, vendrán por nada.