[TRADUCCIÓN] Historia Corta ~ CLAMP Gakuen Tanteidan

Un día en la sala del consejo estudiantil de la división primaria en la escuela CLAMP.

Suoh: …
Nokoru: ¿Qué pasa Suoh? Te ves preocupado.
Suoh: No, sólo estaba pensando que…
Nokoru: Gracias pero eso hace que quiera saber más, ¿pasó algo?
Suoh: Ijyuin peleo con la presidenta del consejo estudiantil de la sección preescolar.
Nokoru: ¿Con Utako-san?
Suoh: Han pasado dos días y no se han reconciliado.
Nokoru: Wow, ha pasado mucho tiempo.
               A pesar de que no nos han dicho que están saliendo,
              sus peleas no duran más de medio día.
Suoh: Si
Nokoru: ¿Eso te preocupa?
Suoh: …
Nokoru: ¿Por eso te peleaste con Nagisa-san?
Souh: ¿Cómo lo sa...
Nokoru: Lo dice tu cara
Suoh: !
Nokoru: Es exactamente la reacción que buscaba.
               Bueno, el corazón de las mujeres es difícil de comprender.
               Muy difícil.
               Pero
               Los detectives de la escuela CLAMP, aliados de las mujeres.
               Resolverán el caso de las personas que más les importan
Suoh: …¿Qué hago?
Nokoru: Discúlpate, sólo debes disculparte, simplemente disculparte
Suoh: …
Nokoru: Gracias de nuevo por tu expresión.
               Tus ojos parecen de un cachorro perdido
               Bien, pero
               Es mejor hablar
               Si no hablas no podrás entender los sentimientos de los demás
               No podrás entender tus propios sentimientos.
               Hay muchas palabras
               Debes elegir las adecuadas para resolver este problema
Suoh: Si


Akira: Ya es tarde!
           Horneé una tarta de crema
Nokoru: Estas de buen humor, pudiste preparar algunos postres
Akira: ¿Eh? ¿Por qué lo dice?
Nokoru: La reacción de Akira también es graciosa. Buen trabajo
               Bueno, Suoh
               Debió estar en apuros.
               Muchas gracias, por resolver el caso.
Suoh: …¿estas bien Ijyuin?
Akira: Por supuesto.
           Me alegra que me ayudaran.
Nokoru: La escuela CLAMP está en paz de nuevo.
               Bueno comamos.
Akira: Ah, jefe.
           Este documento debe ser revisado hoy.
           Muchas gracias.
           Después podremos comer la tarta de crema
Nokoru: …