[NOTICIA] Card Captor Sakura 20th Anniversary.

CLAMP en compañía de Nakayoshi están por celebrar en 2016 el vigésimo aniversario de CCS (recordemos que comenzó a publicarse en  Junio de 1996)

Para la celebración se tienen contemplados varios proyectos que conforme pase el tiempo se irán revelando.



Esta entrada será la principal en lo que refiere al 20 aniversario, por lo que se actualizará cada que tengamos nuevas noticias.

Edición: 09 - 02 - 2016

Nuevo Artbook con las mejores ilustraciones de los anteriores artbook.

NHK transmitirá CCS de nueva cuenta.

Nuevo proyecto de CCS.

ANIMATE CAFE 

Nuevo Manga de CCS.

CLAMP Tokkei Duklyon

En Enero de 1991 se dio el anuncio de un nuevo manga de CLAMP, para ese entonces 20 Mensho estaba por llegar a su fin,  Tokyo Babylon no tenia mucho publicándose y RG Veda estaba recopilando lo que sería su tercer volumen. CLAMP Tokkei Duklyon『学園特警デュカリオン』fue el trabajo encargado del humor que en ese tiempo era necesario con el próximo termino de las aventuras de Akira y Utako. Publicado en la revista bimestral Comic Genki (la misma que 20 Mensho) la historia se publico de Enero de 1991 hasta Enero de 1993, recopilada en dos tomos.

La historia es muy parecido al humor que usaban en los Shoten, con todo e Inuko en la historia.

             P u b l i c a c i ó n             

La publicación del manga corrió de 1991 hasta 1993 de la siguiente manera:

• Enero - Capítulo 1
• Marzo - Capítulo 2
• Mayo - Capítulo 3
• Julio - Capítulo 4
• Septiembre - Capítulo 5
• Noviembre - Capítulo 6
• Enero - Capítulo 7
• Marzo - Capítulo 8
• Mayo - Capítulo 9
• Julio - Capítulo 10
• Septiembre - Capítulo 11
• Noviembre - Capítulo 12
• Enero - Capítulo extra

                  T r a m a                     

La academia CLAMP por su magnitud cuenta además de diversos niveles escolares, también cuenta con negocios, transporte, dormitorios y lo que es de esperar; villanos, aunque aquí no son los típicos delincuentes que podemos encontrarnos en nuestro día a día sino que es una asociación, si la asociación secreta de la maldad, un nombre bastante peculiar pero es CLAMP por lo que es entendible. Por todo esto es que el presidente de la asociación escolar formo una patrulla, con alumnos de la misma academia que buscarán defender el campus del mal y proteger a las personas que vivan en ella. Aquí es donde entran Takeshi Shuukaido y Kentaro Higashikunimaru quienes forman la patrulla Duklyon supervisados por Erii Chusonji deben mantener la paz.

Puede sonar algo seria la trama pero es completamente lo contrario, tiene cosas que lo hacen especial, desde la participación de Akira y Utako en la historia, las 'bestias' que tienen que enfrentar hasta la manera más torpe de perder na batalla.

             P e r s o n a j e s              

Takeshi Shuukaido.

Estudiante del campus CLAMP y miembro de la patrulla Duklyon, es miembro de una familia de clase m edia baja por lo que depende de  la beca en la academia CLAMP por lo que no puede negarse a ser participe de cada 'aventura' contra la asociación de la maldad.

Kentaro Higashikunimaru 

Estudiante del campus CLAMP, al contrario de Takeshi viene de una familia adinerada por lo que el formar parte de la patrulla Duklyon lo ve más como diversión que como un trabajo serio. Se encarga de molestar a Takeshi con toda clase de apodos amorosos que se le ocurran.

Erii Chusonji

Miembro de la academia CLAMP así como sus compañeros, de carácter fuerte que no puede dejar pasar las injusticias por alto. Es la encargada de poner en su lugar a Takeshi y Kentaro, rumbo al final de la historia se revela de donde viene en realidad.

                  M a n g a                    

Con la aceptación del público, el manga se recopilo en dos tomos publicados en 1992-1993 los cuales fueron re-editados en 2001 con nuevas portadas. Para 2012 fue retomado para la colección CLAMP CLASSIC COLLECTION en un tomo unitario.

Primera Edición

Marzo 1992 y Abril 1993

 

Re-edición

Marzo 2001

 

CLAMP Classic Collection

Marzo 2012

Si quieres descargar el manga, te invito a que visites la entrada correspondiente aquí

                 M ú s i c a                   

Para Duklyon el éxito musical recayó en un CD Drama con seiyuu como Yamaguchi Kappei que de nueva cuenta daba voz a un personaje de CLAMP  (anteriormente dio voz a Ryu oh, Akira y ahora Kentaro)


Seiyuu.
Higashikunimaru Kentaro: Yamaguchi Kappei
Shuukaido Takeshi: Kusao Takeshi
Chuusonji Erii: Hidaka Noriko
Sukiyabashi Kotobuki: Koyasu Takehito
Capo: Orikasa Ai
Narrador: Matsumoto Yasunori
Extra: Takagi Wataru

 Si quieres descargar la música y dramas, te invito a que visites la entrada correspondiente aquí

  O t r a s   p u b l i c a c i o n e s 

Debido
Debido a que es una de sus primeras obras y además de esto corta, no consiguió publicar un artbook propio pero lo que si es que podemos encontrar diversas publicaciones donde podemos ver a los miembros de la patrulla Duklyon.






CLAMP no Kiseki 

El quinto ejemplar de está colección se enfocó en el instituto CLAMP con Duklyon, Gakuen Tanteidan y 20 Mensho, pueden encontrar comentarios de los eventos, ficha de personajes, entrevistas así como comentarios de algunas de sus ilustraciones, fue publicada en Enero del 2005.







 CLAMP South Side.

Un artbook con ilustraciones de las obras que publicaron en sus inicios, por ello podemos encontrar un poco de está obra.

CLAMP News.

La antigua manera de estar al pendiente de sus trabajos, la publicación era mensual y contenía pequeños omakes así como entrevistas a las CLAMP, comentarios y fechas de eventos que se realizarón.

            A n i m a c i ó n                

CLAMP in Wonderland.

Si bien no logro tener una animación propia, para CLAMP in Wonderland en 1994 hubo una aparición breve, mostrando a la patrulla completa contra la asociación de la maldad.

 CLAMP Gakuen Tanteidan.

Para el anime de CLAMP Gakuen Tanteidan Kentaro, Takeshi y Erii pasaron a ser personajes que pudimos ver a lo largo de la historia, claro sin mostrarnos que eran la patrulla Duklyon, pero pudimos disfrutar de ellos.

CLAMP in Wonderland 2

Para 2007 llego el segundo CLAMP in Wonderland con el que pudimos ver en lo que más parecía un cameo a los chicos, como los conocimos en el primer capítulo del manga.

        U n i v e r s o  C L A M P    

Duklyon como sus antecesores, a excepción de RG Veda, forma parte de un mismo universo donde la academia CLAMP existe, uniendo el trabajo con CLAMP Paranormal, CLAMP Gakuen Tanteidan, 20 Mensho ni onegai!! y Tokyo Babylon.

Por ser temporalmente a la par que CLAMP Gakuen y 20 Mensho es que podemos encontrarnos a personajes de esos dos mangas, como lo son Utako y Akira, Nokoru y Suoh vaya incluso aparece Inuko quien antes era el personaje que se puede decir que aparecía en todos lados.

Para el manga de Tsubasa  se tomaron a los tres protagonistas en el reino de Outo como parte de los informantes que ayudarían a Syaoran a buscar la pluma de Sakura y no hemos vuelto a verlos desde ese momento, lo que es una lastima por el humor que siempre le ponen a las historias.

            M e r c h a n d i s e          

CLAMP in 3D-land

 

[LYRICS] MKR- Hikari to kage wo dakishimeta mama

Interprete: Naomi Tamura

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru

Yuuyake no iro ga setsunaku kireide
Tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida

Kagayaki wa nidoto modoranai ashita fuku kaze no youna jiyuu ga hoshii

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete itsuka mitsuketai
Hateshinaku hirogaru mirai wo

Tatakau mainichi Surechigau Hello, Good-bye
Kizitsukenai youni aruiteyuketara iinoni

Sora ni hourinageta kibouga ameagari nanairo no niji wo egaite

Mune no oku de furueteru ai ga kowaresou ni naru tokimo
Inoru kimochi wo wasurenaide itsumo todoketai
Shinjiteru mienai mirai wo

Kimi ga oshiete kureta sono hakanasamo sono tsuyosamo

Mune no oku de furueteru kanashimi wo koete shimaitai
Yowai kokoro ni makenai youni ai wo mamoritai

Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama
Sutekirenai yume wo oikakete hokori takaku ai wa yomigaeru
Kagayaku mirai ni



Traducción // Sigue abrazando la luz y oscuridad.

Sigue abrazando la luz y oscuridad en lo más profundo de tu corazón
el amor revive lleno de orgullo, persiguiendo el sueño que no puede desaparecer.

Los colores del atardecer son tristes y hermosos
una lágrima cayó al mar, dentro del corazón que sigue cerrado.

El brillo no regresará, quiero libertad como el viento que soplará mañana.

Sigue abrazando la luz y oscuridad en lo más profundo de tu corazón
persiguiendo el sueño que no puede desaparecer, quiero encontrarlo
un futuro que se extiende infinitamente.

Días llenos de batallas, con "hola" y "adiós" en cada una
sería bueno el caminar sin que duela.

La esperanza en el cielo forma un arco iris de siete colores después de llover.

Incluso cuando el amor que tiembla en lo más profundo de tu corazón está por quebrarse
no olvides el sentimiento de la oración - quiero liberarte siempre
un futuro invisible en el que creer.

La fuerza y lo fugaz que me enseñaste.

Quiero superar el dolor de mi corazón
quiero proteger el amor por lo que no perderé contra mi débil corazón.

Sigue abrazando la luz y oscuridad en lo más profundo de tu corazón
el amor revive lleno de orgullo, persiguiendo el sueño que no puede desaparecer
hacia un futuro brillante.

[LYRICS] MKR - Lullaby

Interprete: Honda Minako
Letra: Arimori Satomi
Composición: MIO
Arreglos: Tomita Yasuhiro

Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
Anata no yume wa kazoekirenai hikari wo hanatsu no
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
Asu mukau ushiro sugata wa mou, mitaku nai wa
Sotto namida wo fukasete
Sotto yasashiku dakasete
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii

I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu you ni
I'll give you I'll give you
Hagureru koto naku itsu mo soba ni iru wa

Kurai yoru wo anata ga samayou naraba
Tsuki ni kawatte mukau saki e to terashite agetai
Zutto anata ga miru yume
Zutto watashi mo mite kita
Zutto haruka tookute mo yume ga matte 'ru

I'll give you I'll give you
Tsubasa yasumete mo yume wa owaranai wa
I'll give you I'll give you
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby

I'll give you I'll give you
Itoshii anata ga asu wo toberu you ni
I'll give you I'll give you
Hagureru koto naku itsu mo soba ni iru wa

I'll give you I'll give you
Tsubasa yasumete mo yume wa owaranai wa
I'll give you I'll give you
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
I'll give you my love Lullaby


Traducción // Canción de cuna ~déjame abrazarte suavemente~

Como el viento que cruza el ancho mar
tus sueños crean múltiples rayos de luz
quiero dejar de ver alas heridas por toda clandestinidad
con una sola enfrentaré el mañana
suavemente déjame limpiar tus lágrimas
suavemente deja que te abrace suavemente
suavemente quiero que descanses en mi corazón.

Te daré, te daré
tanto amor para que puedas volar en el cielo del mañana
te daré, te daré
no el que de deje sino uno que siempre este contigo.

Si paseas por la noche oscura
me gustaría brillar delante de ti, en lugar de la luna
el sueño que miras
y que yo también veo
no importa que tan lejos se encuentre ese sueño.

Te daré, te daré
incluso si las alas que he traído descansan, el sueño no termina
te daré, te daré
si tu corazón lo cree, eso será fuerza
te daré mi amor, canción de cuna.

Te daré, te daré
incluso si las alas que he traído descansan, el sueño no termina
te daré, te daré
no el que de deje sino uno que siempre este contigo.

Te daré, te daré
incluso si las alas que he traído descansan, el sueño no termina
te daré, te daré
te daré mi amor, canción de cuna.

[LYRICS] MKR - Kirai ni narenai.

Interprete: Ayumi Nakamura
Letra, Composición y Arreglos: Ken Takahashi


Kirai ni narenai demo jubun jyanai
Itsudemo jibun no koto ichiban mienai

Kujikesou ni nattara namida o
Kaze ga tsuresatte kureru yo
Utchu no hitomi kara
Afuredasu hikari ga tsutsunde kureru yo

Mahou no JUERU Hoshii monowa
Yumeyori kasunde mieru keredo

Kirai ni narenai Demo jubun janai
Kakaeta omoi o shinjite
Hagane no WOORU tsukinukeru kanata ni
Ashita e hirogaru umi kitto kagayaku yo

Koi shite kizutsuita toki demo
Hoshi no sasayaki wa yasashii
Mado ni utsutteru nakigao mo
Asani wa egao ni kawaru yo

Utatte JUERU sugao no mama
Ashita no watashi ga irareru you ni

Kirai ni naritai demo kirai ni narenai
Itsumo kokoro wa yureteiru
Yozora no BEERU Nante hiroi sekai
Itsudemo jibun no koto ichiban mienai

Mahou no JUERU hoshii mono wa
Yumeyori kasunde mieru keredo

Kirai ni narenai Demo jubun janai
Kakaeta omoi o shinjite
Hagane no WOORU tsukinukeru kanata ni
Hontou no jibun wo ima sagashini ikou yo
Itsudemo jibun no koto ichiban no nazo


Traducción // No te puedo odiar.

No puedo odiarte, pero no es suficiente
siempre al tratarse de mi, no veo lo mejor.

Cuando comienzan a caer tus lágrimas
serán alejadas por el viento
de los ojos del universo
un brillo que al desbordarse me envuelve.

La joya mágica que tanto quiero
puede ver la niebla de los sueños.

No puedo odiarte pero no es suficiente
creer que me tomaste en tus brazos
un muro de acero que se quebró del otro lado
el océano que se extiende al mañana será muy brillante.

Incluso al darse cuenta de que es amor
los susurros de las estrellas son tiernos
el reflejo de la ventana muestra un rostro llorando
pero mañana será un rostro sonriente.

La joya del canto con una cara sin color
que acompañará mi mañana.

Quiero odiarte pero no puedo hacerlo
mi corazón siempre tiembla
la campana del cielo azul en un amplio mundo
siempre al tratarse de mi, no veo lo mejor


La joya mágica que tanto quiero
puede ver la niebla de los sueños.

No puedo odiarte pero no es suficiente
creer que me tomaste en tus brazos
un muro de acero que se quebró del otro lado
vamos en busca de lo que es real
siempre al tratarse de mi,es el más grande misterio.

[LYRICS] MKR - Yuzurenai Negai

Interprete: Naomi Tamura.
Letra: Naomi Tamura
Arregos: Takabane Hitoshi e Inoue Tatsuhito
Composición: Naomi Tamura e Ishikawa Hirokado

Tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete
umi no iro ga akaku somatte yuku mujuuryoku joutai
kono mama kaze ni sarawaretai

Itsumo tobenai HAADORU o
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?

Tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikaru ni kazasou

Dore dake nakeba asa ni deaeru no
kodokuna yoru hajimete genkai o kanjita hi

Kitto koi ni ochiru no wa
mabataki mitai na isshun no jounetsu dakedo
ai ni tsuzuku sakamichi de tsuyosa oboetai

Tomaranai mirai o yume mite
kuchi o tozashi hitomi o hikarasete kita keredo
motto ookina yasashisa ga mieta

Tobenai HAADORU o
makenai kimochi de KURIA shite kita kedo
SUTAATO RAIN ni tatsu tabi ni obiete ita

Tomaranai mirai o egaite ude o nobashi kokoro o hiraite
tomaranai mirai o mezashite yuzurenai negai o dakishimete
iro asenai kokoro no chizu hikari ni kazasou


Traducción // Deseo inquebrantable.

Con un objetivo en el futuro que no se detiene mientras abrazo mi deseo inquebrantable,
el color del mar se está haciendo carmesí, flotando
de esa manera quiero ser arrastrada por el viento.

Siempre hay un obstaculo que no puedo superar
con un sentimiento invencible nos hemos limpiado, pero
¿de quien es la culpa del potencial oculto que aún no descubrimos?

Con un objetivo en el futuro que no se detiene mientras abrazo mi deseo inquebrantable,
los colores que no se ven en el mapa de mi corazón, toman la luz.

¿Cuánto tiempo tengo que llorar para llegar al mañana?
la noche solitaria, el día. Primero siento mis limites.

Sin dudar el enamorarme es
como un parpadeo, una pasión instantánea, pero
en el camino a seguir del amor, quiero recordar lo que es fuerza.

Mirando el sueño en un futuro que no se detiene
cerre mi boca, mis ojos brillaban, pero
pude ver un acto de bondad tan inmenso.

Un remolino que no puedo superar
con un sentimiento invencible nos hemos limpiado, pero
cada que estamos en la línea de partida, nos asustamos.

El esbozar un futuro que no se detiene y el extender mis brazos para abrir mi corazón
con un objetivo en el futuro que no se detiene mientras abrazo mi deseo inquebrantable,
los colores que no se ven en el mapa de mi corazón, toman la luz.

[LYRICS] AL - Be my angel.

Tooi yozora ni hikaru chisana hoshi
Kitto dare ni mo mada shirareteinai
Dakedo makenaide anna ni ima kagayaiteru
nandaka dokoda watashi ni niteru

iron na hito ga afureru machikado de
Nani ga honto kawakaranaku narisou
Jibun o sagashite kokoro no antena nobaseba
Tokimeki ga wakaru I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke de mo
Sou hajimari ni naru n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL

Tomodachi no koe tadotteku basho niwa
kagi no kakatta tobira bakari ga aru
Onaji kimochi o dakishimeteiru hazu na no ni
Subete o kaetai I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tsuyoku Omou dake de
Sou kanaereru hazu sa

Donna nagai michi mo
Datta ippo fumidasu koto kara
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL

Subete o kaetai I wanna get it

Yume wa koko ni aru yo
Donna toki mo sugu soba ni aru yo
Tatoechippoke de mo
Sou Hajimari ni naru n da
Itsuka meguri aeru
Tatta hitori shika inai watashi
Motto shinjireba ii mirai ga aru
Be my only ANGEL


Traducción. // Se mi ángel.

Una pequeña estrella brilla en el cielo nocturno
probablemente aún nadie la ha encontrado.
pero al no perder brilla aún más
de cierta manera es como yo.

La esquina está repleta de personas diferentes
será complicado decidir que es de verdad.
En busca de mí misma, extendiendo la antena de mi corazón
comenzará a brillar, quiero tenerlo.

El sueño está aquí
siempre tan cerca.
No importa que tan pequeño
sí, será el inicio.
Algún día conoceré
a uno, solamente uno.
Es un futuro en el que puedo creer
se mi único ángel.

El sitio hasta donde llega la voz de mi amigo
está repleto de puertas cerradas
que mantienen el mismo sentir
quuiero cambiarlo todo, quiero tenerlo.

El sueño está aquí
siempre tan cerca.
La sensación más fuerte
sí, es posible que sea realidad.

Cualquier camino largo
Sólo con dar un paso
Es un futuro en el que puedo creer
Se mi único ángel

Quiero cambiar todo, quiero conseguirlo

El sueño está aquí
siempre tan cerca.
No importa que tan pequeño
sí, será el inicio.
Algún día conoceré
a uno, solamente uno.
Es un futuro en el que puedo creer
se mi único ángel.