Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

3 de marzo de 2016

[TRADUCCIÓN] xH - ANOTHERHOLiC Capítulo 3 AFTERHOLiC -previo-

Reacciones: 

ANOTHERHOLiC
LANDOLT-RING AEROSOL


CAPÍTULO 3 "AFTERHOLiC"






Es por esto que llamo a la teoría, el ojo del mundo.
Pero imagino que es infantil y que no los puede convencer. La lógica siempre va acompañada de otros factores. Es por ello que he insistido mi vida entera en ello. Para probar con exactitud, mis propias correcciones, tras una sombra de dudas. No puedo ofrecerme como voluntario para la investigación. Así que te presentaré a un individuo que puede ser el claro ejemplo de ello, es ordinario y común.

Su nombre es    

Un estudiante de     año en la Escuela Privada    . Mide      centímetros y pesa     kilogramos - un chico delgaducho y debilucho. De buenos sentimientos, no es tímido del todo, pero estoy preocupado porque tiene la costumbre de conseguir trabajos de medio tiempo. En resumen un adolescente común y corriente. 
Nació el    de      , su signo es    , su tipo de sangre es    y su familia es         - en una complicada situación.    ,                .
Su visión es de   /  ,       . Con esto queda claro que él está calificado para ser parte de mi base de datos.       


Si.
Puede verlo.
Cosas que no son humanas.
Cosas que no son parte de este mundo.

Así como los míos, sus ojos tienen esas capacidades que no pueden ser entendidas por la ciencia moderna, problemas que están agendados para la siguiente generación de científicos. Todo lo que he propuesto en está teoría no ha tenido luz verde. Pero en contra parte , la teoría      , está basada en           , técnicas propuestas en el siglo XVII, pero que serán aplicadas en este chico.          ,       

Deben ser espíritus.
Espíritus.
Cosas que siempre están con nosotros, pero que no cualquiera puede percibir.
Cosas que no podemos ver.
Cosas que no tenemos que ver.
     ,            ,                 .
Debe ser capas de no verlos más.

Desde que  era       , podía ver cosas geniales, desde este ojo que puede ver cosas que no existen. Pero que pueden ser percibidas más allá de la imaginación. La existencia de       no sólo sustenta mi teoría del ojo del mundo sino que la confirma.

Ahora tengo los fundamentos.

                .                                                                                         ,                                                                                ,                   ,                                                        . Por eso, es que trabaja duro en determinada tienda. Sin recompensa, sin futuro, sin sentido, un trabajo inútil. Es un sujeto excelente, pero psicológicamente débil,  Aun a su edad, el                      mental es claro. Esto promueve que su habilidad sea adquirida y no congénita. De la tienda en cuestión, es                       . Ubicada en                      , pero no cualquiera puede entrar.               ,            . Sólo aquellos que tengan un deseo podrán hacerlo.

Esa tienda cumple deseos.
El propietario es                    , pero eso no es de importancia para mi teoría.


* * *


Hay muchas cosas extrañas en este mundo.
______________

Pero no importa cuanto...
Cual increíble puede ser...
______________

Si los humanos no las tocan...
Si los humanos no los ven...
Si los humanos no se ven envueltos en ello...
______________

Es un simple fenómeno.
Algo que desaparecerá con el paso del tiempo.
______________

Humanos.
Humanidad.
Homo sapiens.
______________

¡Los humanos son los seres vivos más misteriosos del mundo!

1 comentario:

  1. Hola, me gustaría ofrecerme para ayudarte a traducir esta novela, si no es imprudente de mi parte.

    ResponderEliminar