agosto 19, 2015

[TRADUCCIÓN] CCS - La tarea de Sakura - Dibujo.

Drama: "La tarea de Sakura: Dibujo"


Sakura: Espera, Li-kun espera

Syaoran: ¿Qué pasa?

Sakura: Ho, ho

Syaoran: ¿Ho? ¡Una maldición?

Sakura: Te equivocas, la tarea… la tarea de Dibujo.

Syaoran: ¿Qué?

Sakura: La semana pasada la maestra nos dejó tarea, ¿lo recuerdas? Frente al castillo nos dijo que teníamos que hacer parejas y dibujarnos los rostros. ¿Lo recuerdas?

Syaoran: Pues…

Sakura: Lo anotaste enseguida que nos lo dijo la maestra, no he dibujado nada. ¿Tú tampoco verdad, Li-kun?

Syaoran: No

Sakura: Bueno ya que es el descanso deberíamos poder hacerlo. ¿No quieres que hagamos la tarea juntos? Estaremos en problemas si no la hacemos, ¿No lo crees Li-kun?

Syaoran: Si no hay otra opción.




Sakura: Es un buen día.

Syaoran: Si.

Sakura: Es un sitio lindo donde sería bueno pasar el tiempo libre.

Syaoran: No venimos de paseo, tenemos que hacer la tarea.

Sakura: Lo sé, es sólo que tengo esa sensación.

Syaoran: Tenemos que terminar pronto.

Sakura: Si. Oye, Li-kun.

Syaoran: ¿Ahora qué?

Sakura: Tienes ojos grandes. Y bueno también tus pestañas son largas

Syaoran: ¿Qué estás diciendo?

Sakura: Son muy largas. ¿Tienes hermanos Li-kun?

Syaoran: Si.

Sakura: ¿Cuántos?

Syaoran: Tengo cuatro hermanas mayores.

Sakura: ¿Cuatro? Debe ser muy lindo.

Syaoran: Yo no lo llamaría lindo. ¿Qué pasa?

Sakura: ¿Te pareces a tu papá o a tu mamá?

Syaoran: Me parezco a mi papá cuando era joven.

Sakura: Me gustaría conocer a tu papá.

Syaoran: Él murió cuando era más pequeño.

Sakura: Lo siento.

Syaoran: No es nada.

Sakura: De verdad lo siento… yo paso por lo mismo.

Syaoran: ¿De qué hablas?

Sakura: Dicen que me parezco a mi mamá cuando era joven, pero ella murió cuando era más pequeña y no la recuerdo.

Syaoran: Ya veo.

Sakura: Pero en casa tenemos muchas fotografías de ella. ¿Es igual contigo Li-kun?

Syaoran: No.

Sakura: ¿Por qué no?

Syaoran: Por muchas razones.

Sakura: Ahh…

Syaoran: Termine.

Sakura: ¿Ya terminaste? Eres muy rápido Li-kun.

Syaoran: Tú eres la lenta.

Sakura: Espera aún no te vayas, espérame un poco más.

Syaoran: Date prisa.

Sakura: ¡Gracias! Sólo un poquito más, ya tengo la cara hecha me falta lo demás.

Syaoran: ¿Sólo la cara? Eso quiere decir que no has hecho nada.

Sakura: No, de verdad que lo termino pronto, sólo un poco más.

Syaoran: Eso no es un poco más.

Sakura: ¡Por favor! Un poco más.

Syaoran: Eso no es un poco más.

Sakura: Espera un poquito más, ¿si?

Syaoran: Supongo que no tengo opción.

Sakura: ¡Gracias! Ammm, un poco más. Si tan sólo hubiera dibujado más rápido. 


1 comentario:

  1. En verdad es muy tierno ^_^ Y asi se resuelve el punto del padre de Syaoran. Existe uno donde explique lo concerniente al padre de Tomoyo??

    ResponderBorrar