[LYRICS] SSD- Koujin

Voz: Eiko Yamane.

Letra: Nanase Ohkawa
Música: Kazuhiko Toumaya
Arreglos: Kazuhiko Toumaya.

nagare nagarete yuku kumo
mada minu haruka tooi hate no kuni e
kaze ga tsugeru michishirube
shinjitsu wo mezashite tabidatou

saite chiru hana  odoru kin no hoshi
aa  sora ga mikata suru

yuuki wo hitotsu dake michizure ni shite yukou
asu no koto wa wakaranai kedo
koukai shinai koto jibun de erande yuku
michi wa itsumo kewashii keredo
noboru asahi wo shinjite
tooku

yosete hiku nami  utau gin no tsuki
aa  umi ga mikata suru

aisuru hito mamoru tame no fushigina jumon
mune ni kizamu ichizunda omoi
shiawase e no michi wo sagashite tabi shite yuku
samui yoru mo ame furu hi mo
noboru asahi wo mezashite
haruka.

Traducción // Viajero.

Las nubes se unen y fluyen
al filo de una tierra desconocida y lejana
es el camino que el viento me ha mostrado
viajaré en búsqueda de la verdad.

Las flores que floreciendo caen, y la danzante luna dorada.

¡Ah!, El cielo y yo somos almas gemelas.

Sólo seguiré de largo con mi confianza

Aunque no sepa lo que el mañana me depara

He decidido por mí misma no regresar

Pero, el camino es traicionero

Creeré en el sol naciente

Y seguiré.

Las olas llegan y la luna plateada canta

¡Ah!, el mar y yo somos almas gemelas.

Un maravilloso hechizo protege a quienes amo

Yo grabe en mi corazón que les daría todo de mí

Estoy viajando para encontrar el camino a la felicidad

A través de las noches frías y los días lluviosos

Creeré en el sol naciente

Y seguiré.

[LYRICS] K - Watashi ni Dekiru koto.

Voz: Nakajima Megumi

Letra: Miyakawa Dan
Composición: Miyakawa Dan

Nakushita mono to
Atsumeta mono no hazama ni
Anata no egao   ochite ita no
Todokisou de todokanai.

Tonde ikeru wake ja nai shi
Warawasete agetai dake na no ni
Yakutatazu no kono tsubasa
Nan no tame ni aru no darou.

Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Koko ni iru dake de mo ii no kana?
Donna kaoshite mo
Yogiru no   ano kasuka na kioku
Sora no kanata o omou yo.

Kizutsuketa no wa
Watashi no hou datta no kamo
Katte na fuan   moteamashite
Hourinageru kuse ni ne.

Itsu no ma ni ka waraenakute
Chippoke na hibi no naka de tatamu
Wasuregachi na kono tsubasa
Nan no tame ni aru no darou.

Anata no soba de warau yo
Umaku dekinakute mo
Tsukuribanashi de mo ii no ima wa
Koe o kiite itai
Oshite ano itsuka no tsuzuki
Sekai no hate wa doko na no.

Minamo ni utsuru shiroi kumo
Itsuka todoku to omotteta no ni
Sukutte mitara   mou   atokata mo nai
Hitoribocchi no sora.

Anata no soba de warau yo
Watashi ni dekiru koto
Atatameru dake de mo ii no kana
Semete tsutsumitai
Kizuku no   sono tame no tsubasa to
Ima koso watashi   warau yo.

Kumo no kakera o ageru yo

Traducción // Lo que puedo hacer.

Dentro la grieta, entre cosas perdidas

Que se han reunido

Tu sonrisa se desvaneció

Parece que llego a ella pero no lo hago.

Yo no puedo volar

Me basta con poder verte sonreír

Sí mis alas no pueden volar

¿Para qué existen?

Sonreiré a tu lado

Es lo que puedo hacer

¿Está bien si permanezco junto a ti?

Sin importar que rostro ponga.

Esa memoria débil sigue en mi mente

Mientras pienso en ti más allá del cielo.

La persona que herí

Sólo puedo ser yo misma

Aun cuando no sabía qué hacer con está ansiedad y egoísmo

Qué he arrojado lejos.

Antes de conocerlo, no podía sonreír.

Y era cercana a esos días

¿Para qué existen mis las alas

Si las he olvidado?

Sonreiré a tu lado

Incluso sin poder hacerlo bien

Está bien si es forzada por ahora.

Sólo quiero escuchar tu voz

Cuéntame más sobre lo que hablaste ese día

¿Dónde está el fin del mundo?

Las nubes blancas se reflejan en el agua

Aunque pensé que las lograría tocar algún día

Si intento de tomarlas ya no hay rastros de ellas

En el cielo donde me encuentro completamente sola.

Sonreiré a tu lado

Es lo que puedo hacer

¿Está bien si intento templar tu calor?

Quiero envolverte por lo menos.

Quiero saber que mis alas existen para eso

Y entonces sonreiré.

Te daré trozos de nubes.

[LYRICS] K - Jellyfish no Kokuhaku.

Voz: Nakajima Megumi
Letra: Iwasato Yuho
Composición: Miyakawa Dan
Arreglos: Miyakawa Dan 

Hito wa mina tonde mitai no ni
Juuryoku ni damasareterun da
Dare mo honto wa toberun da yo.

Kimi ga heya no sumikko   shimaiwasureta ano ichirinsha
Hokori harai mukashi mitai ni notte miyou
Mo ichido.

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari   tanoshiku naru
Kimi ga daisuki ni naru.

Shinpai nante iranai yo   issho ni iru kara
Hitoribocchi ja nai.

Hito wa mina aisaretai no ni
Uragaeshi no koto shichaun da
Dare mo sunao ni naritai kuse ni.

Ano ko ga anna ni kanashisou na no wa
Jibun no kage o dokoka ni wasurete kichatta kara kamo
Sore nara.

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari   ureshiku naru
Kimi ga shiawase ni naru.

Sore de mo ienai koto ga kokoro ni aru nara
Iwanakute mo ii yo.

Hontou no koto wa kesshite me ni wa mienai no sa
Katachi nante iranai.

Arigatou, tte kimi ni ietara
Arigatou, tte kimi ga waraeba
Ittari kitari   tanoshiku naru
Kimi ga daisuki ni naru.

Shinpai nante iranai yo   issho ni iru kara.

Ureshikutte mo namida ga deru nante, fushigi da.


Traducción // Confesión de medusas.

A pesar de que todas las personas intentan volar

Son engañados por la gravedad

La verdad, es que todos pueden volar.

En la esquina de la habitación, hay un semi ciclo que olvidaste dejar
desempolvémoslo e intentémoslo de nuevo, una vez más

Cómo lo hicimos hace tiempo.

Cuando te doy las gracias

Si sonríes ‘gracias’

Entonces podrás disfrutar yendo y viniendo

De verdad te amaré.

No tienes por qué preocuparte, estamos juntos

No estás solo.

A pesar de que todas las personas quieren ser amadas

Hacen lo contrario

Aun cuando todas las personas quieren ser honestas.

Esa niña se ve muy triste

Posiblemente porque olvido su sombra en algún sitio

De ser así…

Cuando te doy las gracias

Si sonríes ‘gracias’

Entonces podrás disfrutar yendo y viniendo

Serás dichoso.

Sin embargo, si hay cosas que no puede mencionar tu corazón

Estará bien si no las dices.

La verdad no puede ser vista

No tiene forma.

Cuando te doy las gracias

Si sonríes ‘gracias’

Entonces podrás disfrutar yendo y viniendo

De verdad te amaré.

No tienes por qué preocuparte, estamos juntos.

Es extraño, aunque soy feliz estoy llorando. 

Video juegos.

   

 

[LYRICS] TB - Solid Gold.

Voz: Takashima Masahiro


Donna mono yori tsuyoku kimi o mise tsuzuketai
Boku igai no dare ni mo chikazuitari shinai de
Kimi ga te ni ireru mono kasuka na yokubou no koe
Soba ni iru to sore dake JERASHII ni oboreru

Kimi dake wa tokubetsusa donna toki mo wasurenai
Shizuka na yoru no mukou de kimi o te ni iretai

Koboreru houseki da ne marude kimi no hitomi wa
Anna ni hageshii kokoro mune ni kakushita mama de
Moeagaru honoo sae tsumetaku kanjiru hodo no
Samishisa o ima nara tsuzunde agerareru

Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono ai o
Tatoe surechigau dake no deai da to shitemo
Kimi dake wa wakaranai tashika ni soba ni iru no ni
Dakishimereba sore dake hanarete yuku you de

Yawarakana kami o kaki age
Sotto sotto kuchizukeru
Nigerarenai yoru o sei ni shita kimi wa
Donna yume miteru no

Kimi dake wa tokubetsu sa donna toki mo fushigi na hito
Shizuka na yoru no mukou de subete te ni iretai
Kimi dake ni okuritai kazari no nai kono kokoro
Tatoe sure chigau dake no deai da to shitemo

Kimi dake wa tokubetsu sa donna toki mo fushigi na hito
Shizuka na yoru no mukou de subete...


Español // Oro sólido.

De cualquier tipo de encanto, busco continuar ese hechizo poderoso
Además de mi, nadie más puede ser cercano a ti
En tus manos sostienes algo, una voz débil con el deseo
de estar a tu lado que me ahoga en celos.

Sólo tú eres especial, no importa que momento sea, no puede ser olvidado
Más allá de una noche tranquila, quiero tenerte en mis manos.

Tus ojos ¿no son joyas cayendo?
mi pecho esconde un corazón acelerado
llamas que explotan al ser liberadas
incluso ahora la soledad sigue siendo capturada.

Sólo a ti quiero dar este regalo, no es algo más sobre el amor
incluso si al conocernos, fue como ver a alguien y nada más.
sólo tú no entiendes, aunque recuerdo estar a tu lado
si tomo tu mano, sólo ocurrirá si te tengo dejo ir.

Cabello suave (hasta el hombro)
suave, secretamente, delicioso
¿qué clase de sueño estás teniendo
bajo esa noche sin escape?


Sólo tú eres especial, no importa que momento sea, persona misteriosa
Más allá de una noche tranquila, quiero tenerte en mis manos.
Sólo a ti quiero dar este regalo, no es algo más sobre el amor
incluso si al conocernos, fue como ver a alguien y nada más.

Sólo tú eres especial, no importa que momento sea, persona misteriosa
Más allá de una noche tranquila, en todo.

[LYRICS] MKR - Asu He no Yuuki.

Voz: Keiko Yoshinari / Hekiru Shiina.


Tobikkiri no egao de
Pedal tsuyoku kogidasou
Mukaikaze ni fukaretatte
Kujikecha dame dayo.

Kanashimi ni makenai tsuyosa
Sotto oshiete kureru
Hiroi umi wo mezashite.

Ganbare! Kimi no hitomi wa itsuka
Hikari abite kagayakidasu
Akiramenaide shinshiru koto wo
Asu-e no yuuki ni kaete.

Sesuji pin-to nobashite
Ookiku shinkokyuu shiyou
Itsumo utsumite bakarija
Nanimo kawaranai.

Massuguna heart no rail
Furimukazu ni arukeba
Yume wa kitto kanauyo.

Ganbare! Kimi no namida wa itsuka
Hoosekiyori kiramekidasu
Akiramenaide yumemiru koto wo
Asu-e no chikara ni kaete.

Kanashimi ni makenai tsuyosa
Sotto oshiete kureru
Hiroi umi wo mezashite.

Ganbare! Kimi no hitomi wa itsuka
Hikari abite kagayakidasu
Akiramenaide shinshiru koto wo
Asu-e no yuuki ni kaete.


Español // El valor del mañana.

Con tu mejor sonrisa
comencemos a pedalear fuerte.
incluso si el viento te empuja,
no te desanimes.

Para el vasto océano que suavemente
te dirá...
la fuerza gana al dolor.

¡Continua!  algún día
tus ojos comenzarán a brillar a la luz del sol
enciende la fe para continuar
y no renunciar al valor del mañana.

De pie, con tu espalda recta
respira profundamente
nada cambiará
si continuas viendo al ayer.

Si continuas caminando el trayecto de tu corazón
sin mirar atrás
tu sueño se cumplirá.

¡Continua! algún día tus lágrimas
brillarán más que joyas
comienza tu búsqueda
sin renunciar al valor del mañana.

Para el vasto océano que suavemente
te dirá...
la fuerza gana al dolor.

¡Continua!  algún día
tus ojos comenzarán a brillar a la luz del sol
enciende la fe para continuar
y no renunciar al valor del mañana.

[LYRICS] MKR - Anata ga Oshiete Kureta

Letra: Nanase Ohkawa
Música: Murata Kazuto
Voz: Keiko Yoshinari
Arreglos: Yukawa Touben

Japonés

Español

Hikaru sora to kumo no aida tooku habataku toritachi Kireidatte omou kokoroga kirei nandane Tatoeba kizutsuite namida koboresou Sonna toki hitorikiride Moshi hiza wo kakaete itara Ashita nante mienai Kowaresouna tokini sashinobete kureru Yasashii te wa itsudatte Kokoro goto tsutsunde kureru Atatakai umi de "Isshoni itemo nanimo dekinai kedo Namida fuku koto kurai sasete" Taisetsuna kototachi minna anata ga oshiete kureta Jibun wo shiawaseni dekirunoha jibun dato Sukeru umi to sazameku nami haneru youni odoru sakana Sutekidatte omou kokoroga suteki nandane Nanimo iwanainoni anata egaono Ushiro no kanashimi wo wakraru Kotoba janakute kokoroni Yasashii kaze ga fuku "Hanaseru tokiga kitara sugusoba matterukara Namidano wake wo oshiete" Taisetsuna kotowa minna anataga oshiete kureta Jibun wo taisetsuni suru shiawase arutte Wataru kazeto yureru konoha utau youni saku hanatachi Sutekidatte omou kokoroga suteki nandane "Hikaru sora to kumo no aida tooku habataku toritachi Kireidatte omou kokoroga kirei nanone" Taisetsuna kotowa minna anata ga oshiete kureta Jibun wo taisetsuni dekirunowa jibun dato

“Los pájaros vuelan entre las nubes y el cielo brillante Mi corazón no deja de pensar cuan hermoso es.” Al igual que las lágrimas en tus ojos al estar herido cuando te sientas así, solo y te sientas tomando tus rodillas no puedo pensar en un mañana cuando te sientas desfallecer te darán una mano amiga abrázate y a tu corazón en un sentimiento cálido. “Aún contigo no puedo hacer nada Pero por lo menos déjame secar tus lágrimas” Me has enseñado lo que más importa Que yo me puedo hacer feliz a mí misma El mar translucido y las olas que se rompen mientras un pez baila Si tu corazón piensa así, es maravilloso. Aunque no diga nada Comprendes la pena tras mi sonrisa No hay palabras pero mi corazón Resopla una cálida brisa. “Esperaré a tu lado hasta que me digas La razón de tus lágrimas” Me has enseñado lo más importante Que la felicidad es cuidarme yo misma El viento hace volar a las hojas mientras las flores cantan Si tu corazón piensa así, es maravilloso. “Los pájaros vuelan entre las nubes y el cielo brillante Mi corazón no deja de pensar cuan hermoso es.” Me has enseñado lo que más importa Que yo me puedo hacer feliz a mí misma.