Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

26 de marzo de 2016

[LYRICS] TRC - Spica

Reacciones: 
Arigatou ima koko ni ite kurete
Kimi wa nakanai tori no you de mune ga nandaka kurushii

Tokidoki yokogao ni kodoku ga ochiteru
Yasashisa no oku no yowasa mo shiritai no

Douka kimi ga osoreteru nanika o watashi ni mo oshiete
Douka watashi ni dekiru koto wa aru nara
Kimi no egao no tame ni

Sono te wa fureta toki fushigi dakedo
Tooi dokoka de watashitachi deatteta you na ki ga shita

Naifu ya nikushimi ja kowasenai mono datte aru koto ga
Ima wa hakkiri wakaru kara

Douka kanashimi sae ubawanaide
Ikite kita subete no hibi ga watashi wa ugokashiteru
Hitotsu mo iranai kioku nado nai

Tsumuide kasanete dakishimete kimi to sodatetai
Hajimaru sekai hajimaru merodi

Haruka toozakaru machi no namae mou ichido tsubuyaite
Douka mae ni susumeru you ni
Ryoute o tsuyoku nigitta

Douka kimi ga osoreteru nanika o kakushitari shinaide
Ima wa tayorinai hikari demo
Kanarazu watashi soba ni iru kara


Traducción // Spica.*

Gracias por estar a mi lado ahora
luces como un ave que no puede cantar; siento que mi pecho duele.

Aveces veo tu rostro lleno de soledad
y quiero conocer esa debilidad dentro de toda tu bondad.

Por favor, dime la razón por la cual tienes miedo de que algo me ocurra
por favor, dime si puedo hacer algo
para hacerte sonreír.

Cuando toque tu mano, fue extraño pero
sentí como si nos hubiéramos conocido antes, en algún sitio lejano.

Existen cosas que no pueden ser destruidas por los cuchillos y odio
ahora lo entiendo perfectamente.

Por favor, no dejes esa tristeza atrás
todos los días que hemos vivido hasta hoy, han dejado su huella en mi
No hay ningún recuerdo que sea menos preciado para mi.

Mientras nuestros hilos son tomados con fuerza, quiero crecer contigo por siempre
y al inicio del mundo, comienza la canción.

Murmurando una vez más, el nombre de esa distante, muy lejana ciudad
"Por favor, es como si te mostrara el camino"
me aferrare con fuerza a ello.

Por favor, no ocultes tus sentimientos sobre mi
a pesar de que hay una luz, no podemos depender de ela
estarás siempre a mi lado.


*Spica es el nombre de la estrella más brillante de la constelación de Virgo, por ello no se traduce.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario