[LYRICS] MS - FLASH

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Keiichi Tomita
Arreglos: Keiichi Tomita
Voz: Maaya Sakamoto.

Japonés	Español
Shunkan mabushikute dandan miete kuru nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.
Ima wa kime rarenai are mo kore mo yaritai koto ga takusan  zenbu hoshigaru no wa wagamama datte iwa reru kashira  shippai nante dare mo shitakunai  demo kanōsei ga aru kagiri tameshite minakucha	No puedo decidirme ahora, hay tanto que quiero hacer Aunque a veces me pregunto si soy egoísta Pero nadie quiere fallar. Debo intentarlo mientras sea posible.
Isshun no kirameki isshō wasurenai  watashi no sukinamono zettai hanasanai shunkan mabushikute dandan miete kuru nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	Momentos preciados que no olvidaré Todo aquello importante lo atesoraré El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.
Hoka no hito wa min'na mokutekichi ga mie teru no ka na  kōsaten o iku hitonami no naka de  totsuzen hitori botchi datte omou hi mo aru no	¿Las personas pueden predecir su destino? En ocasiones siento que estoy sola Aunque camine entre una multitud.
Zenzen tsuyokunai zenzen ī ko janai dekinai koto bakari kantan janai yo ne  hanbun shiritakute hanbun mada kowai  ohanashi no tsudzuki wa wakaranaikara ī nda ne	No soy nada fuerte No es fácil todo lo que debo hacer Quiero conocer la mitad de la historia pero le temo No lo entiendo pero está bien así.
Hajime wa dare datte gikochinakute  dandan suteki ni dondon jiyū ni	En un inicio me incomodaba  Ahora, poco a poco soy más libre.
Isshun no kirameki isshō wasurenai  watashi no sukinamono zettai hanasanai zenzen tsuyokunai zenzen ī ko janai dekinai koto bakari kantan janai yo ne shunkan mabushikute dandan miete kuru  nanika no hajimari tte hikari no sukōru mitaida ne	Momentos preciados que no olvidaré Todo aquello importante lo atesoraré  No soy nada fuerte No es fácil todo lo que debo hacer El inicio de algo nuevo,  por un momento te deslumbra como un flash.

[LYRICS] TRC - Saigo no Kajitsu -short size

Letra: Maaya Sakamoto
Música: Shouko Suzuki
Arreglos: Neko Saito
Voz: Maaya Sakamoto

Romanji Sagashite bakari no boku-tachi wa kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita. Nee boku wa, boku wa shiritai Aisuru tte donna koto? Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita. Nee boku wa, boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto? Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu

Español Nos buscamos desde que nos vimos tan parecidos como el reflejo de un espejo Conectados, nos miramos, sin podernos tocar Nos miramos Extendemos nuestras manos. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Qué se siente el amar? Cuando sonríes el mundo tiembla y brilla Todo comenzó a vibrar como si empezara a respirar. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Cómo se siente el estar vivo? Lo pregunté, y el mundo tembló y brilló La verdad que duerme en mí, en silencio se libera.

[LYRICS] TRC - Saigo no kajitsu.

Letra: Maaya Sakamoto
Música: Shouko Suzuki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Neko Saito

Japonés

Español

Sagashite bakari no boku-tachi wa kagami no you ni yoku niteru kara Mukiau dake de tsunagaru no ni, fureau koto wa dekinai mama Me o korashita Te o nobashita Kaseki mitai ni nemutte iru hirakareru no wo machi tsudzukeru Ame ga futte Toki wa michite Nee boku wa, boku wa shiritai Aisuru tte donna koto? Kimi ga hohoemu to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Maru de kokyuu suru you ni ugokidashita Dare mo mamorenai boku-tachi wa neshizumaru machi o kakedashita Mizu ni natte Kaze ni natte Te ni ireru tame ni arasoi ubaiaeba munashikute Boku ga sakende mo sekai wa nani mo iwazu ni se wo muketa Maru de boku wo tamesu you ni tsukihanashita Isshun wo, eien wo Hajimari wo, saihate wo Nee boku wa, boku wa shiritai Ikiteku tte donna koto? Boku ga tazuneru to sekai wa sukoshi furuete kagayaita Boku ni nemuru shinjitsu wo ima shizuka ni tokihanatsu

Nos buscamos desde que nos vimos tan parecidos como el reflejo de un espejo Conectados, nos miramos, sin podernos tocar Nos miramos Extendemos nuestras manos. Durmiendo, como fósiles esperando Liberarnos La lluvia comienza a caer El tiempo transcurre. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Qué se siente el amar? Cuando sonríes el mundo tiembla y brilla Todo comenzó a vibrar como si empezara a respirar. No podemos proteger a nadie si corremos a través de una ciudad durmiente Nos convertimos en agua Nos convertimos en viento. Es inútil luchar y robar lo que anhelo No importa cuánto grite, el mundo me da la espalda Como si me probara, de alguna manera. Un momento, la eternidad Un inicio, un final.. Oye, quiero saber, quiero saber ¿Cómo se siente el estar vivo? Lo pregunté, y el mundo tembló y brilló La verdad que duerme en mí, en silencio se libera.

[LYRICS] K - Magic Number.

Voz y Letras: Sakamoto Maaya
Composición y Arreglos: Kitagawa Katsutoshi


Dou sureba iin da kke
Atarimae no koto tte itsumo muzukashii na
Ureshii toki waratte
Suki na toki ni utaitai dake na no ni

Itsuka negai wa kanau to
Demo itsuka tte dore kurai?
Machikirenai yo

One two three! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari o atsumete
Doko ni aru no? Oshiete watashi ni dekiru koto
Meippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru

Hitori ni naritakute
Sukoshi dake toomawarishita kaeri no michi
Aitai hito no kao
Ikutsuka ukande kumo no naka ni kieta

Ano hi kawashita kotoba ga
Imagoro sutto shimikonde
Sukoshi itai yo

One two three! Hitotsu-zutsu tobira tataite mou ikkai mune ni toikakete
Sagashiteru no hontou ni watashi ga shitai koto
Meippai senobishita handou de yorokete
Nanjuukai furidashi ni modotte kutakuta de mo
Sonna jibun mo suki de ite agetai

Kurushikute kurushikute
Iki ga dekinaku naru toki mo
Tomarenai tomaritakunai zenbu mitodokeru made

One two three! no aizu de sora o miagete onaji hoshi kimi mo mitete
Kanjiteru yo hitori da kedo hitori ja nai tte
Meiippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru



Traducción // Número mágico.

¿Qué debería hacer?
las cosas más claras siempre son tan complicadas.
Sólo quiero reír
y cantar cada que quiera hacerlo.

Dicen que algún día cumpliré mi deseo
¿cuánto falta para ese día?
ya no quiero esperar.

¡1, 2, 3! estiro mis brazos, también mi cuerpo completo
¿qué es lo que tengo que hacer?
al correr con toda mi fuerza también me lastimo
a pesar de que me caiga y llore tantas veces
aún confió en el futuro.

Quería estar sola
y cambie el camino a casa
muchas veces imagine a una persona
pero desaparecía entre las nubes.

Aun guardo en mi
esas palabras que dijimos
y sigue doliendo.

¡1, 2, 3! toco las puertas
preguntando a mi corazón
buscando lo que quiero hacer
me caí al estirarme
Sin importas cuantas veces inicie de nuevo
quiero que me guste esa parte mía.

Aunque sufra mucho
si me cuesta respirar
no me detendré porque quiero llegar al final.

¡1, 2, 3! miro al cielo, mira la misma estrella que yo
a pesar de esta soledad, no estoy sola
a pesar de que me caiga y llore tantas veces
aún confió en el futuro.

[LYRICS] CGT - Bokura no rekishi.

Voz: Maaya Sakamoto.
Letra: Yuho Iwasato
Arreglos: Yoko Kanno


Ikiteru imi wo kangaeta kedo, wakaranai
atama ga kurakura shita dake sa
tanoshii koto wa wasureru koto nantenai shi
tsumaranai koto wa nemuku naru

bokura no rekishi nara
hon no sukoshi hajimatta bakari dayo

konna hito ni natte
konna hito to deatte
konna mono o tabette
konna kuni o tabishite
tanoshiku yaritai

koi suru imi wo kangaeta kedo
nani hitotsu, kotae ni naru mono ukabanai
tokimeku kimochi, kurushii kimochi
urahara na jibun ga kougo ni yatte kuru

bokura no rekishi ni wa
tokenai nazo, ikutsu mo kakurete iru

konna shigoto o shite
konna supootsu o shite
konna fuku o kitari
konna deeto o shitari
tanoshiku yaritai

ashita no koto wa yoku wakaranai sore demo
mirai no koto nara wakaru
jibun no shitai koto ga nannanoka
minna sagashiteru tochuu

ikite iru kagiri (Go for it!)
bokura ga kaete yuku (Take it easy)
umareta kara niwa (Don't give up!)
bokura ga kirihiraku
konna dansu o shite (Go for it!)
konna uta o utatte (You can do it)
konna yume o mitari (Don't give up!)
konna kenka o shitari
konna fuu ni ikite (Go for it!)
konna fuu ni asonde (Take it easy)
konna fuu ni nayami (Don't give up!)
konna fuu ni koi shite
tanoshiku yaritai,
bokura wa tanoshiku yaritai.



Traducción // Nuestra historia. 

Reflexione sobre el significado de la vida pero aun no lo comprendo
sólo hice que  me doliera la cabeza
Lo divertido no se olvida
lo aburrido me da sueño.

Nuestra historia
apenas a comenzado.

Convertirnos en esas personas
conocer esas personas
comer esas cosas
viajar a esos países
sólo quiero divertirme.

Reflexione sobre el amor pero
no encontré respuesta alguna
sentimientos pasionales y de pena
inter calandolos.

Nuestra hsitoria tiene secretos
y misterios sin resolver

Hacer esos trabajos
practicar esos deportes
vestir esas ropas
salir en esas citas
sólo quiero divertirme

Aunque no se que depara el mañana
se un poco del futuro
todos buscamos
que queremos ser.

Mientras vivimos (¡ve por ello!)
seguiremos cambiando (¡relájate!)
desde el nacer (¡no te rindas!)
seguiremos creciendo.
bailar esa música (¡ve por ello!)
cantar esas melodías (¡relájate!)
tener esas discusiones
vivir de esa manera (¡ve por ello!)
jugar de esa manera (¡relájate!)
preocuparme de esa manera (¡no te rindas!)
enamorarme de esa manera
¡sólo quiero divertirme!
¡sólo queremos divertirnos!