Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

12 de enero de 2018

[LYRICS] CCS - CLEAR

Reacciones: 
Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Mizuno Yoshiki
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Kono Shin


JaponésEspañol

Kaze tte tori tte
Watashi yori jiyuu kana
Tsubasa ga nai nara
Hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going Going Going
Going on!

Souzou to wa itsumo chigatteru
Nani mo kamo kanpeki
To wa ikanai kedo
Kokoro no soko ni izumi ga aru no
Donna ni ochikonde mo
Mata toumei na mono de
Mitasarete yuku

Kore tte kore tte
Nante iu kimochi nano
Atsukute itakute
Kusuguttakute
Namida ga desou

Kaze tte tori tte
Watashi yori jiyuu kana
Tsubasa ga nai nara
Hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going Going Going
Going on!

Hoka no ko ni atte
Watashi ni nai mono
Wakatte wa iru kedo
Tsui kurabechau yo

Kotae awase wa
Mou shitakunai
Minna to onaji janakute mo
Watashi ni dekiru koto mitsuketai no

Yume tte ai tte
Hontou wa yoku shiranai
Donna iro
Donna katachi
Doko kara yatte kuru no
Inotte negatte
Sore dake ja kanawanai
Jishin ga nakute mo hajimeru nda
Itsuka janakute ima
Dekiru yo ne
Going Going Going
Going on!

Izumi ga koko ni aru
Watashi wo sugu soba no minamoto ga
Nani ga atte mo
Hanetari shinai
Akirameta tsumori demo
Mata toumei na mono de
Mitasarete yuku

Kore tte kore tte
Nante iu kimochi nano
Atsukute itakute
Kusuguttakute
Namida ga desou

Kaze tte tori tte
Watashi yori jiyuu kana
Tsubasa ga nai nara
Hashitteku wa
Ikitai tokoro made
Dekiru yo ne
Going Going Going
Going on!
El viento y las aves
son más libres que yo
si no tengo unas alas
tendré que correr
al lugar que quiero ir, 
¿podré hacerlo?
going going going
going on!

Es diferente a como lo imaginé 
todo es perfecto 
aunque no salgan las cosas como planeaba
Hay un manantial en lo profundo de mi corazón
no importa que tan profundo me siente, 
siempre estará llena
de algo CLARO.

¿Cómo debería llamar 
a este hermoso sentimiento?
Es tan cálido, me hiere tanto,
me avergüenza, cosquillea mi corazón
al grado de llorar.

El viento y las aves
son más libres que yo
si no tengo unas alas
tendré que correr
al lugar que quiero ir,
¿podré hacerlo?
going going going
going on!

Lo que le pertenece a alguien más
y que yo no tengo
sé que es inevitable
el compararme con los demás.

No quiero
buscar esa respuesta de nuevo
no me importa si difiere de las demás
quiero hacer lo que pueda.

Siendo sincera, no sé nada
de sueños o amor
¿de qué color son?
¿qué forma tienen?
¿de dónde provienen?
seguiré esperando por ello
pero no es suficiente para cumplirlo
aunque no estoy segura comenzaré
no en un futuro sino hoy
¿podré hacerlo?
going going going
going on!

La primavera llego
está conmigo
pase lo que pase
no se terminará
aunque quiera rendirme
siempre me llenaré de energía
con algo CLARO

¿Cómo debería llamar 
a este hermoso sentimiento?
Es tan cálido, me hiere tanto,
me avergüenza, cosquillea mi corazón
al grado de llorar.

El viento y las aves
son más libres que yo
si no tengo unas alas
tendré que correr
al lugar que quiero ir,
¿podré hacerlo?
going going going
going on!

1 comentario: