[TRADUCCIÓN] La tarea de Sakura - Matemáticas

"La tarea de Sakura: Matemáticas" 

**Para descargar el audio da click aqui**

Sakura: Argh, Odio esto, mucha tarea, además de que son matemáticas, no me gustan las matemáticas, debo esforzarme cuando llegue a casa, argh, pero la odio.

Yukito: ¡Sakura-chan!

Sakura: ¡Yukito-san!

Yukito: ¿Vas a casa?

Sakura: ¡S-Si!

Yukito: ¿Hay algo que te molesta?

Sakura: ¿Ahh... qué quieres decir?

Yukito: Estabas suspirando.

Sakura: ¿Hoe?

Yukito: ¿Qué pasa?

Sakura: Nada, es sólo que tengo mucha tarea y no me gusta.

Yukito: ¿Tarea?

Sakura: Tengo mucha tarea de matemáticas. Oh, la haré pero no me gusta, daré lo mejor de mí cuando llegue a casa.

Yukito: Yo también tengo tareas que hacer ¿Quieres que las hagamos juntos? Podría ayudarte con algo.

Sakura: ¿Eh?

Yukito: Amm, pero tal vez quieras hacerla por tu propia cuenta.

Sakura: No. ¡Por favor!

Sakura: Hoe, estoy en casa de Yukito-san.

Yukito: Perdón por hacerte esperar.

Sakura: No... no es nada.

Yukito: Aquí tienes té.

Sakura: ¡Muchas gracias! Esta delicioso.

Yukito: ¿Enserio?  Cierto, también tengo pastelillos, ¿te gusta el odango?

Sakura: ¡Si!

Yukito: Bien, ¿Cuántos quieres?

Sakura: Ammm, mmm, dos.

Yukito: Come más, tengo muchos, ¿qué te parecen veinte?

Sakura: ¿Ah?... No puedo comer veinte.

Yukito: ¿Enserio? Yo puedo comer treinta o cuarenta y sigo saludable.

Sakura: Woow, la salud es buena.

Yukito: Y el hombre del restaurante del vecindario me recuerda y siempre me da algo extra, ya sabes. Ah… Sakura, ¿qué tipo de comida te gusta?

Sakura: Amm... me gusta el omelet con arroz frito… y los fideos.

Yukito: ¿Cómo espagueti y yakisoba?

Sakura: ¡Si!

Yukito: Ya veo…

Sakura: ¿Ah?

Yukito: Por eso que el omelet con arroz frito y los fideos fritos son la especialidad de Touya.

Sakura: ¿Eh?

Yukito: Nada, el osado Touya también es tímido.

Sakura: ¿Hoe?

Yukito: También soy bueno cocinando omelet con arroz  Oh, si no te importa ¿podemos comer después?

Sakura: ¿Sería correcto?

Yukito: Si, si es que no puedes llegar a cenar está noche.

Sakura: ¡Está muy bien!

Yukito: ¡Bien! Entonces comencemos con la tarea.

Sakura: ¡Si! ¡Trabajaré duro por ese omelet con arroz!

Yukito: Entonces comencemos con tu tarea primero.

Sakura: ¡Si!

Yukito: Son varias preguntas ¿verdad?

Sakura: ¡Si!

Yukito: Mmm, Está es una pregunta con problema.

Sakura: ¡Si!

Yukito: Y está es una pregunta de calculo.

Sakura: ¡Si!

Yukito: Parece  ser que no tienes problemas con todo esto.

Sakura: ¡Si!

Yukito: Sakura, has dicho muchos si.

Sakura: ¡Si! Todo por el omelet con arroz.

[TRADUCCIÓN] La tarea de Sakura - Clase extracurricular.

Drama: "La tarea de Sakura: clase extracurricular"

**Para descargar el audio da click aqui**

Touya: Estoy en casa.

Sakura: Bienvenido.

Touya: Ah, tengo mucha sed.

Sakura: Ammm, así, así, ¡Hay!

Touya: ¿Qué sucede?

Sakura: Me pique el dedo con la aguja.

Touya: ¿Qué hacías?

Sakura: Es que, ¡es muy difícil!

Touya: Mmm... ¿Qué haces con ese guante viejo?

Sakura: ¡Te equivocas! Es mi tarea de clase extracurricular.

Touya: Tarea... ¿Entonces qué va a ser?

Sakura: Un títere.

Touya: ¿Un títere? ¿Eso? Pero si no tiene cabeza.

Sakura: La estoy haciendo ahora.

Touya: ¿Por que la tarea de la clase extracurricular es una marioneta?

Sakura: Es para un espectáculo de títeres. Estamos preparando todo nosotros mismos, después se lo mostraremos a los maestros.

Touya: Ah ¿Entonces que se supone que es?

Sakura: Una princesa.

Touya: ¿En verdad es una princesa?

Sakura: Haré que luzca como una princesa desde ahora.

Touya: Esta bien.

Touya: Es mi turno de hacer la cena de hoy, será omelet con arroz frito, ¿está bien?

Sakura: ¡Si! Me encanta el omelet con arroz frito...  ¡ouch!

Touya: Para un monstruo torpe como tú es imposible.

Sakura: ¡No soy un monstruo!

Touya: Además, hacer un títere es muy complicado.

Sakura: Los demás tienen a su mamá para que los ayude… ¿hermano?

Touya: Dámelo.

Sakura: ¿Ah?

Touya: Lo haré.

Sakura: ¿Eh?

Sakura: Traje un poco de té helado. Hermano eres muy bueno para esto.

Touya: Sakura, tú...

Sakura: ¿Qué pasa?

Touya: Nada, por cierto, te toca preparar la cena está noche.

Sakura: ¿Ah?

Touya: Por haber hecho tu títere, ¿de acuerdo?

Sakura: Pensé que comería el omelet con arroz frito que preparas, me pregunto si me quedará…

Touya: Como lo imagine,  se siente sola sin mamá.

Sakura: ¿Qué pasa?

Touya: ¡Nada!  Hey, primero tienes que hacer la forma no después.

Sakura: Gracias. Pero la costura...

Touya: Eres un monstruo.

Sakura: ¿Qué dijsite?

Touya: ¡Mira! Esa es la cara de un monstruo.

Sakura: ¡No soy ningún monstruo!

Touya: Se lo diré a Yukito.

Sakura: He...He...Hey, ¡no le digas a Yukito! Hermano no seas malo.
 
Touya: ¿Cómo es que soy malo? ¡Esa es tu cara!

Sakura: ¿Qué, qué dijiste? ¡¡Hermano eres malo!!