Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.
Novedades

08/06 Se han agregado 27 letras de Code Geass
07/06 Se han agregado 06 letras de Code Geass
06/06 Se han agregado 04 letras de Code Geass
05/06 Se han agregado 12 letras de Code Geass
01/06 Se han agregado 05 letras de Code Geass
31/05 Se ha subido la ova "Sakura to futatsu no kuma"
31/05 Se han agregado 02 canciones de xxxHOLiC
31/05 Se ha traducido la letra de "Reason"
24/05 Se han agregado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
24/05 Se han traducido y publicado las letras de It's, Jasmine y Amurita de Tsubasa Reservoir Chronicle
16/05 Se ha subido la segunda película de Card Captor Sakura
15/05 Se ha subido la primer película de Card Captor Sakura
13/05 Se ha subido la tercera temporada de Card Captor Sakura
12/05 Se han publicado 49 canciones de Maaya Sakamoto
12/05 Se ha publicado una canción de Tsubasa Reservoir Chronicle
12/05 Se ha subido la segunda temporada de Card Captor Sakura
11/05 Se han publicado 50 canciones de Maaya Sakamoto
11/05 Se han publicado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP in Wonderland
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP Gakuen Tanteidan
10/05 Se han actualizado las descargas de la primer temporada de Card Captor Sakura
10/05 Se ha subido el disco "I Love YOU" de Megumi Nakajima en la discografía de Kobato
09/05 Se ha subido la primera temporada de xxxHOLiC

abril 10, 2018

[LYRICS] CCS - Jewelry

Letra: Saori Hayami.
Composición: Saori Hayami.
Voz: Saori Hayami.
Arreglos: Tatsuya Kurauchi.


JaponésEspañol
Ano hi egaita akogare wo 
mada oboeteru 
kibou, mazenta, koi to yume 
akiramenai tsuyosa 

Mou kodomo no mama de wa nai keredo 
takaramono wa kawaranai 

Daijoubu 
shinjiru koto ga pawaa 
ima wa sukoshi teretari shitemo 
chanto wakatteru 
Sou 
kono mune no oku ni kagayaiteru jewelry 
yuuki wo kureru yo donna toki mo 

Getsuyou kara hayaokuri 
chotto oitsukenai 
mirai, fujouri, nana korobi 
tama ni morau eeru 

Mou otona ni owari wa nai keredo 
takaramono wa fuete yuku 

Daijoubu 
kimi no kotoba ga pawaa 
ima no egao nani yori muteki 
zenbu koerareru 
Sou 
nankai yatte mo kake ga enai memory 
tsumikasanete yukou hitotsu hitotsu 

Daijoubu 
shinjiru koto ga pawaa 
tonaete itsumo makenai watashi 
mata aeru yo ne 

Sou 
kono mune no oku ni kagayaiteru jewelry 
yuuki wo kureru yo donna toki mo 

kokoro jewelry
Aún recuerdo los
anhelos que imagine ese día
amor y sueños mezclados con esperanzas
fuerza para no rendirse nunca

Lo sé ya no soy una niña pequeña
pero mi valioso tesoro sigue siendo el mismo.

Está bien
Creer es tu poder
aunque sea vergonzoso
lo conseguiré.
En lo más profundo de mi pecho, brillan joyas
que me darán fuerza en cualquier momento.

Llega rápido el lunes
no puedo seguir el ritmo
el futuro lleno de inconsistencias cae siete veces
y me hacen llorar de vez en cuando.

Puede que no sea un adulto por completo, aún
pero siguen creciendo mis tesoros.

Está bien
Tus palabras son tu poder
tu sonrisa es invencible en este momento
nada puede superarla
no importa cuántas memorias queridas tengas 
seguirán aumentando una a una.

Está bien
Creer es tu poder
Diciendo que no perderás
nos veremos de nuevo ¿verdad?

En lo más profundo de mi pecho, brillan joyas
que me darán fuerza en cualquier momento.

Joyas del corazón

No hay comentarios.:

Publicar un comentario