Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

19 de abril de 2018

[LYRICS] MS - Hello, Hello.

Reacciones: 
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Maaya Sakamoto
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Zentaro Watanabe


JaponésEspañol
Hello, hello, hello

Souzou shite mirun da itsuka toshi wo  totta toki
donna koto wo natsukushiku omou no darou?

Haha no kuchiguse to ka
hajimete sakaagari dekinai koto
soretomo
motto dou demo ii koto ka na?

Hello, hello, hello
mirai e te wo furimashita
hello, hello, hello
kikoetara hohoende!
hello, hello, hello
watashi wa koko ni imashita
hello, hello, hello
naitari warattari shi nagara
Hola, hola, hola.

Me imagino lo que seré algún día cuando crezca
¿qué cosas extrañas haré?

Las costumbres de mi madre
lo que cambie en un inicio
o acaso
¿serán cosas malas?

Hola, hola, hola
agité mi mano al futuro
hola, hola, hola
¡lo escuchas sonreír!
hola, hola, hola
yo estaba aquí
hola, hola, hola
mientras lloraba y reía.

10 de abril de 2018

[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura - Clear Card Hen ~ Capítulo 22

Reacciones: 




Después de una espera un tanto larga, por fin compartimos con todos ustedes el capítulo 22. Iniciando la primavera y una portada llena de flores acompañada de Sakura y Shaoran así como los ositos. Por ahí se me fue un gran error en la hora japonesa de transmisión , una enorme disculpa por eso. 

Fujitaka se enterá de lo que le ocurrió a Sakura y poco después habla con Touya, una platica que deja mucho que pensar. De regreso en la mansión Amamiya, Masaki le entrega a Sakura un reloj, recuerdo de su madre y obsequio de su abuela, un objeto de Inglaterra. Finalmente tenemos a Yue y Kerberos quienes se encuentran con Eriol después de tanto, quien comienza a hablar de Kaito, la sociedad de magos, el rango D... un capítulo lleno de misterios que por fin nos van a explicar.


La siguiente edición de la revista Nakayoshi saldrá el 1 de Mayo pero por cuestiones extra-CLAMPeras, podrán encontrar el capítulo en el blog en el transcurso de la segunda o tercera semana de Mayo, lo más probable es que se suba a la par del capítulo 24 (si no hay pausa)


Felices Descargas ~