Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

20 de agosto de 2013

[LYRICS] FnK - Iya yo

Reacciones: 


Voz: Kouda Mariko


tomo-dachi no kareshi to shittete
sore demo
suki ni nacchattan dakara
shikata ga nai
nani ga warui
hirakinaoru wa
dakara DEITO [date] mo tsukiau furi
TEEBURU [table] mukai gawa no seki yori
sukoshi naname
kono kakudo ga yoku mierumo no

kare ga shabetteru kocchi muite warau
onegai yo sore ijou wa

yamete

iya yo! genkai dawa!

marude kitsui SEETAA [sweater]
chijikomacchatta

zenbu nuide shimaou
koi to yuujou docchi wo toru?

sonna no kimatteru ja nai

koi

sorette tada no zeitaku dawa
gaman shite guchi ya noroke wo kiku
wakaru wakaru
mune ni tsumoru
kare ga ippai
konaida no doyou wa ano mise
kare wa BIIRU [beer] wo sanpai nonda
soko ni deteta hanashi no naka
watashi ita kana?

kare wa ima doko de iki wo shiteiru no?
onaji kuuki wo suwasete

hayaku

iya yo! genkai dawa!

kore ja gizensha dawa
kuchi ga magacchau

zenbu itte shimaou

koi to yuujou docchi wo toru?

sonna no atarimae ja nai

koi

kare wa ima doko de michi wo magatta no?
nanji nanpun nanbyou?

hayaku

iya yo! genkai dawa!

kokoro ga te wo futte
tobidashite kichau

zenbu itte shimaou

koi to yuujou docchi wo toru?

sonna no atarimae ja nai

koi

koi to yuujou docchi wo toru?

sonna no kimatteru ja nai

koi


Traducción // ¡No!


A pesar de que se que es el
novio de mi amiga
Me enamoré de él
No puedo evitarlo
Se que está mal,
pero eso sólo hace que sea más desafiante
Fingiendo que tenemos una cita
sentada del otro lado de la mesa
ligeramente de lado
Desde este sitio tengo una buena vista de él.

Sonríe sólo para mi
por favor.

No hagas nada más.

¡No! No lo puedo soportar

Se siente como si vistiera un suéter ajustado
que se a encogido.

Me quedaré con todo.
Entre el amor y la amistar ¿Cuál debo escoger?

Sin dudar elegiré.

EL AMOR

Es un lujo
el solamente escucharlo hablar
Ahora él
ocupa un espacio en mi corazón
El sábado en el bar
tomando unos vasos de cerveza.
Cuando comenzó a hablar
¿Hablo sobre mi?

¿Ahora donde respira?
Quiero respirar el mismo aire que él.

DE PRISA

¡No! No lo puedo soportar.

Puedo parecer una hipócrita
por la curva en mi boca.

Le confesaré todo.

Me quedaré con todo.
Entre el amor y la amistar ¿Cuál debo escoger?

Sin dudar elegiré.

EL AMOR

¿En que momento fue en reversa todo esto?
¿En qué momento, qué hora, qué segundo?

DE PRISA.

¡No! No lo puedo soportar

Mi corazón se agita tanto
y salta de mi pecho

Le confesaré todo

Entre el amor y la amistar ¿Cuál debo escoger?

Sin dudar elegiré.

EL AMOR

Entre el amor y la amistar ¿Cuál debo escoger?

Sin dudar elegiré.

EL AMOR

No hay comentarios.:

Publicar un comentario