Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

20 de agosto de 2013

[LYRICS] RG Veda - Tomoshibi.

Reacciones: 
Letra y Composición: J. A. Seazer.
Arreglos: Mitsumune Shinkichi.
Voz: Suginami Jidou Gasshoudan, Makiya Maki, Mitsumune Shinkichi e Ikuhana Kunihiko.


Kotoba dake ja hanasenai
Setsunasa o kanjite
Yume ni madoi mezamereba
Tsukiakari hohoemu

Tsuyogaru tabi yowaku naru
Kokoro nemurasete

Hito wa mina mayoi ko to itsuga dareka hanashiteta
Samishisa ni yori soeba toki no tomoshibi yureru yo

Tooi kioku yasuraka ni
Madoro mi o teraseba
Wasure kaketa tokimeki ga
Yuuki e to kasanaru

Namida nante hoshi kunai
Ashita mitsumetetai

Daremo mina tabibitosa yume no tsuzuki sagashiteru
Shinji au tenohira ni toki no tomoshibi kazashite

Tsuyogaru tabi yowaku naru
Kokoro nemurasete

Hito wa mina mayoi ko to itsuga dareka hanashiteta
Samishisa ni yori soeba toki no tomoshibi yureru yo



Traducción // Luz.


Siento una tristeza
que no describe las palabras.
Cuando despierte de este sueño en el que estoy perdido
me sonreirá la luz de la luna.

Mi corazón se hace más débil mientras me hago más fuerte,
por favor, déjame descansar.

Alguien dijo que somos como unos niños perdidos.
Pero cuando estamos todos juntos, aún en la soledad la luz temporal seguirá parpadeando.

Mis tranquilos recuerdos lejanos
dan luz a mis sueños.
Había olvidado por mucho tiempo el latir de mi corazón,
ahora tengo valor.

No quiero llorar más,
todo lo que quiero es mirar hacia el mañana.

Todos somos como viajeros, buscando la continuación de nuestros sueños.
Con la luz temporal que sigue en la palma de la mano.

Mi corazón se hace más débil mientras me hago más fuerte,
por favor, déjame descansar.

Alguien dijo que somos como unos niños perdidos.
Pero cuando estamos todos juntos, aún en la soledad la luz temporal seguirá parpadeando.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario