Actualización - Septiembre 2020

El mes estuvo un poco lento por problemas de conexión en casa pero aún con ello, se pudieron compartir algunas cuantas cosas que espero les sirviera o que fuera de su interés. 



Letras de canciones (todas de Suga Shikao)

• Nami hikari (traducida al español)
• Sorosoro ikanakucha
• Tsuki to knife
• Tatoeba asa no bus tei de
• 310
• 91-ji 91-pun
• Ame agari no asa ni

Manga

• Card Captor Sakura Clear Hen - Capítulo 39
• Tonari no indo hito

Traducción

• Historia Corta Blood-C

Anime

• CLAMP Gakuen Tanteidan
• Fushigi no kuni no Miyuki-chan

Misceláneos

• Calendario CLAMP
• Cartas Happiness Memories

También se actualizaron algunas entradas que pueden ser de su interés.

• Próximos mangas a publicarse
• Manga Card Captor Sakura Clear Card (disponible el tomo 8)
• Anime xxxHOLiC
• Películas Code Geass
• Honey Milk HD

Estamos ya a horas de que inicie Octubre y algunas cosas que no pude terminar para este mes, comenzarán a publicarse en los próximos días, así que estén atentos al blog o bien esperen al último día del mes para tener la entrada recopilatoria. 

Si bien es poco lo que llego en el mes, ya inició Septiembre y tengo cosas por compartir, algunas aún están afinando detalles y otras tantas se encuentran en cola de ser subidas a un servidor (mi internet no es nada bueno)

[LYRICS] SS - Ame agari no asa ni

Japonés	Español
Doko ka de kaminari no oto ga yoru no sora ni hikuku hibiita Are kore nayandari shita kekka yappari doushi you mo nakatta	Próximamente...
Itsuka kurai amagumo wo nukedashite Ame agari no asa ni suki to otta asa ni
Kimi ni ai ni iku yo nani mo nakatta you na kao wo shite sa Kimi ni ai ni iku yo mizutamari wo hitotsu tobi koete?
Ima ni mo ootsubu no ame ga ochiteki sou na nurui kuuki Kimochi ga zawazawa suru no wa aya ui tenki no sei ka na
Tatta shi, go bun no aida yure ugoku Boku no kokoro wa nani wo shitai no darou?
Kimi to hanashitai'n da nande mo nai hibi ya sasai na koto Kimi to hanashitai'n da aoku hareta ano kouen de?
Kimi ni ai ni iku yo nani mo nakatta you na kao wo shite sa Kimi ni ai ni iku yo mizutamari wo hitotsu tobi koete?
Kimi to hanashitai'n da nande mo nai hibi ya sasai na koto Kimi to hanashitai'n da aoku hareta ano kouen de?

[LYRICS] SS - 91-ji 91-pun

Japonés	Español
Atama ni kite keetai denwa kabe ni nagetsukeru Sakasa ni natta machi uke gamen genzai genzai hyouji no jikoku wa	Próximamente...
91-ji, 91-pun 91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun
Tometa mo naru mezamashi tokei keri wo kurawaseru Ma gyaku ni natta digital tokei genzai genzai sekai no jikoku wa
91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun  91-ji, 91-pun
Konna koto tte yurushite ii no ? Dare ga kimeteru no ? Kaskushiteta ya garu uragawa zenbu minna utagawashii Hontou no koto dare mo iwanai genzai genzai hontou no jikoku wa
91-ji, 91-pun

[LYRICS] SS - 310

Japonés	Español
3 (San) gatsu no 10 (tou) kadzuke de boku wa tenkin shite Chiisana kougai no kono machi de kurashita Mae yori mo hon no chotto dake hiroi MANSHON de Toshi wo itsuwatta chuu kurai no onna to kurashita	Próximamente...
Sono onna wa itsumo BISUKETTO wo kajitte ite Maiban boku ni seikou wo motomete kita
Aa doushite boku-tachi wa shite shimau n' darou Tooku de inu ga naiteru itsumo no inu PAIPU BEDDO ga kishin de urusai no kanaa
Sou da tooi ano hi yuugure no hodou de Bokura wa te wo nigitte mirai dake mitsumete ita
Souchou kara no shukkin de boku wa tsukarete ite Hiru no yasumi ni okujou de sukoshi nemutta Furisosogu hizashi no naka de yume wo miru Karada no naka ni ano onna ga sumitsuku yume
Aa kodomo no koe ga suru hirusagari Nodo no oku de kawaiteku yume no nioi Kono aozora ni kieteku shinkirou no you...
Aa doushite boku-tachi wa dakiau n' darou Koshi no atari ni kanjiru omotai netsu Arawarete wa kiete yuku shinkirou no you.

[LYRICS] SS - Tatoeba asa no bus tei de

Japonés	Español
Yoru no NYU-SU dewa atarashii toshi no wadai de Ashita no otenki moroku ni tsutae ya shinai Mijikai yasumi wa ie no naka de sugoshita POSUTO no naka ni wa 4 (shi) , 5 (go) mai no nengajou Toorisugite iku jikan tomatta mama no hibi.	Próximamente...
Ano hi no boku to tomodachi ni natte kureta hito Namae mo shirazu ni sorekiri ni natta hito Herikutsu bakari de, hakisuteta boku no kotoba wo Akireta egao de yurushite kureta hito Imasara tayori no hitotsu kakeru wake mo nai shi...
Tatoeba yoru no chikatetsu de dare mo inai ame no kouen de Boku wa mou ichido dake kimi ni aeru kana...
Karafuri bakari de, minna wa waratte ita keredo Denwa no mukougawa de mikata shite kureta koto Tanin no sei ni shite, utsumuku boku no senaka wo Ano toki mushinkei ni oshite kureta koto Yasashii hito bakari ni deatta wake ja nai kedo
Tatoeba asa no BASUtei de zutto akanai fumikiri de Boku wa mou ichido dake anata ni aeru kana...
Tatoeba yoru no chikatetsu de dare mo inai ame no kouen de Boku wa mou ichido dake kimi ni aeru kana...

[LYRICS] SS - Tsuki to knife

Japonés	Español
Boku no kotoba ga tarinai no nara Mune wo knife de saite eguridashite mo ii.	Próximamente...
Kimi no mayoi to iiwake gurai Honto wa boku datte kizuiteta no sa.
Itsuka mata annafuuni dareka wo nikumu no kana Datoshitara motto motto Dakishimete toge no you ni kokoro ni sasareba ii Anata ni zutto zutto nokoreba ii.
Imasara nanimo iwanai keredo Kimi no kotoba wa zenbu uso de ii'n darou.
Konna koto bakari kurikaeshitetara Boku no namida wa itsuka tsuki ni todoku darou.
Boku wa mata annafuuni dareka aiseru no kana Sono toki wa kitto kitto Kaguwashii kaze no you ni toki ga nagarereba ii Itsumademo zutto zutto tsuzukeba ii.

[LYRICS] SS - Sorosoro Ikanakucha

Japonés	Español
Nandaka dou demo yoku natte gozenchuu sabotte shimatta Miesuita iiwake wo shitara yokei meitte kita Kinou no yoru kanojo ga tabeteta potato chips no fukuro tv wo minagara nondeta beer mo sono mama table ni...	Próximamente...
Saenai hibi da to wa omou Iron na koto kangaecha iru kedo.
"Denwa kurai yokose" to kazoku wa iu Hanaseru koto wa betsu ni nani mo nai kedo "Tsumaranai" to yoku kanojo wa iu Mou sugu shougo sorosoro ikanakucha.
DOA wo akeru to tsumetai kuuki ga gyutto mimi wo tsukanda NOBU ni te wo kaketa mama boku wa iki wo suikonde miru Surechigatta yasekoketa inu ga boku no hou wo mite niyatto waratta Shiroi iki ga wazato rashii kurai ichiichi karamitsuku.
Shuumatsu ni nareba mou sukoshi Iron na koto mashi ni naru kana.
"Ai shite iru no?" to kanojo wa iu Itsumo umaku henji wa dekinai "Shiketa kao wo suru na" to tomodachi wa iu Tameiki wa mou ii sorosoro ikanakucha.
"Otona ni nare yo" to daremo ga iu Boku ni shika mienai yume wa mou ii "Gomen" to kuchiguse no you ni boku wa iu Iiwake wa ii sorosoro ikanakucha.

[LYRICS] SS - Nami Hikari

Japonés	Español
Mite minu furi no mainichi ni naresugite boku wa miushinatta Gara ni mo naku kyou kimi no yasashii kotoba ni jibun wo hidoku hajita Suiheisen no mukougawa ga maru de nozokeru gurai Haresugita sora kageri wa hitotsu sae nai.	Antes de darme cuenta, ya estaba perdido en la monotonía A pesar de no ser algo común en mí, según tus palabras, me avergoncé de mi mismo Como si pudiera mirar al horizonte donde el cielo brillaba tanto.
Dareka ga boku wo kegashita dakara boku mo hito wo uragittekita Ai no katachi wo baka rashii tsukurimono da to kosokoso waratta Tooku de hakou ga yureteiru Mou kanashii koto mo subarashii koto mo Muriyari fumitsubushitakunai.	Alguien me lastimó así que yo lastimé a alguien más Me reí un poco por lo estúpido que puede ser el amor Olas lejanas de brillante luz  No quiero que terminemos, ¿está mal o es genial? Lo triste también es hermoso.

[TRADUCCIÓN] Historia Corta - Blood-C.

Tenemos nueva historia corta de parte de Nanase y ahora con Blood-C.
Por el contenido lo podemos ubicar antes de la trama que conocimos en el anime/manga, cuando Saya seguía perdida en sus mentiras.



Fumito: Hoy tenemos raspados, ¿qué te parece? ¿Saya?
Saya: …
Fumito: Supongo que lo probarás
Saya: Pero no dije nada.
Fumito: Te conozco desde hace mucho tiempo. Puedo saberlo con sólo ver tu rostro. Además, sé que Saya es del tipo de chica que le encantan los postres.
Saya: …
Fumito: ¡No te enojes! Ya tengo el almíbar, la leche condensada y mermelada pero ¿de qué sabor te gustaría?
Saya: Limón.
Fumito: ¿Odias el rojo?
Saya: No, pero no lo elijo.
Fumito: Y viniendo de ti, significa que lo odias.
Saya: …
Fumito: ¡Debes aprender a entenderte mejor!

Tanto lo que odias… así como lo que amas.