[TRADUCCIÓN] Card Captor Sakura Clear Card ~ Drama CD 1 - Previo.

Después de una larga espera, de escucharlo y no dar tantas pistas de lo que ocurre (porque en su mayoría lo vimos en el manga), hoy les traigo una nueva traducción de Card Captor Sakura, precisamente el primer drama CD que salió hace meses.

Como es ya una costumbre, les dejo sólo una probadita y más adelante se subirá la traducción completa.





Kero: ¡¡No, estás mal!! Aaaahh, ¿por qué atacas a tu propio equipo? ¡Ahhhh! ¡¡Diablos, Suppy!! 
Suppy: No fue a propósito. Mi mano se resbaló. 
Kero: ¡¿No fue a propósito?! ¡Si fuera así no hubieras atacado a mi personaje con magia de agua! 
Suppy: Te dije que mi mano se resbaló. 
Kero: ¡Tú! Si es lo que piensas, ya no te mandaré los dulces japoneses que te había contado. 
Suppy: ¡No! ¡Si no lo haces, yo tampoco te mandaré dulces de aquí! 
Kero: ¡Eres un malvado! 
Suppy: ¡El malvado eres tú! 

Kaze tte tori tte

El viento y las aves

watashi yori jiyuu kana 

son más libres que yo 

tsubasa ga nai nara 

si no tengo unas alas 

hashitteku wa 

tendré que correr 

ikitai tokoro made 

al lugar que quiero ir 

dekiru yo ne 

¿podré hacerlo? 

Going Going Going

Going on!