agosto 13, 2016

[RESEÑA] Shining Star.

Como muchos sabemos las CLAMP iniciaron su carrera como mangakas en doujinshis de otros mangas más populares y después comenzaron a colocarse un lugar en el mercado con historias originales, creando la academia CLAMP, la cual las representa como mangakas, de ahí la importancia que tiene la institución para ellas y la razón por la que en sus primeros mangas podemos ver algo relacionado con esta escuela.

Hoy comienzo con una nueva parte del blog, las reseñas. Algunos mangas ya los conocen y una reseña puede estar de más pero en casos como Shining Star, puede ser que no se conozca y una reseña puede atraer a las personas a que lean un nuevo manga.






R E S E Ñ A
S H I N I N G   S T A R


Como es de esperar de los primeros mangas originales de CLAMP, este se sitúa en la academia CLAMP, el protagonismo de la historia recae en Taichiro Imonoyama (Para quienes aún no se encuentran familiarizados, los Imonoyama son parte fundamental de la escuela CLAMP, pero si bien después únicamente recae el peso en Rarisa y Nokoru, la verdad es que es una familia bastante extensa) quien es la reencarnación de Taishakuten de RG Veda. Durante su estancia en la Universidad de Oxford conoció a quien sería el amor de su vida; Shura quien como es de esperar, es la reencarnación de Ashura Ou de RG Veda igualmente, pero desafortunadamente no preguntó su nombre y obviamente tampoco pudo confesar sus sentimientos. 

Años después Taichiro ya se encuentra de regreso en Japón, en la academia CLAMP pero sigue pensando en ese hombre en Oxford que robo su corazón. Como es de lo más normal en la escuela, llegan a cada momento más maestros (ya saben en esa escuela puede pasar de todo) por lo que llega como conferencista Shura, el mismo hombre que le robo el corazón tiempo atrás a Taichiro.


Re-encuentro de Taichiro y Shura.


A pesar de escuchar del divorcio de Shura, de que tenga un hijo y otras cuestiones, Taichiro no quiere perder de nuevo la oportunidad que se le presenta de felicidad y se confiesa pero todo pasa tan rápido que Shura no sabe como reaccionar ante dicha confesión. El final de la historia no lo contaré puesto que es mejor leerlo y con ello poder tener cada quien su opinión. 




Shining Star es una historia corta de apenas 24 páginas, por lo que fácilmente se puede terminar, si bien todos los personajes que aparecen en este manga siguen apareciendo en los Shöten y algunos más en mangas aparte, caso de Nokoru por ejemplo. 
Como un final alterno para Taishakuten y Ashura Ou es perfecto, sobre todo si al final de RG Veda terminas con ganas de más de ellos dos o por lo menos de ver que paso en una vida diferente sin tantas responsabilidades. 

julio 30, 2016

[TRADUCCIÓN] TB - CD Drama CALL - Primer Parte.

CD DRAMA  “CALL”



Salió a la venta el 22 de Julio de 1992

Seiyuu
Subaru Sumeragi: Yamaguchi Kappei 
Seishiro Sakurazuka: Koyasu Takehito 
Hokuto Sumeragi: Itou Miki 
Chica A: Tsuru Hiromi
Chica B: Maruoto Mako
Chica C: Sasa Junko



-~ Drama ~ -

Chica 1: Somos las elegidas, no somos personas comunes y corrientes. Pero por ahora debemos asistir a clases y vivir con la gente común. Un día despertarán mis poderes y mis habilidades.

Chica 2: Llegará el día predestinado y el mundo será destruido. Todas las guerras que han comenzado son sólo el preludio. El mundo será destruido, lo he predicho desde hace tiempo. Los elegidos salvarán al mundo con sus poderes.

Chica 3: Fuimos guerreros en nuestras vidas pasadas, peleábamos por el bienestar del mundo. Somos especiales, las elegidas para salvar al mundo.

Chicas: Esperamos por la persona que nos guíe en nuestra misión. Esperamos por alguien que nos diga, ‘eres especial’.


junio 11, 2016

Algunos temas importantes sobre "Clear Card Hen."




El manga de Card Captor Sakura ha regresado y con ello más puntos que deben ser tratados en esta nueva historia. Por ello he decidido poner algunas cuestiones que posiblemente ayuden a comprender por donde girará la historia.  Posiblemente les resulte de interés a algunas personas y que más adelante puedan crear sus propias teorías. 

Antes de comenzar directo con estos puntos debo recordar otros puntos que resulte puedan ser de interés sobre todo si no están tan metidos en el rollo de las revistas japonesas en las que se publican los mangas que más adelantes salen en forma de tomo recopilatorios.


Card Captor Sakura fue publicado en la revista mensual Nakayoshi en Julio de 1996 (aquí les aclaro sobre la publicidad de la revista, Nakayoshi es una revista dedicada al publico infantil pero más enfocada en las niñas, de aquí han salido mangas como Saint Tail, Sailor Moon junto a Sailor V y otros mangas de Naoko Takeuchi, Ojamajo Doremi, Magic Knight Rayearth de las mismas CLAMP, entre otros. La publicación de está revista en mensual, se publica oficialmente el 03 de cada mes pero desde un par de días anteriores se puede encontrar en algunos lugares. La publicación para nosotros puede ser rara puesto que sale un mes anterior, es decir la edición de Julio sale a la venta en Junio, la de Agosto en Julio y así sucesivamente. ) Anterior al anunció del nuevo manga se publico lo que conocíamos como la versión completa del manga, dividida en dos arcos, el primero "Clow Card Hen" enfocado en la recolección de las cartas y finalizando con el duelo de Yue y su aceptación como la nueva dueña de las cartas. (Este arco abarco los primeros 25 capítulos del manga que se publicaron en seis tomos recopilatorios.) dejando en la incógnita de algunos aspectos que más adelante en el siguiente arco se fueron aclarando. El segundo arco "Sakura Card Hen" fue publicado enseguida dando pie a lo que conocíamos hasta ese entonces como el final de la historia, el cambio de las cartas y de sus regentes así como la aparición de Eriol Hiragizawa (El arco al igual que el anterior abarco 25 capítulos que se publicaron en 6 tomos recopilatorios.) con esto ya podemos dar de lleno en la publicación de este nuevo arco "Clear Card Hen".



Asuntos sin resolver.


Para este nuevo arco teníamos pocas dudas que nos habían dejado con el final del anterior arco, pero aún con ello dudas que al fin y al cabo buscamos que sean resueltas en este manga, más adelante con la publicación de Tsubasa Reservoir Chronicle y de xxxHOLiC nos dieron pie a más dudas referente a está historia.





  1. Los asuntos que tenía que resolver Shaoran en Hong Kong.
    Si bien puede sonar muy buscado el que tratemos de indagar en esto, también es cierto que es importante, anteriormente había recibido una llamada telefónica de su madre, con lo que únicamente supimos que debía regresar inmediatamente con el clan. Muchos pensamos que es cuestión meramente del asunto de las cartas pero el gesto que tiene al mencionarlo a Sakura nos hace pensar que no es sólo eso y hay algo más.
  2. Las cartas.
    ¿Qué ocurriría con las cartas? Hasta este momento estaban bajo la magia de Clow pero con el cambio de dueño, ahora es Sakura quien dará su poder para que las cartas sigan con vida. Al final del manga nos muestran a la pareja pero no sabemos nada sobre las cartas y lo que les deparará en un futuro. Incierto o no varios fanfic tratan este aspecto junto con el poder mágico que tiene Sakura.
  3. Eriol y su relación con Yuuko Ichihara.
    Tras todo lo ocurrido en Tsubasa quedamos con muchas dudas y entre ellas una que en lo personal espero puedan resolver es sobre Eriol y Yuuko. Por un lado tenemos a Eriol re-encarnación de Clow Reed, con el poder del mago y sus recuerdos, ayuda a Sakura a lo largo del segundo arco pero sólo para dividir su magia con su otra parte, Fujitaka Kinomoto. Por otro lado Yuuko no tiene conocimiento sobre Eriol, algo que no podemos pensar que sea normal, la comunicación que tenía con Clow era bastante y el dejar de mencionar algo como Eriol Hiragizawa es complicado, muchos pensábamos  verlo en TWC pero hasta ahora no ha pasado y realmente dudo que lo retomen si no es en el manga de CCS.



  4. Paradero de Clow Reed.
    La historia de Clow es muy revuelta sobre todo en la última parte, al momento de dejar a Yue y Kerberos solos en espera de Sakura, entonces cabe la posibilidad de que podamos ver más sobre lo que ocurrió después de que desapareciera de la dimensión de CCS. ¿Podría ser que nos expliquen más de él? ¿Podría ser que realmente Clow se dividió en tres, Eriol, Fujitaka y él mismo? 


Clear Card y lo que nos depara el futuro.


El primer capítulo del nuevo arco ha salido y nos han mostrado apenas un poco, no tanto como para comenzar a armar especulaciones pero actualmente la que ha tenido a medio mundo de cabeza es Rika.

Rika cambio de escuela, algunos piensan que por culpa de Terada, yo creo que fue la inteligencia de Rika la que la llevo a ser aceptada en la escuela 'indicada' para ella. En Magic Knight Rayearth conocemos a Fuu, las amigas de Hkaru nos comentan que la escuela de Fuu es privada y para chicas inteligentes. A lo largo de CCS notamos que Rika era de familia acomodada, tenia clases particulares y con ello es que puedo decir que a base de su esfuerzo es que se cambio de escuela al ser aceptada. 




Para otras personas esto es un shock, pensar que MKR y CCS están en la misma dimensión o bien quieren tomarlo como una mención más, pero en lo personal lo considero una confirmación de algo que anteriormente nos dejaron ver. En el especial de K-Dash, tras el final de Chobits, CLAMP nos regalo un corto con tres mangas, Magic Knight Rayearth, Chobits y Card Captor Sakura. ¿Interesante? en ese entonces muchos pensamos en la unión de los tres mangas en esto, lo que nos lleva a la unión de otros mangas. La realidad es que ahora sólo confirman algo que anteriormente ya teníamos contemplado.



Para quienes quieren indagar más en esto, podemos decir que en caso de que quieran o esperen que Fuu aparezca en CCS, si esto ocurre será la superior de Rika, Fuu en tercer año y Rika en primero. Aun es muy temprano para pensar en lo que nos depara la historia, posiblemente la unan a los otros mangas que hasta ahora sólo han sido pequeños cameos en alguna viñeta como paso con MKR.



mayo 28, 2016

[TRADUCCIÓN] Historias de San Valentin - Chiharu.


MONOLOGO.

Hoy es San Valentin, le daré chocolate, es algo raro que se le de chocolates a los niños, aunque siempre le preparo cosas ¿le gustarán? ¿aunque sonría siempre, se pondrá feliz?


Chiharu: ¡Buenos días!
Sakura: ¡Buenos días Chiharu-chan!
Chiharu: ¡Buenos días!
Tomoyo: ¡Buenos días!
Chiharu: Todos se ven muy contentos.
Tomoyo: Es porque hoy es San Valentin.
Naoko: ¿Chiharu-chan terminaste el chocolate?
Chiharu: Bueno al final yo... aunque era chocolate, pero..
Sakura: ¿Pero?
Chiharu: Yamazaki-kun no es así, no importa que le de siempre sonríe, él no es feliz y no lo entiendo.
Tomoyo: No es así.
Chiharu: Pero sus mentiras...
Naoko: Las mentiras son normales en Yamazaki-kun, si dejara de mentir sería porque está enfermo.
Tomoyo: Yamazaki-kun siempre lleva una sonrisa en su rostro, pero junto a Chiharu-chan él se ve mucho más feliz.
Chiharu: ¿Eh?
Sakura: También pienso lo mismo, Yamazaki-kun es un chico muy bueno, siempre se ve feliz, pero se ve mucho más cuando está con Chiharu-chan.
Chiharu: ¿Enserio?
Sakura: ¡Si!
Naoko: Si, si, Yamazaki-kun y Chiharu-chan hablan sin parar por horas.
Chiharu: Ya veo.
Yamazaki: ¡Buenos días!
Sakura: ¡Ah, Yamazaki-kun!
Rika: Chiharu-chan estás aprendiendo a tocar el piano,  ¿No debes irte a casa temprano?
Chiharu: Si.
Tomoyo: ¿Porque no le das los chocolates antes?
Chiharu: Si, lo haré. ¡Yamazaki-kun!
Yamazaki: ¡Ah, Chiharu-chan, buenos días!
Chiharu: ¿Podemos salir un momento?
Yamazaki: Si, ¿a dónde?
Chiharu: Las escaleras de la azotea.
Yamazaki: Claro.


Sakura, Yamazaki-kun y Chiharu-chan se ven muy felices juntos.
Tomoyo: Sakura-chan, al terminar las clases. (no entiendo lo demás)
Sakura: ¿hoe?
Tomoyo: (pueden golpearme, pero con el ruido que tengo cerca no entiendo ni con audífonos)
Sakura: ¿hoe?
Syaoran: Buenos días.
Sakura: Ah, Li-kun buenos días.
Tomoyo: ¡Buenos días!
Syaoran: Buenos días.
Tomoyo: Ah, ah, Es cierto que aún falta eso.
Sakura: ¿hoe?
Tomoyo: Sakura-chan es tan linda.
Sakura ¿linda?
Tomoyo: Eso es muy bueno.
Meiling: Syaoran, ¿porque no me esperaste?
Sakura: Ah, Meiling-chan, ¡buenos días!
Meiling: Buenos días. Escuchame Syaoran, salí corriendo para venir a la escuela contigo pero cuando me di cuenta ya no estabas.
Sakura: Li-kun es muy rápido caminando.
Syaoran: Prefiero llegar a clase temprano, que llegar tarde juntos.
Meiling: ¡Pero quiero llegar contigo y estar contigo Syaoran!
Syaoran: Vivimos juntos.
Meiling: Pero...
Tomoyo: Han comenzado de nuevo.
Naoko: Este tipo de escenas ya es algo común en nuestro grupo.
Tomoyo: Chiharu entregará su chocolate.
Rika: Tiene que... entregarlo.
Sakura: ¿Qué cosa?
Naoko: ¿Qué dijiste?
Rika: Está bien, hoy me toca servicio y debo limpiar... el pizarrón
Tomoyo: ¿Rika-chan?
Rika: ¿Qué pasa?
Tomoyo: Ya vendrá.
Rika: Ah, Tomoyo-chan.
Tomoyo: Ya debe estar por llegar el profesor, debemos apurarnos.
Rika: Gracias Tomoyo-chan.


Chiharu: Esto.
Yamazaki: ¿Es para mi?
Chiharu: Hoy es San Valentín
Yamazaki: ¿Puedo abrirlo?
Chiharu: Si.
Yamazaki: Oh, es bastante duro este año.
Chiharu: Le pedí a Rika-chan que me ayudará a hacerlo.
Yamazaki: Muchas gracias. Entonces yo también debo responder.
Chiharu: ¿Qué?
Yamazaki: Espero que este año el chocolate de Chiharu no me haga rezar por la noche.
Chiharu: ¿Qué significa eso?
Yamazaki: Hahahaha
Chiharu: Contigo todo es siempre una broma.
Yamazaki: Chiharu-chan, ¿sabes porque rezo?
Chiharu: Porque no quieres comer lo que preparo.
Yamazaki: ¿Sabes por qué cosa pediré?
Chiharu: ...
Yamazaki: Rezaré para que el próximo año también reciba un chocolate de Chiharu-chan.
Chiharu: Yamazaki-kun... es un chocolate solamente ¿crees que sea correcto?
Yamazaki: Hahahahaha
Chiharu: Cierto.
Yamazaki: Hablando de ello, ¿Sabías que el chocolate solía ser un alimento muy peligroso para los niños? El chocolate anteriormente era considerado una droga y el comerlo causaba problemas. Había leyes que prohibían el comerlo antes de los 20 años.
Chiharu: Mentira.
Yamazaki: Hahahaha, pero mi favorito es el que prepara Chiharu-chan.
Chiharu: ¿Enserio?
Yamazaki: Si, aunque parezca mentira es la verdad.
Chiharu: Creeré en ti.
Yamazaki: Muchas gracias. Bueno sobre el tema de hace un rato...
Chiharu: Parece que no conoces buenas intenciones.
Yamazaki: Hahahaha
Chiharu: De verdad.

mayo 06, 2016

[LYRICS] K - Ashita kuru hi

Voz: Hanazawa Kana
Letra: Arai Akino
Composición: Hama Takeshi


Haru ni saku hana
Natsu hirogaru sora yo
Kokoro no naka ni
Kizamarete kirameku

Asa ni furu ame
Mado o tozasu hi ni mo
Mune ni afureru hikari wa
Kumo no ue

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te o
Tsuyoku tsunagu mono

Aki wa mizube ni
Fuyu kozue ni hisomu
Sekai no oku no
Kagirinai yasashisa

Yoru ga kuru tabi
Inori o sasageyou
Ashita kuru hi o
Shizuka ni mukaeyou

Watashi o michibiku
Tooi tooi yobigoe yo
Hohoemu you ni
Utau you ni
Hibiku kaze no oto

Yorokobi kanashimi
Subete idaite aruite iru
Watashi no te to
Kimi no te o
Tsuyoku tsunagu mono


Traducción // El día que vendrá mañana.

Las flores, florecen en primavera
oh, el cielo se extiende en verano
están grabados y brillan
en mi corazón.

La lluvia cae en la mañana
incluso si cierro la ventana
la luz que desborda de mi pecho
viene de las nubes.

Alegría y tristeza
tomo toca cerca de mi mientras camino
son cosas que se unen firmemente
mi mano y
tu mano juntas.

Otoño está en la orilla
invierno se esconde en la copa de un árbol
hay una bondad sin limites
en lo profundo del mundo.

Cada que la noche llega
ofrezcamos una oración
saludemos en silencio
el día que vendrá mañana.

Oh, una voz me llama desde muy, muy lejos
guiandome
como si sonriera
como si cantara
el sonido del viento.

Alegría y tristeza
tomo toca cerca de mi mientras camino
son cosas que se unen firmemente
mi mano y
tu mano juntas.

[LYRICS] K - Magic Number.

Voz y Letras: Sakamoto Maaya
Composición y Arreglos: Kitagawa Katsutoshi


Dou sureba iin da kke
Atarimae no koto tte itsumo muzukashii na
Ureshii toki waratte
Suki na toki ni utaitai dake na no ni

Itsuka negai wa kanau to
Demo itsuka tte dore kurai?
Machikirenai yo

One two three! no aizu de ryoute hirogete zenshin ni hikari o atsumete
Doko ni aru no? Oshiete watashi ni dekiru koto
Meippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru

Hitori ni naritakute
Sukoshi dake toomawarishita kaeri no michi
Aitai hito no kao
Ikutsuka ukande kumo no naka ni kieta

Ano hi kawashita kotoba ga
Imagoro sutto shimikonde
Sukoshi itai yo

One two three! Hitotsu-zutsu tobira tataite mou ikkai mune ni toikakete
Sagashiteru no hontou ni watashi ga shitai koto
Meippai senobishita handou de yorokete
Nanjuukai furidashi ni modotte kutakuta de mo
Sonna jibun mo suki de ite agetai

Kurushikute kurushikute
Iki ga dekinaku naru toki mo
Tomarenai tomaritakunai zenbu mitodokeru made

One two three! no aizu de sora o miagete onaji hoshi kimi mo mitete
Kanjiteru yo hitori da kedo hitori ja nai tte
Meiippai kizutsuite seiippai hashitte
Nanjuukai koronde naite sore de mo mada
Akireru kurai ashita o shinjiteru



Traducción // Número mágico.

¿Qué debería hacer?
las cosas más claras siempre son tan complicadas.
Sólo quiero reír
y cantar cada que quiera hacerlo.

Dicen que algún día cumpliré mi deseo
¿cuánto falta para ese día?
ya no quiero esperar.

¡1, 2, 3! estiro mis brazos, también mi cuerpo completo
¿qué es lo que tengo que hacer?
al correr con toda mi fuerza también me lastimo
a pesar de que me caiga y llore tantas veces
aún confió en el futuro.

Quería estar sola
y cambie el camino a casa
muchas veces imagine a una persona
pero desaparecía entre las nubes.

Aun guardo en mi
esas palabras que dijimos
y sigue doliendo.

¡1, 2, 3! toco las puertas
preguntando a mi corazón
buscando lo que quiero hacer
me caí al estirarme
Sin importas cuantas veces inicie de nuevo
quiero que me guste esa parte mía.

Aunque sufra mucho
si me cuesta respirar
no me detendré porque quiero llegar al final.

¡1, 2, 3! miro al cielo, mira la misma estrella que yo
a pesar de esta soledad, no estoy sola
a pesar de que me caiga y llore tantas veces
aún confió en el futuro.

marzo 26, 2016

[LYRICS] SS - Natsukage.

Kotoba ga ima tsumatte shimattara
Bokura no natsu wa
Koko de owatte shimaisou
Jouzu ni waraeteru
Jishin nanka aru wake nai noni
Demo waratta

Fumitsubushita kakato wo haki naoshitara
Tameiki wo gutto nomikonde
Arukidasou

Yuugure wo nuketeku
Kaze wa aki no nioi wo fukunderu
Zutto kyou to onaji hibi ga
Negawanakute mo tsudzuku to omotteta...

Akeppanashi no mado no mukougawa de
Yuganda SAIREN no oto ga shiteru
Dorekurai no sokudo de
Ima mirai ni mukatte aruiteiru ndarou?

Bokura ga ikiteiku riyuu nante
Kitto chippoke na kotae
shika nai tte kigasuru nda

Nee, moshi kanau nara
Donna negai wo hitotsu erabu to omou?
Zutto omoi megurashiteitara
Ashimoto made mou yoru ga kiteita

Ano hi SUTAATO no aizu de
Hashiridashite shimatta bokura ni
Imasara mou waza to rashii
GOORU nanka nakute mo ii

Moshi kanau nara
Donna negai wo hitotsu erabu to omou?
Zutto omoi megurashiteitara
Ashimoto made mou yoru ga kiteita


Traducción // Sombra de verano

Si las palabras se quedan en mi garganta,
nuestro verano juntos
terminaría aquí.
Podía halagarte con una sonrisa,
Aunque no hay manera alguna en que pueda ser confiado;
aún sonrió.

Deslizando mi talón, pisando con firmeza
tragando mis suspiros,
caminemos.

Tan claro como el crepúsculo,
el viento transporta el aroma del otoño.
Como siempre, hoy es lo mismo que otros días.
No lo deseaba, pero pensé que seguiría...

Desde el otro lado de la ventana abierta
viene el sonido filtrado de una sirena.
Cuánto tiempo podemos mantener este ritmo;
¿debemos enfrentar el futuro y seguir caminando ahora?

Con tal motivo para seguir viviendo,
debe haber una respuesta muy pequeña
siento que no hay nada más que eso.

Hey, si cualquier deseo que pidieras se cumpliera
¿Qué deseo piensas que sería el que elegirías?
Como si pudieras pensar eternamente en ello,
la noche llegó antes de dar otro paso.

Ese día, a la señal de inicio
todos terminamos corriendo juntos.
Demasiado tarde para mostrar un propósito,
lo hicimos sin tener un objetivo.

Si cualquier deseo que pidieras se cumpliera
¿Qué deseo piensas que sería el que elegirías?
Como si pudieras pensar eternamente en ello,
la noche llegó antes de dar otro paso.