[LYRICS] MS - 03.

Letra: Maaya Sakamoto.
Música: Yoko Kanno
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Yoko Kanno

Japonés

Español

Asa ga kureba mezameru darou Nemuru mae to onaji katachi de Yume no deguchi wa itsudemo hitotsu Kanarazu koko e kaette kuru Nuritsubushita sekai no hate de Machiawaseta hito o matteru Sora wa shizuka ni ashita ni mukai GUREI no machi o miwatasu dake Sugu soko ni "mitsukedashite" me no mae ni Kimi ga nozomu nara tokei wa ugokidasu Kimi wa shitteru mune o tozasu koto mo kagi o akeru koto mo Ai ni kidzuku koto mo kitto minna Toki ga tateba ai seru darou Hajimete atta hito o miru you ni Wasurekaketeta tomodachi no you ni Te o furu darou chikadzuku daros Keshiwasureta akari atsumete Hoshi ga futatsu umareta yoru ni Mata atarashii tegami o kimi no madobe ni Sotto todoke ni yuku Waratteru "kimi ga warau" kin-iro ni Kimi ga iru kara kaze wa yamu koto naku Kimi ga iru kara hikari furitsudzukeru Yagate shizumu toki mo netsu wa kienai mama kitto itsumo Kimi o miteiru sugu soba no kanata kara Kimi dake o tsutsumu toumei no kage ni natte Tsugi no asa ga kuru made sono yubi ga kogoenai you ni itsumo (zutto) Kimi ga nozomu nara tokei wa ugokidasu Kimi wa shitteru mune o tozasu koto mo kagi o akeru koto mo Ai ni kidzuku koto mo kitto minna

Cuando amanezca despertaré Con la misma apariencia que antes de dormir Siempre será sólo una salida de los sueños Y una forma de regresar a casa. En el fin del mundo pintado Espero por la persona que quedé de ver El cielo se dirige al mañana, Observando la ciudad gris. Estoy aquí “encuéntrame” ante tus ojos. Si así lo quieres, mi reloj comenzará a caminar Sabes cómo cerrar tu corazón y perder la llave Y notar el amor –lo saben todos. Si no es suficiente tiempo para amarte Como el ver a la persona que quedé de ver Como amigos que comienzas a olvidar Me saludas –te acercas. Juntando las luces que olvidaste En la noche que nacieron dos estrellas Iré cuidadosamente a dejar otra carta Hasta tu ventana. Te estás riendo (tu risa) de color dorado. Porque estás aquí, el viento no disminuye Porque estás aquí, la luz seguirá cayendo Cuando el sol se oculte, la calidez seguirá, sin duda. Te miraré directamente Como una sombra invisible que siempre te acompaña Para que tus dedos no se congelen me quedaré hasta que amanezca (por siempre) Si así lo quieres, tu reloj comenzará a caminar Sabes cómo cerrar tu corazón y perder la llave Y notar el amor –lo saben todos.