[LYRICS] MS - Vector

Letra: Chris Mosdell y Maaya Sakamoto
Música: Yoko Kanno, Alexander Borodin
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Yoko Kanno

Inglés

Español

Told myself for a long time Don't go there You will only be sorry Told myself so many times I just had to take a look In those faraway eyes In them I saw a longing For something Maybe I couldn't give you Said it's all in my mind "It ain't nothing" Don't say that Don't say that Darling no Don't say anything at all Because I've seen it now Can't pretend anymore "It ain't nothing" Do you know what I mean ? And have you seen it too ? Do you know what I mean ? Do you know ? And I'll do anything Just tell me what it means Cause I can't live in doubt anymore Do we try or should we Just say goodbye If you'd rather be somewhere That's not here Then you just gotta tell me Cause there's so much more to life Than pretending Don't you know Don't you know Darling for you I'd do anything at all I wanna be with you But that look in your eyes Tells me something Do you know what I mean ? And have you seen it too ? Do you know what I mean ? Do you know ? And I'll do anything Just tell me what it means Cause I can't live in doubt anymore Do we try or should we Just say goodbye I wanna know Can you tell me I wanna know Will you tell me Is it hello Is it good bye I gotta know Won't you tell me I gotta know You can tell me Is it hello Or just goodbye I gotta know Can you tell me I gotta know Will you tell me Is it hello Is it goodbye I gotta know Won't you tell me I gotta know You can tell me Is it hello Or just goodbye Is it goodbye

Me lo dije por mucho tiempo No vayas allí Sólo te arrepentirás Me lo dije muchas veces Sólo quería echar un vistazo A esos ojos distantes. En ellos vi un anhelo Por algo Que tal vez no podía darte Me dije que todo estaba en mi mente “No es nada” No lo digas No lo digas Cariño no No digas absolutamente nada Porque ya lo pude ver No puedo pretender más que “no es nada” ¿Sabes a lo que me refiero? ¿También lo has visto? ¿Sabes a lo que me refiero? ¿Lo sabes? Haría cualquier cosa Sólo dime qué significa Porque ya no puedo vivir con dudas Lo intentaremos o deberíamos Decir adiós Si prefieres estar en algún sitio Que no es aquí Entonces sólo dímelo Porque la vida es mucho más Que pretender. No lo sabes No lo sabes Cariño por ti Haría cualquier cosa Quiero estar contigo Pero lo que veo en tus ojos Me dicen algo. ¿Sabes a lo que me refiero? ¿También lo has visto? ¿Sabes a lo que me refiero? ¿lo sabes? Haría cualquier cosa Sólo dime qué significa Porque ya no puedo vivir con dudas Lo intentaremos o deberíamos Decir adiós Quiero saber Podrías decirme Quiero saber me lo dirás Es un hola Es un adiós Debo saberlo ¿no me lo dirás? Debo saberlo Podrías decirme Es un hola O simplemente adiós. Debo saberlo ¿No me lo dirás? Debo saberlo Podrías decirme Es un hola Es un adiós. Debo saberlo ¿No me lo dirás? Debo saberlo Podrías decirme Es un hola O simplemente adiós. Es un adiós.