Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

24 de julio de 2018

[LYRICS] CG - More than words.

Reacciones: 
Letra: Yuho Iwasato
Música: Yoko Kanno
Voz: Maaya Sakamoto
Arreglos: Yoko Kanno


JaponésEspañol
Soko ni iru kimi wa
Ima dake no kimi ja nai
Kyou made no yorokobi ya
Kanashimi to issho ni ikiteru

Ichiban taisetsu na koto wa keshite iwanakute ii
Kono sora ya yureru haoto ya sekai ga zenbu shitteru

Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Otona ni nattanda ne
Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Sukoshi dake

Hyaku no kotoba yori tsutaetai koto ga aru
Hyaku no kotoba yori tsutawaru to shinjiteiru

Namida mo fukeru kurai ni
Itsudemo chikaku ni ita hazu na no ni
Watashi wa kimi no kurushimi ya furue ni
Nani hitotsu kizukenakatta

Hontou ni tausetsu na mono wa chiisana honoo no you ni hakanai
Kaze ga keshiteshimawanai you ni futatsu no te wo kazasu yo

Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Hitori ni nattanda ne
Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Dokomademo

Hyaku no kotoba yori tsutaetai koto ga aru
Hyaku no kotoba yori kimi dake wo omotteiru

Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Otona ni nattanda ne
Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Sukoshi dake

Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Hitori ni nattanda ne
Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Dokomademo

Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Kimi wa hitori ni nattanda ne
Jiyuu tte setsunakunai desu ka?
Dokomademo

Me no mae no kimi wa
Ima no ima dake no kimi ja nai
Deatta ikutsumo no yorokobi ya
Kanashimi to issho ni ikiteru
Tú que te encuentras ahí
No eres el único tú presente
Vives en compañía de alegría y dolor
Y la tristeza que experimentas hoy
Ni siquiera puedes hablar sobre lo más importante para ti
Es el cielo, el crujido de las hojas y el mundo, todos lo saben.

¿No es dolorosa la libertad?
Has crecido, ¿verdad?
¿No es dolorosa la libertad?
Sólo un poco.

Lo que quiero decirte abarca más de cien palabras,
Estoy segura de que necesito más de cien palabras para transmitirlo.

Aunque debí estar muy cerca de ti,
Para secar tus lágrimas,
No noté nada en absoluto,
Ni tu sufrimiento ni tu temblor.

Lo realmente importante es fugaz, como una pequeña llama,
Lo protegeré con ambas manos para que el viento no lo apague.

¿No es dolorosa la libertad?
Te has quedado solo, ¿verdad?
¿No es dolorosa la libertad?
En todos los aspectos.

Lo que quiero decirte abarca más de cien palabras,
Pienso en ti tanto que no puedo decirlo en cien palabras,

¿No es dolorosa la libertad?
Has crecido, ¿verdad?
¿No es dolorosa la libertad?
Sólo un poco.

¿No es dolorosa la libertad?
Te has quedado solo, ¿verdad?
¿No es dolorosa la libertad?
En todos los aspectos.

¿No es dolorosa la libertad?
Te has quedado solo, ¿verdad?
¿No es dolorosa la libertad?
En todos los aspectos.

Tú que estás frente a mí,
No eres tú, el único tú ... frente a mi
Vives en compañía de alegría y dolor
Y la tristeza que experimentas hoy

No hay comentarios.:

Publicar un comentario