Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

8 de noviembre de 2015

[LYRICS] xH - Adayume

Reacciones: 
Adayume

Voz: Suga Shikao
Letra: Suga Shikao


heya no naka jitto uzukumatte
kurayami ni me wo korashite iru to
tonari no heya de dareka ga
hora kimi wo nozoite iru

heya no naka TEREBI mo tsukezu ni
mayonaka ni mimi wo sumasete iru to
dokoka de mata dareka ga
kimi wo uragirou to shite iru
kimi no yume made
itsu no ma ni ka tabetsukusou to shite iru

bokura wa donna fuu ni ashita wo sagaseba ii?
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi
kimi no heya ni donna akari wo tomoseba ii?
jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni...

chikatetsu no hito de afureru HO-MU
sugu ushiro kehai wo kanjiru to
shiranai dareka ga kimi no ato wo zutto tsuite kiteru
nagai keiteki ga itsu made mo mimi ni nokotte iru

bokura wa donna fuu ni yume wo mireba ii?
itsumo tameratte bakari ja mou irarenai shi
dareka ja nakute boku ga kimi ni dekiru koto
futekusareta mainichi ja mitsukaranai kedo...

yoru to asa to ga irekawaru isshun ni dake
bokura ni fushigi na chikara ga yadoru to iu... kanarazu...

bokura wa donna fuu ni ashita wo sagaseba ii?
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi
kimi no heya ni donna akari wo tomoseba ii?
jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni...


Traducción // Sueño vacío

Acostado en silencio en medio de la habitación.
cuando enfocas tus ojos en la oscuridad
alguien te mira, mira, desde la habitación al otro lado.

En medio de la habitación sin ver la televisión
cuando escuchas con cuidado la medianoche
alguien, en algún lugar, está por traicionarte
antes de que lo sepas, ni siquiera tratan de devorar tus sueños.

¿Cómo debemos buscar el mañana?
no podemos segur mirando al pasado, todo el tiempo
¿qué tipo de luz debería encender en la habitación?
cuando incluso camino temblando.

En el andén del metro lleno de gente
de inmediato sientes una presencia detrás de tí
alguien que no concoces te ha seguido todo el camino
el sonido del silbato seguirá en los oídos.

¿Cómo deberíamos soñar?
no podemos seguir dudando todo el tiempo
aunque no puedo encontrar algo que pueda hacer por ti
en estos días...

Dicen que en el momento cuando cambia de noche a mañana
tenemos una extraña energía... estoy seguro de eso...

¿Cómo debemos buscar el mañana?
no podemos segur mirando al pasado, todo el tiempo
¿qué tipo de luz debería encender en la habitación?
cuando incluso camino temblando.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario