Voz: Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Maaya Sakamoto
Arreglos: Shin Kouno
Kado o Magatte hashi o watatte jinja o toorinukero
saka o nobotte furimuku to umi ga tooku ni mieru
haru wa hana no nioi natsu wa semi no naku koe
aki wa kaede fuyu wa hoshi to aruita ne
namae mo nai kono michi de anata ga itsumo issho datta.
Donna sayonara nimo imi ga aru tte dareka ga utatteta
watashi niwa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Doko e demo doko made demo nozomeba yukeru to iru
mita koto mo nai sekai ga kono saki ni aru to iru
juunengo nijuunengo furikaette watashi donna kimochi de kyou o omodaisu kana
hosoku nobita kage hitotsu kaze ni hikaru wakaba no nioi o.
Dareka to kurabetari shinakute ii tte anata ga itta koto
nigirishimete aruiteku
aa hajimaru toki wa michite iru.
Donna sayonara nimo imi ga aru tte dareka ga utatteta
watashi niwa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Soba ni iru koto dake ga ai ja nai tte dokoka de yonda kedo
watashi ni wa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Traducción // De ahora en adelante
Doy vuelta en la esquina, cruzo puentes y continuo por los templos:
Cuando escalo esa montaña y veo sobre mi hombro, puedo ver el mar en la distancia.
He caminado con el aroma de las flores en primavera, el canto de la cigarra en verano,
los maples en otoño y las estrellas en invierno...
... siempre estuviste junto a mi a lo largo de este camino sin nombre.
Alguien cantó "Este es el significado de cada adiós"
pero aún ahora no estoy segura.
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
Se dice que puedes ir donde quieras, a cualquier distancia, si lo crees
se dice que un mundo que no conoces está delante
mirando diez años... veinte años desde ahora, me sorprendería ver como me veo ahora.
Una sombra solitaria que lleva consigo el aroma de nuevas hojas que brillan con el viento.
Algo que una vez dijiste "no tienes que compararte con nadie más"
te sostendré mientras camines
Ahh, el momento de iniciar ha madurado.
Alguien cantó "Este es el significado de cada adiós"
pero aún ahora no estoy segura.
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
Leo en alguna parte que "amar no es estar con alguien más"
pero aún ahora no estoy segura
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Maaya Sakamoto
Arreglos: Shin Kouno
Kado o Magatte hashi o watatte jinja o toorinukero
saka o nobotte furimuku to umi ga tooku ni mieru
haru wa hana no nioi natsu wa semi no naku koe
aki wa kaede fuyu wa hoshi to aruita ne
namae mo nai kono michi de anata ga itsumo issho datta.
Donna sayonara nimo imi ga aru tte dareka ga utatteta
watashi niwa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Doko e demo doko made demo nozomeba yukeru to iru
mita koto mo nai sekai ga kono saki ni aru to iru
juunengo nijuunengo furikaette watashi donna kimochi de kyou o omodaisu kana
hosoku nobita kage hitotsu kaze ni hikaru wakaba no nioi o.
Dareka to kurabetari shinakute ii tte anata ga itta koto
nigirishimete aruiteku
aa hajimaru toki wa michite iru.
Donna sayonara nimo imi ga aru tte dareka ga utatteta
watashi niwa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Soba ni iru koto dake ga ai ja nai tte dokoka de yonda kedo
watashi ni wa mada wakaranai
aa korekara sore o shiru tame ni.
Traducción // De ahora en adelante
Doy vuelta en la esquina, cruzo puentes y continuo por los templos:
Cuando escalo esa montaña y veo sobre mi hombro, puedo ver el mar en la distancia.
He caminado con el aroma de las flores en primavera, el canto de la cigarra en verano,
los maples en otoño y las estrellas en invierno...
... siempre estuviste junto a mi a lo largo de este camino sin nombre.
Alguien cantó "Este es el significado de cada adiós"
pero aún ahora no estoy segura.
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
Se dice que puedes ir donde quieras, a cualquier distancia, si lo crees
se dice que un mundo que no conoces está delante
mirando diez años... veinte años desde ahora, me sorprendería ver como me veo ahora.
Una sombra solitaria que lleva consigo el aroma de nuevas hojas que brillan con el viento.
Algo que una vez dijiste "no tienes que compararte con nadie más"
te sostendré mientras camines
Ahh, el momento de iniciar ha madurado.
Alguien cantó "Este es el significado de cada adiós"
pero aún ahora no estoy segura.
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
Leo en alguna parte que "amar no es estar con alguien más"
pero aún ahora no estoy segura
Ahh, de ahora en adelante, trataré de encontrarlo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario