Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

11 de noviembre de 2015

[LYRICS] CCS - 24

Reacciones: 
Voz: Sakamoto Ma'aya
Letra: Iwasato Hiroko
Composición: Kanno Youko
Arreglos: Kanno Yoko




See what happened to the girl
'Round the midnight
When she lost a crystal shoe
I don't need no spell on me
Or bell to tell me
You better go, you better say good bye

Doesn't take that much for me
To feel alright now
And to knock, knock on your door
Maybe just a sip or two
Of good espresso
And my nails painted two times or more

Too bad she gave it all away
When the magic's gone astray, hey hey
I'd never let it be
Whatever may come to me
When it turns to be twenty-four

Running up and down the stairs
As she used to
I've been searching for your face
In a pair of platform boots
I may stumble
Oh what a pain, or what a shame on me

Too bad if I'm not fancy enough
But I'm so happy just for being so tough
I'd never hide away
Whatever maycome my way
Whenever it turns to be twenty-four

Too bad she gave it all away
When the magic's gone astray, hey hey
I'd never let it be
Whatever may come to me
When it turns to be twenty-four

When it turns to be twenty-four



Traducción // 24


Mira lo que le pasó a la chica
cerca de la media noche
al perder un zapato de cristal
Yo es necesario ningún hechizo
o campana que me diga
"es mejor irse, es mejor decir adiós"

No me cuesta
sentirme bien ahora
tocar y tocar la puerta.
tal vez con uno o dos sorbos
de un café exprés
y pintar mis uñas dos veces más.

Lástima, ella lo perdió
al terminar la magia, hey, hey
yo no dejaría que ocurriera
cuando sean las 24

Corriendo escaleras arriba y abajo
como lo hacia ella
he buscado tu rostro
En un par de botas de plataforma
puedo tropezar
!Oh, que dolor, oh que vergüenza de mi!

Qué lastima que no sea lo suficiente elegante
pero con ser fuerte soy feliz
no me escondería
pase lo que pase
cuando sean las 24.

Lástima, ella lo perdió
al terminar la magia, hey, hey
yo no dejaría que ocurriera
pase lo que pase
cuando sean las 24.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario