Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

9 de noviembre de 2015

[LYRICS] MS - Anata wo tamotsu mono.

Reacciones: 
Artista: Maaya Sakamoto & Cornelius.
Letra: Shintaro Sakamoto.
Composición y arreglos: Keiko Oyamada.


ude, yubi, ashi, tsume
mimi, hana, kuchi, kami
anata wa...

me ga sametara moto no bashi
mada itsumo no yume no naka
te ga furetara kieru desho
kono sekai wa anatagoto.

Subete ga kiesari
saigo ni tachiarawaru.

Hora mite imamade no yakusoku haki sareta
arata na kono sekai anata o tamotsu mono ga.

Ana tano ana taga
ana tao ana tani
ude, yubi, ashi, tsume
imi, hana, kuchi, kami.

Me o tojitara ochiteyuku
tada hirogaru yami no naka
buki yaroi o hitotsuzutsu
nugu anata wa kokochi yoku.

Subete ga tokedashi
saigo ni katarikakeru.

Hora kite tojikometa kara kara dashiteoide
karada o sutete demo anata o tamotsu mono ga
hora mite imamade no yakusoku haki sareta
arata na kono sekai anata o tamotsu mono ga.

Ana tano ana taga
ana tao ana tani
ana tano ana taga
ana tao ana tani
shiteru.



Traducción // Lo que te sostiene.

Brazo, dedo, pie, uñas
orejas, nariz, boca, cabello
¿quién eres?

Una vez que abras tus ojos, regresarás allí
aún dentro de tu sueño usual
si toco tu mano, es como si te desvanecieras
este mundo eres tú por completo.

Todos se desvanecerían
revelándose al final.

Echa un vistazo, toda promesa que has hecho se ha disuelto.
en este nuevo mundo... lo que te sostiene es...

Tu, tú
de tí, por tí
brazos, dedos, pie, uñas
orejas, nariz, boca, cabello.

Una vez que cierres tus ojos, comenzarás a caer
en la oscuridad en expansión.
armas, armaduras, te las quitarás
una por una, eres agradable y confortable.

Todo comienza a derretirse,
diciendo que esta historia llega a su final.

Ven aquí, sal de tu concha
incluso si eso significa sacrificar tu cuerpo... lo que te sostiene es...
echa un vistazo, toda promesa que has hecho se ha disuelto.
en este nuevo mundo... lo que te sostiene es...

tu, tú
de tí, por tí
tu, tú
de tí, por tí
en acción.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario