Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

10 de noviembre de 2015

[LYRICS] MS - Replica.

Reacciones: 
Voz: Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Takahito Uchizawa


Hitoshizuku ochita mizu no kanshoku
Boku wa naite iru no ka nani wo nakushitaka wakaranai no ni
Sore wa mou nidoto modoranai sonna kiga suru dake

Jinrui no shippai wa nozonda koto tsukimatou kage ni tachimukau chikara wo
Buki wo muketa sono hyouteki ga kagami ni utsutta jibun da nante kidzuki moshi nakatta

Nijinderu hodou kyou no rakugaki oite kareta jitensha
Dareka no kaeri wo matteru
Mitomete tada sonzai wo
Boku koso ga original arui wa sono replica
Bokura no shoumei wa doko ni aru

Jinrui no ketten wa miemo shinai kuseni ai toka kizuna toka shinjirareru koto
Boku no tsumi wa utagatta koto sashinoberareta kimi no migite hajimete mita hikari

Butsukari majiwari bokura wa shinka suru
Kara wo uchiyaburu oto wo yuiitsu muni no ubugoe wo
Saa, hibike

Subete owaru saigo no toki ni boku wa nani wo shiri dare wo omou no darou
Sentakushi wa kitto nan man toori mo atte
Demo hoshii no wa eraberu no wa tatta hitotsu

Jinrui no ketten wa miemo shinai kuseni ai toka kizuna toka shinjirareru koto
Boku no tsumi wa tameratta koto sashinoberareta kimi no migite hajimete mita hikari

Bokura wa—-



Traducción // Réplica

Siento una gota de agua caer,
Me pregunto si lloro sin tener idea de lo que perdí...
... siento que no lo recuperaré.

Quise que fracasara la humanidad, quería luchar contra esa sombra.
No me había percatado de que la persona contra la que apuntaba mi arma era mi reflejo.

Un Grafitti borroso como si fuera elevado, mientras una bicicleta espera por alguien.
Alguien que lo reconozca.
¿Debería ser la original o es una réplica?
¿Cómo saber cual es la real?

Los errores de la humanidad no son perceptibles, pero sin embargo creemos en vínculos como el amor.
Mi pecado fue el dudar de ello; la primer luz que vi fue tu mano derecha extendida hacia mi.

Juntandonos y uniendonos, crecemos.
Con un sonido que cruza los caparazones; un llanto al nacer sin igual.
¡Sueltalo!

Cuanto todo llegue a su fin para mi, ¿qué aprenderé? ¿en quién pensaré?
Son muchas opciones.
Pero sólo querré una... sólo puedo elegir una.

Los errores de la humanidad no son perceptibles, pero sin embargo creemos en vínculos como el amor.
Mi pecado fue el dudar de ello; la primer luz que vi fue tu mano derecha extendida hacia mi.

Tú y yo...

No hay comentarios.:

Publicar un comentario