Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

13 de noviembre de 2015

[LYRICS] MS - Sanagi.

Reacciones: 
Voz: Maaya Sakamoto
Letra: Maaya Sakamoto
Composición: Katsutoshi Kitagawa



Aru asa mezameru to miminari ga yan de watashi umarekawatte ta
sa nagi wa tobitatsu wa hajimete no sora ni sukoshi no chūcho mo naku
osowaru koto ja nai saibō ga oboeteru no

migiashi de daichi o kette
ōkiku fumikitte
biru no kage o hito no mure o tobikoeteyuke
ago o hii te mae o misue
noizu o tachikitte
watashi da kedo watashi janai
soshite shinka no saki e

doko ni mo modore nai
girigiri na hō ga watashi mubō ni nareru
jikan wa hanatareta
shugi ya risō ni made taimurimitto ga aru
kore ijō mate nai saisei wa hajimatta no

mohō sare ta e o yabuite
zenrei o kowashitte
watashi dake ga watashi dake o kansei saseru
betsuni shōsan wa iranai
kyōkan mo iranai
watashi dake ga watashi dake ni shitagau koto ga dekiru

mune no naka o karappo ni shite
jūshin o toraete
josō o tsuke supīdo ni notte
kankaku o shinjite

migiashi de daichi o kette
ōkiku fumikitte
biru no kage o hito no mure o tobikoeteyuke
ago o hii te mae o misue
noizu o tachikitte
watashi da kedo watashi janai
soshite shinka no saki e
saki e


Traducción // Crisálida.

Despertando por la mañana, cuando el sonido en mis oídos desapareció y renací
está crisálida comenzará su primer vuelo al cielo, sin dudarlo
no es algo que aprendiera... ¡mi cuerpo lo comprende!

Pateando la tierra con mi pie derecho
y después me sumerjo
¡me mezclo entre la sombra de los edificios y el mar de personas!
levantando el rostro y con la mirada adelante
corriendo a través del sonido
esta soy yo, pero no la que conocía
estoy por evolucionar.

No tengo a donde regresar
¡El vivir al límite me permite ser más aventurera!
mi tiempo se libera
aun cuando es limitado para otros ideales
no puedo seguir esperando, ¡debo comenzar a renacer!

Destrozando cada muestra de mi
rompiendo con el inicio
Podré verme más adelante a mi misma
no busco que me alaben
no necesito tampoco tu compasión
seguiré mis propias reglas.

Dejando vació mi corazón
y reforzando mi punto de quiebre
comenzaré a correr y lo haré lo más rápido que pueda
creyendo en mi misma...

Pateando la tierra con mi pie derecho
y después me sumerjo
¡me mezclo entre la sombra de los edificios y el mar de personas!
levantando el rostro y con la mirada adelante
corriendo a través del sonido
esta soy yo, pero no la que conocía
estoy por evolucionar...

Aún hay más.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario