Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

10 de noviembre de 2015

[LYRICS] MS - Shiawase ni Tsuite Watashi ga Shitteiru Itsutsu no Houhou

Reacciones: 
Canta: Maaya Sakamoto
Letra: Yuho Iwasato
Composición: Rasmus Faber


“Shiawase” toiu kimochi ni saisho ni kidzuita hito ga
Namae wo tsuketa no ka na sore wa
Dareka ni tsutaetai hodo fushigi de totemo itoshii
Sonna kanjou dakara
Seisouken no kanata made maiagatte shimau kurai ni

Meni mienai “shiawase” wa kokoro no dokoka kara yattekuru no
Sukoshi hazukashi gariya na sono shippo hanasanaide ne

“Sabishii” toiu kimochi ni saisho ni kidzuita hito wa
Koi wo shite ita no ka na kitto
Dareka taisetsu na hito ni tonari ni ite hoshikute
Daisuki ni natta kara
Emerarudo green no umi ni tobikonde shimaitai hodo

Teni torenai “shiawase” wa dareka to issho ni iru to wakaru no
Kobore souna sono egao ureshikute furetai kurai

Aitai hi wa aitai tte iou yo
Nakitai yoru wa koe agete nakou
Oishii toki wa oishii tte iou yo
Daisuki na kimi ni

Soshite itsuka takusan no happy wo
Cookie mitai ni bara maite dareka no koto
Motto shiawase ni dekita nara watashi mo shiawase ni nareru
Motto kitto motto

Meni mienai “shiawase” wa kokoro no doko ka kara yattekuru no
Sukoshi hazukashi gariya na sono shippo hanasazu ite ne

Aitai hi wa aitai tte iou yo
Nakitai yoru wa koe agete nakou
Oishii toki wa oishii tte iou yo
Daisuki na kimi ni
Motto sunao ni nareta nara
Shiawase na hi wa “shiawase” tte iou yo
Daisuki na kimi ni




Traducción // Cinco cosas que sé sobre como es la felicidad.

¿La primer persona que descubrió la "felicidad",
la nombró como él?
Es un sentimiento hermoso y misterioso
que querrían dar a alguien
Como el volar en el cielo tan azul y puro.

La "felicidad" no se ve, surge del corazón.
¡Así que tomala y no la sueltes!

¿La primer persona que descubrió la "tristeza"
estaba enamorado?
Posiblemente, tenía una persona muy importante que quería tener cerca,
porque estaba enamorado.
Es como querer adentrarse al mar verde esmeralda...

La "felicidad" no se puede tomar entre las manos, la conoces cuando estas con alguien
La sonrisa que aparece en mis labios, me hacer ver tan expresiva que no quiero parar.

Al extrañarnos deberíamos poder decir "Te extraño"
Y por las noches cuando querrámos llorar, lloremos  juntos.
Al probar algo delicioso deberíamos decir "es delicioso"
Todo por ti, mi amor.

Entonces si podemos aceptar tanta felicidad,
repartiendo galletas y poder hacer a alguien
mucho más feliz, con ello seré feliz también.
Estoy segura de ello, cada vez un poco más, ¡cada vez más!

La "felicidad" no se ve, surge del corazón.
¡Así que tomala y no la sueltes!

Al extrañarnos deberíamos poder decir "Te extraño"
Y por las noches cuando queramos llorar, lloremos  juntos.
Al probar algo delicioso deberíamos decir "es delicioso"
Todo por ti, mi amor.
Con sólo ser más honesta conmigo misma...
En días felices, ¡digamos que somos felices!
Todo por ti, mi amor.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario