Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.




Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

10 de noviembre de 2015

[LYRICS] SS - Manatsu no yoru no yume

Reacciones: 
Voz y letra: Suga Shikao


Boku wa kodoku de usotsuki
Itsumo yume bakari miteru
Kimi wa kiduite nai furi
Dakedo soredemo dakishimerunda

Maru de kyuuketsuki mitai ni kimi no yasashi sa wo
Sui dukushite shimau ki ga surunda

Hitotsu owara nai kanashimi ga
Bokura wo tsutsumi kondara daki atte asa wo matou
Itsuka naora nai kizuato mo bokura yuruseru no ka na
Ano goro to kawara nai egao de...

Mayonaka boku wa yume wo mite
Hidoku unasarete me wo samashita
Manatsu no yoru no kurai yume
Mado no soto ni hate shinai yami

Kagami no naka ni utsutta nikushimi to shitto
Ai to yokubou to nukumori to

Soshite yukkuri me wo tojitara kimi ga mabuta ni ukande
Furimuite kiete shimau yo
Moshi yakusoku no ano basho ni tadori tsuke nai toshite mo
Kimi no te wo boku wo hanasa nai darou...

Kimi ga yasashiku waratta tooi sekai no dekigoto mitai ni
Boku wa kodoku de usotsuki
Itsumo yume bakari miteru


Traducción // Sueño de una noche de verano.

Soy un solitario mentiroso
que se la pasa soñando tonterías
Tú pretendes no darte cuenta
pero sigues abrazandome.

Me siento como si fuera un vampiro
drenando toda tu ternura.

Si nos rodea una tristeza sin fin
abracemonos mientras esperamos la mañana
me pregunto si algún día podremos olvidar todas esas cicatrices
con una sonrisa que no ha cambiado desde ese día...

Mi sueño a medianoche
fue una horrible pesadilla y desperté
un sueño tenebroso de una noche de verano
con una oscuridad profunda del otro lado de mi ventana.

Miraba con odio mi reflejo en el espejo, celos
amor, deseo y ternura.

Y cuando cerré mis ojos lentamente, regresas a mi mente
y desapareces al recordar
Incluso si no puedo llegar al lugar donde nos veremos
no soltaré tu mano...

Sonreíste gentilmente como si fuera algo que sucede en un mundo distante
Soy un solitario mentiroso
que se la pasa soñando tonterías.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario