Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.
Novedades

16/05 Se ha subido la segunda película de Card Captor Sakura
15/05 Se ha subido la primer película de Card Captor Sakura
13/05 Se ha subido la tercera temporada de Card Captor Sakura
12/05 Se han publicado 49 canciones de Maaya Sakamoto
12/05 Se ha publicado una canción de Tsubasa Reservoir Chronicle
12/05 Se ha subido la segunda temporada de Card Captor Sakura
11/05 Se han publicado 50 canciones de Maaya Sakamoto
11/05 Se han publicado 03 canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP in Wonderland
11/05 Se ha publicado una canción de CLAMP Gakuen Tanteidan
10/05 Se han actualizado las descargas de la primer temporada de Card Captor Sakura
10/05 Se ha subido el disco "I Love YOU" de Megumi Nakajima en la discografía de Kobato
09/05 Se ha subido la primera temporada de xxxHOLiC
08/05 Se han publicado 09 letras de canciones de Blood-C
08/05 Se ha subido la película "Manatsu no yoru no yume" de xxxHOLiC
07/05 Se han publicado 23 letras de canciones de Tokyo Babylon.
07/05 Se han publicado 03 letras de canciones de Tsubasa Reservoir Chronicle.
07/05 Se ha subido la película "The Last Dark" de Blood-C.
06/05 Se ha subido el anime de Blood-C.
02/05 Se ha subido el Tomoyo Finder de CCS.
02/05 Se ha subido el omake BD de CCS.
02/05 Se ha subido el capítulo 32 de Clear Card.
28/04 Se ha compartido la lista de cumpleañeros de abril.
22/04 Se ha subido el Illustration Collection 3 de CCS en mejor calidad.

agosto 21, 2018

[LYRICS] MKR - Tsumi

Letra: Nanase Ohkawa
Música: Hayato Matsuo
Voz: Megumi Ogata (Emeraude-hime)
Arreglos: Hayato Matsuo


JaponésEspañol
Furueru yokaze sasayaite sugiru
Kokoro no oku akaru honoo fukikesu you
Jibun wo itsuwari-tsuzukeru tsumori no
Ka shita kase mo ima wa sude ni hai to kiete.

Kagami no naka naite 'ru no wa moto no watashi
Osana-sugita egao wa modoru hi wa konai.

Kowarete mo ii kono omoi-goto kudakeru no nara
Watashi no tsumi ga tada watashi dake Furi-sosogu nara
Furishikiru ame kitto watashi no kokoro no arashi
Shizumeru sube wa mou sude ni naku inori-tsuzukeru tsumi.

Yozora ni nijinda kin no tsuki akari
Sabakareru hi kuru to shitara watashi dake wo
Yuruseru hazu nai yurusareru hazu mo
Hikikaezu tada susunda tsumi e no michi.

Ima no fukou kawasu sube wa atta keredo
Negau kokoro wo tomezuita watashi no kokoro.

Kizutsuite ii Mune no itami de sakareru no nara
Watashi no ai ga tada watashi dake kurushimeru nara
Kono yo no batsu ga subete watashi ni furisosoide mo
Sore de kitto yurusareru hi wa konai watashi no tsumi.
El viento nocturno no deja de susurrar
Que debo apagar la lama de mi corazón
Debo dejar de engañarme
Atándome con cadenas que serán cenizas.

Mi antiguo yo, llora en el espejo
Mi sonrisa juvenil no regresará.

No me importa si me destruyo, si este sentimiento se va conmigo
Mi pecado es sólo mío
La lluvia torrencial es un reflejo de mi corazón
No hay manera de desaparecer mi pecado, debo seguir orando.

La luz dorada de la luna sangrienta
Cuando llegue el día del juicio
Espero no ser perdonada, no debería
No retrocedí, seguí el camino del pecado.

Hay una forma de cambiar mi miseria
Mi corazón detuvo la parte de mi corazón que deseaba.

No importa si me lastimo, estoy destrozada
Mi amor es sólo mío
Incluso si mi castigo es que el mundo se me venga encima
Seguramente no llegará el día en que sea perdonada por mi pecado.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario