Bienvenidos a Kokoro no CLAMP un blog dedicado exclusivamente a CLAMP aquí podrás encontrar; artbooks, scandalation de los mangas en publicación, noticias, traducciones de canciones, entre muchas cosas más. Somos un blog en constante construcción, si hay algo que no hemos publicado puedes dejarnos un comentario por facebook, respondemos más rápido por allá, además puedes enterarte de las novedades y de más cosillas.


Déjanos un comentario para saber que te gusta o que esperas ver más adelante en el blog pero sobre todo disfruta del material que tenemos para ti.

agosto 21, 2018

[LYRICS] MKR - Honto no Shiawase.

Letra: Nemuko Oikawa
Música: Toshiyuki Sekiguchi
Voz: Yuuko Nagashima (Caldina)
Arreglos: Hiroshi Sakamoto


JaponésEspañol
Kawaikute hakanage na ano ko ni
Dare datte monku nashi mikata wo suru
Nanda ka tokidoki kanashiku naru kedo
Maketara akan.

Hade suki de kimagure na atashi wa
Shoujiki ni ikite iru dake ya no ni ne
Seken no kigarashi kokoro ni tsumetai
Naitara akan.

Iya na onna ya to dare ka ni yobarete mo
Ima wa anta dake soba ni ite kuretara
Iya na onna demo atashi wa kamahen yo
Honto shiawase na kimochi ni nareru kara.

Mite kure de kimetsukeru mawari wo
Shitataka na hohoemi de hajiketobashi
Tada atashi rashiku ai wo tsuranuku no
Nigetara akan.

Tsuyoi onna ya to dare ka ni yobarete mo
Sotto sono ude de dakishimerareta nara
Tsuyoi onna ni mo yowai toko ga aru yo
Anta hitori dake wakatte ireba ii.

Iya na onna ya to dare ka ni yobarete mo
Ima wa anta dake soba ni ite kuretara
Iya na onna demo atashi wa kamahen yo
Honto shiawase na kimochi ni nareru kara.
Cualquiera puede ser amigo de
Una linda chica sin complicaciones
Por alguna razón, no sé porque me siento triste
Me siento perdida.

Soy caprichosa y coqueta
Sólo vivo a mi manera
El viento invernal enfría mi corazón
Pero no estoy llorando.

Aunque me llamen repugnante
Con sólo tenerte a mi lado
No me importaría que me sigan llamando así
Porque de verdad seré feliz.

Con una sonrisa forzada
Mi pose dice “mírame”
Ama la manera en que lo hago
Ya no tienes escape.

Aunque digan que soy fuerte
Si me abrazas suavemente
Cualquier mujer poderosa sería débil
Sólo tú debes saberlo.

Aunque me llamen repugnante
Con sólo tenerte a mi lado
No me importaría que me sigan llamando así
Porque de verdad seré feliz.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario